『大日本古文書』 幕末外国関係文書 41 万延1年7-8月 p.147

OCR テキスト

違の弊、如何なる〓變を釀さんや、前知すへからす、是我軍の遠く慮り、深く憂るところな, 待ち、再儀二就る其顛末を終ん事を望めり、此段申入候事, 將貴國の求に應する時は、其他各國之求もいなみがたきに至るべし、其時勢に逆ひ、民心に, は舊交の因あるにより、近日條約を結ひし所、更に物議を生し、一〓の紛擾を重ねたり、今, するにしかす、將貴邦眼前の意に竹るを憚〓、我朝不測の〓患を招んよりは、民情馴和の後, は、委任兩人の口吻囑せしこより、追々面中乙詳悉有之度、しかし又、言は意を盡さゞる二, り、よつて既往を金み將來を察するに、急に謀〓其事を誤らんよりは、時を俟て其功を全ふ, より、本書布陳する所の意と、兩人演達する所の言と、深思熟慮ありて、筆紙を借り、言語, に應し、各國不朽の交誼を遍くせんにしかす、勿論、書は言を盡さゞるユより、委曲之情状, に寄せて、壬露し難き我等誠款無僞の赤心を察し、兩國懇信の安全を謀り、人心歸向の期を, するは、誠信の道に背き、其弊害已に交る所の成盟を保ち難にも至らんことを恐る、葡萄〓, 右大奉切紙二調、上包中奉書, 申八月四日、酒井隱岐守・堀織部正ぬ對馬守殿御渡, ○本文書ノ案文ヲ左ニ附收ス, (佛郎西往復書簡), 萬延元年八月, 月日花押御, 名共なし, 暫ク時ヲ俟, 各國ノ求モ, 不朽ノ交誼, チテ各國ト, 本書ト外國, トニテ我赤, 應ゼバ其他, 貴國ノ求ニ, 奉行ノ陳述, 心ヲ察セラ, 拒絶シ難シ, レタシ, ヲ結バン, 萬延元年八月, 一四七

割注

• 月日花押御
• 名共なし

頭注

• 暫ク時ヲ俟
• 各國ノ求モ
• 不朽ノ交誼
• チテ各國ト
• 本書ト外國
• トニテ我赤
• 應ゼバ其他
• 貴國ノ求ニ
• 奉行ノ陳述
• 心ヲ察セラ
• 拒絶シ難シ
• レタシ
• ヲ結バン

柱

• 萬延元年八月

ノンブル

• 一四七

注記 (33)

• 1476,699,63,2220違の弊、如何なる〓變を釀さんや、前知すへからす、是我軍の遠く慮り、深く憂るところな
• 625,699,57,1403待ち、再儀二就る其顛末を終ん事を望めり、此段申入候事
• 1596,700,63,2220將貴國の求に應する時は、其他各國之求もいなみがたきに至るべし、其時勢に逆ひ、民心に
• 1718,701,63,2223は舊交の因あるにより、近日條約を結ひし所、更に物議を生し、一〓の紛擾を重ねたり、今
• 1231,698,60,2229するにしかす、將貴邦眼前の意に竹るを憚〓、我朝不測の〓患を招んよりは、民情馴和の後
• 989,712,58,2200は、委任兩人の口吻囑せしこより、追々面中乙詳悉有之度、しかし又、言は意を盡さゞる二
• 1350,698,63,2221り、よつて既往を金み將來を察するに、急に謀〓其事を誤らんよりは、時を俟て其功を全ふ
• 866,698,59,2225より、本書布陳する所の意と、兩人演達する所の言と、深思熟慮ありて、筆紙を借り、言語
• 1110,706,59,2217に應し、各國不朽の交誼を遍くせんにしかす、勿論、書は言を盡さゞるユより、委曲之情状
• 743,709,61,2212に寄せて、壬露し難き我等誠款無僞の赤心を察し、兩國懇信の安全を謀り、人心歸向の期を
• 1838,702,66,2218するは、誠信の道に背き、其弊害已に交る所の成盟を保ち難にも至らんことを恐る、葡萄〓
• 512,875,50,569右大奉切紙二調、上包中奉書
• 512,1620,48,1038申八月四日、酒井隱岐守・堀織部正ぬ對馬守殿御渡
• 281,969,44,553○本文書ノ案文ヲ左ニ附收ス
• 401,2474,44,333(佛郎西往復書簡)
• 169,873,45,370萬延元年八月
• 539,1438,32,159月日花押御
• 505,1441,32,121名共なし
• 1255,396,41,215暫ク時ヲ俟
• 1648,395,40,214各國ノ求モ
• 1166,398,42,213不朽ノ交誼
• 1211,401,42,207チテ各國ト
• 910,398,41,213本書ト外國
• 821,400,40,212トニテ我赤
• 1691,397,42,215應ゼバ其他
• 1738,396,39,208貴國ノ求ニ
• 865,398,41,214奉行ノ陳述
• 776,397,42,211心ヲ察セラ
• 1601,393,43,213拒絶シ難シ
• 737,402,33,113レタシ
• 1122,398,42,164ヲ結バン
• 169,873,45,370萬延元年八月
• 170,2458,42,111一四七