『大日本古文書』 幕末外国関係文書 28 安政6年10月 p.219

OCR テキスト

取調相伺申候、, 商賣を許すの命令を下され、御用所を廢し、條約に基き運上所を設け、輸出入の諸物改, むを得さるの勢なり、決して市人隨意貿易を妨くるの意なけれハ、商人と直買して差支ふ, 事、日本政府も同意なるハ、來意の〓し、因て、今年我六月二日より、市人皆外國人と直, 方、其他貿易便利なるへき爲の取扱ハなすといへとも、市人隨意交易の障りをなし、自己, の非理を行ふ事なし、只我市人未た外國人と商賣取遣りの事に馴れす、條約巨細の意をも, 假らされハ、直商賣といへともなす事能はす、無餘儀運上所の手數に預る事多し、これ止, 〓なし、自今右兩所の手を經るも經さるも、意に任すへし、次に引替銀の事ハ、不日尋問, して面會に述へし、暫く待れん〓を乞ふ、謹言、, 詳に了解し得す、加るに言語・文字、共に不通なれハ、毎事運上所役人に問ひ、且通辨を, 來書披閲、各國隨意貿易を盛にし、各人其利盆を共にするの意を以て、互に條約を結ひし, 山村惣三郎, 書面魯西亞コンシユルえ御返書案, 村上愛助, 橋本悌藏同, 鈴木尚太郎, 津田近江守(花押), 安政六年十月十五日津田近江守(花押), 三田喜六印, 安政六年十月十五日, 書面魯西亞コンシユルえ御返書案山村惣三, 安政六年十月(一〇二), (同調役), 取調相伺申候、三田喜一, 同向山榮五郎, (同調役並), (同上), 〓, 【同〓役並), シ運上所ヲ, 設ク, 商人未ダ外, 配向伺書, 貿易ヲ妨ゲ, 國人トノ取, 御用所ヲ廢, 箱館奉行支, 商人トノ直, 引ニ剔レズ, 貨幣引替ノ, 件, ズ, (一履、同上), 同向山榮五郎, 二一九

割注

• 【同〓役並)

頭注

• シ運上所ヲ
• 設ク
• 商人未ダ外
• 配向伺書
• 貿易ヲ妨ゲ
• 國人トノ取
• 御用所ヲ廢
• 箱館奉行支
• 商人トノ直
• 引ニ剔レズ
• 貨幣引替ノ
• 件
• ズ
• (一履、同上)
• 同向山榮五郎

図版

• 二一九

注記 (45)

• 1476,722,44,279取調相伺申候、
• 1081,549,74,2308商賣を許すの命令を下され、御用所を廢し、條約に基き運上所を設け、輸出入の諸物改
• 576,553,69,2299むを得さるの勢なり、決して市人隨意貿易を妨くるの意なけれハ、商人と直買して差支ふ
• 1183,546,73,2310事、日本政府も同意なるハ、來意の〓し、因て、今年我六月二日より、市人皆外國人と直
• 981,549,72,2305方、其他貿易便利なるへき爲の取扱ハなすといへとも、市人隨意交易の障りをなし、自己
• 881,552,72,2305の非理を行ふ事なし、只我市人未た外國人と商賣取遣りの事に馴れす、條約巨細の意をも
• 679,552,68,2305假らされハ、直商賣といへともなす事能はす、無餘儀運上所の手數に預る事多し、これ止
• 476,549,67,2307〓なし、自今右兩所の手を經るも經さるも、意に任すへし、次に引替銀の事ハ、不日尋問
• 371,556,63,1231して面會に述へし、暫く待れん〓を乞ふ、謹言、
• 780,548,70,2311詳に了解し得す、加るに言語・文字、共に不通なれハ、毎事運上所役人に問ひ、且通辨を
• 1286,552,71,2301來書披閲、各國隨意貿易を盛にし、各人其利盆を共にするの意を以て、互に條約を結ひし
• 1580,2345,45,389山村惣三郎
• 1564,724,47,655書面魯西亞コンシユルえ御返書案
• 1668,2342,45,394村上愛助
• 1401,2347,51,432橋本悌藏同
• 1755,2342,43,391鈴木尚太郎
• 280,2078,55,664津田近江守(花押)
• 270,654,68,2095安政六年十月十五日津田近江守(花押)
• 1485,2346,66,432三田喜六印
• 269,669,59,509安政六年十月十五日
• 1566,715,57,1987書面魯西亞コンシユルえ御返書案山村惣三
• 179,718,48,567安政六年十月(一〇二)
• 1800,2519,30,117(同調役)
• 1477,733,60,1984取調相伺申候、三田喜一
• 1845,2301,42,429同向山榮五郎
• 1624,2527,29,139(同調役並)
• 1449,2526,28,91(同上)
• 1393,2347,267,407〓
• 1623,2527,28,138【同〓役並)
• 1054,233,42,208シ運上所ヲ
• 1009,229,42,80設ク
• 896,227,42,221商人未ダ外
• 1509,228,39,172配向伺書
• 542,228,41,219貿易ヲ妨ゲ
• 852,230,41,218國人トノ取
• 1100,228,43,217御用所ヲ廢
• 1551,227,45,219箱館奉行支
• 586,230,42,219商人トノ直
• 808,229,38,215引ニ剔レズ
• 452,227,42,218貨幣引替ノ
• 406,231,38,44件
• 501,232,34,39ズ
• 1888,2520,32,158(一履、同上)
• 1845,2303,42,427同向山榮五郎
• 1390,2324,517,464二一九