Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
くなく、通辯、翻譯とも時々差支、右ニ付居なから機會を失ひ候事も不少、行違も生しやす, へとも、通弁御用之方差湊、右伺濟之趣取計候猶豫無之、當今之姿ニあは、此上見留も附, 申は勿論、當今之場合も、英佛語等出來之もの無之而已ならす、蘭語とても熟、習〓臼候ものす, 兼、且右稽古之儀は、又傳修業仕候と、實地接話仕候とは、格別之相違有之、成熟之運ひも, く、心配罷在候間、先達る中よりも、右儀ニ付あは度々申上候趣も有之、御下知濟相成居候, 容易ニ可有之奉存候、就るは、右樣申出候を幸ひ、御家人之内、部屋住・厄介等、年若二あ, 授いたし度との趣ニ有之、一体御條約面ニも、御定被爲在候通り開港後五年相立候上は、, 彼我とも別段譯文相添不申、書通徃復仕候積有之候得とも、外國語修業仕候事ハ、一朝一夕, 御差許相成候通り、正泉寺え移宿仕候上は、御國之もの、同國言葉稽古仕度ものへハ、教, 去ル廿六日、佛蘭西通弁官より私共迄書翰差出候ニ付、披封一覽仕候処、同人儀、先日、, 〓譯には參り兼候間、只今より諸國語等爲心懸置不申候節は、其期ニ至り、御差支相成可, 佛蘭西通弁官より差出候書翰返書, 之儀ニ付申上候書付, 之, 外國奉行, 水野筑後守, 二ロし, 邦人英佛語, 希望ス, ニ通ズル者, 御家人中ヨ, 佛國通辯官, 佛語教授ヲ, 實地接話ノ, リ人選ノト, 效果, 傳習ヲ受ケ, ナシ, シムベシ, 安政六年十二月(五), 三
割注
- 二ロし
頭注
- 邦人英佛語
- 希望ス
- ニ通ズル者
- 御家人中ヨ
- 佛國通辯官
- 佛語教授ヲ
- 實地接話ノ
- リ人選ノト
- 效果
- 傳習ヲ受ケ
- ナシ
- シムベシ
柱
- 安政六年十二月(五)
ノンブル
- 三
注記 (31)
- 697,555,59,2312くなく、通辯、翻譯とも時々差支、右ニ付居なから機會を失ひ候事も不少、行違も生しやす
- 492,566,58,2302へとも、通弁御用之方差湊、右伺濟之趣取計候猶豫無之、當今之姿ニあは、此上見留も附
- 800,554,58,2312申は勿論、當今之場合も、英佛語等出來之もの無之而已ならす、蘭語とても熟、習〓臼候ものす
- 388,557,59,2308兼、且右稽古之儀は、又傳修業仕候と、實地接話仕候とは、格別之相違有之、成熟之運ひも
- 593,556,60,2316く、心配罷在候間、先達る中よりも、右儀ニ付あは度々申上候趣も有之、御下知濟相成居候
- 285,561,60,2299容易ニ可有之奉存候、就るは、右樣申出候を幸ひ、御家人之内、部屋住・厄介等、年若二あ
- 1118,551,61,2278授いたし度との趣ニ有之、一体御條約面ニも、御定被爲在候通り開港後五年相立候上は、
- 1008,552,61,2311彼我とも別段譯文相添不申、書通徃復仕候積有之候得とも、外國語修業仕候事ハ、一朝一夕
- 1229,549,62,2315御差許相成候通り、正泉寺え移宿仕候上は、御國之もの、同國言葉稽古仕度ものへハ、教
- 1339,554,60,2272去ル廿六日、佛蘭西通弁官より私共迄書翰差出候ニ付、披封一覽仕候処、同人儀、先日、
- 901,572,60,2293〓譯には參り兼候間、只今より諸國語等爲心懸置不申候節は、其期ニ至り、御差支相成可
- 1800,662,59,860佛蘭西通弁官より差出候書翰返書
- 1684,670,57,514之儀ニ付申上候書付
- 903,558,52,43之
- 1569,2345,58,400外國奉行
- 1453,2347,56,397水野筑後守
- 902,616,28,173二ロし
- 818,233,43,219邦人英佛語
- 1276,231,41,124希望ス
- 774,242,41,213ニ通ズル者
- 380,238,42,211御家人中ヨ
- 1367,230,41,220佛國通辯官
- 1322,230,39,214佛語教授ヲ
- 469,238,41,213實地接話ノ
- 335,239,43,213リ人選ノト
- 426,237,42,82效果
- 292,238,42,217傳習ヲ受ケ
- 733,238,35,76ナシ
- 248,242,40,165シムベシ
- 182,734,46,544安政六年十二月(五)
- 184,2469,48,48三
