『大日本古文書』 幕末外国関係文書 24 安政6年6月～同年7月 p.361

OCR テキスト

被申越趣領承セり、抑港の西岸の説は、各國人ニ強るにあらす、全く我商侶之爲ニ謀しに, 用意ニ備へしにて、敢其永久の住所を日本自己ニ定むるにあらす、雖然居留地之極は、偏, 行と示談を盡し、現今の利害、後日之得失を考究し、兩國之爲メ、其盆ありて妨碍少なき, るべし、來示ニ、貴國人之好とする地、港之北ニ當りて、二个所ありと見へたれとも、其, は大に其地之勝るを知る、然るに、其許初て我國ニ來りて、未た兩地之形勢を盡さす、撰, 地を撰み處置セん事を達し置ぬれハ、不日ニ申來る事あるべし、猶其告を待て、商議を盡, て、且船改其他收税之便を主として、數多之役所を設けたるに因り、港北之地勢ニ比すれ, 地に彼我町人假屋を設しは、我國移住之商侶は更なり、各國船々開港の首日ゟ一時上陸の, ニ各國人望の儘にも任セ難く、吾邦不得止の妨碍は、貴國人も亦避くへき事、當然之理な, 去月廿二日之書翰披見セり、貴國人神奈川居留地之儀ニ付、一應申入たる旨ありしに、猶, 地之便なきを知る、故ニ委細申達セしなり、未た同意セされは、多言を費すを待す、且其, 地何之所にして、又其望何れ之方ニ切なるを知らす、故ニ彼地在留之コンシユルと彼地奉, 貌利太泥亞コンシユル・ゼ子ラール, ヱキセルレンシー, ルーセルホールト・アールコツクえ, 決定ハ各, 國人望ノ, 儘ニモ任, 我ガ商人, 居留地ノ, 港北ニ比, スレバ地, 行ト在勤, 利便ニヨ, ノ撰定ハ, セ難シ, 及役所ノ, 港ノ西岸, 領事トノ, 神奈川奉, 勢優越ス, 交渉トセ, ン, ル, 安政六年七月(一九二), 三六一

頭注

• 決定ハ各
• 國人望ノ
• 儘ニモ任
• 我ガ商人
• 居留地ノ
• 港北ニ比
• スレバ地
• 行ト在勤
• 利便ニヨ
• ノ撰定ハ
• セ難シ
• 及役所ノ
• 港ノ西岸
• 領事トノ
• 神奈川奉
• 勢優越ス
• 交渉トセ
• ン
• ル

柱

• 安政六年七月(一九二)

ノンブル

• 三六一

注記 (36)

• 1378,552,60,2282被申越趣領承セり、抑港の西岸の説は、各國人ニ強るにあらす、全く我商侶之爲ニ謀しに
• 806,560,60,2283用意ニ備へしにて、敢其永久の住所を日本自己ニ定むるにあらす、雖然居留地之極は、偏
• 347,562,61,2277行と示談を盡し、現今の利害、後日之得失を考究し、兩國之爲メ、其盆ありて妨碍少なき
• 578,563,60,2275るべし、來示ニ、貴國人之好とする地、港之北ニ當りて、二个所ありと見へたれとも、其
• 1149,556,60,2283は大に其地之勝るを知る、然るに、其許初て我國ニ來りて、未た兩地之形勢を盡さす、撰
• 232,564,63,2276地を撰み處置セん事を達し置ぬれハ、不日ニ申來る事あるべし、猶其告を待て、商議を盡
• 1264,557,60,2281て、且船改其他收税之便を主として、數多之役所を設けたるに因り、港北之地勢ニ比すれ
• 920,564,62,2270地に彼我町人假屋を設しは、我國移住之商侶は更なり、各國船々開港の首日ゟ一時上陸の
• 690,575,63,2260ニ各國人望の儘にも任セ難く、吾邦不得止の妨碍は、貴國人も亦避くへき事、當然之理な
• 1492,564,59,2275去月廿二日之書翰披見セり、貴國人神奈川居留地之儀ニ付、一應申入たる旨ありしに、猶
• 1035,563,60,2276地之便なきを知る、故ニ委細申達セしなり、未た同意セされは、多言を費すを待す、且其
• 461,566,63,2273地何之所にして、又其望何れ之方ニ切なるを知らす、故ニ彼地在留之コンシユルと彼地奉
• 1841,1758,57,883貌利太泥亞コンシユル・ゼ子ラール
• 1728,1833,52,429ヱキセルレンシー
• 1610,1888,56,893ルーセルホールト・アールコツクえ
• 786,291,43,170決定ハ各
• 743,294,40,162國人望ノ
• 699,290,43,172儘ニモ任
• 1428,289,42,169我ガ商人
• 831,287,41,170居留地ノ
• 1252,285,42,174港北ニ比
• 1209,295,42,165スレバ地
• 537,293,44,172行ト在勤
• 1340,287,39,163利便ニヨ
• 1473,295,41,158ノ撰定ハ
• 652,298,45,113セ難シ
• 1383,287,40,168及役所ノ
• 1516,285,43,175港ノ西岸
• 493,292,39,167領事トノ
• 582,289,43,173神奈川奉
• 1164,286,43,167勢優越ス
• 447,291,40,163交渉トセ
• 413,295,28,29ン
• 1304,290,27,33ル
• 129,736,47,558安政六年七月(一九二)
• 133,2367,46,112三六一