『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.25

Loading…

要素

頭注ノンブル

OCR テキスト

になるだろうと。オールコック氏は私に、この話を聞いて笑ってしまい、首を横に振ったと, 際、外國人への如何なる不快感・不穩乃至敵意をも見ることはなかったと指摘しました。た, のような讓歩を貴下に御約束できないと。思うに日本政府は他の諸國からの報酬がなくとも, た。それが貴政府の堅い決意ならば、この件につき自分として關りたくない。しかしこれだ, けは斷言できる、即ち、全ヨーロッパは貴政府のやり方を彈〓し、プロイセンが不當に扱わ, 話してくれました。そして宰相に言ったというのです。自分は日孛條約締結の代償としてそ, 世論を宥めて日孛條約を締結する方法が一つある。もし英國や他の諸國が未だ開かれていな, い開港場の開港期日延期に同意すれば、世論は滿足し、日字條約は締結され、世の中は平穩, とえ貴下が見なくとも、それはまだ存在している、それが今以上の條約を政府が締結するこ, とを妨げているのだ、と宰相は發言しました。オールコック氏は次のように言い返しまし, れていると見なすだろうと。, れるが、プロイセン使節にとっては、期日の不確定な約束は受け入れ難いだろう、と。, 世論はそれに反對しているとの宰相の答に對し、オールコック氏は、自分の内地旅行の, こう言って彼はその場を立とうとしましたが、宰相は彼を引き〓し、こう言ったのです。, 使反駁セリ, 期二英國等, 償ニ約スル, シ日本ヲ彈, セント老中, 効セント公, 國へノ處遇, 不當ト見做, 右ヲ日字條, 全歐洲ハ孛, 語レリ, 能ハズト公, 同意セバ日, 使答へ會〓, 約締結ノ代, 字條約成立, 述べリ, 兩港開港延, 老中世論ハ, 反對ナリト, 終了セリ, 萬延元年九月, 二五

頭注

  • 使反駁セリ
  • 期二英國等
  • 償ニ約スル
  • シ日本ヲ彈
  • セント老中
  • 効セント公
  • 國へノ處遇
  • 不當ト見做
  • 右ヲ日字條
  • 全歐洲ハ孛
  • 語レリ
  • 能ハズト公
  • 同意セバ日
  • 使答へ會〓
  • 約締結ノ代
  • 字條約成立
  • 述べリ
  • 兩港開港延
  • 老中世論ハ
  • 反對ナリト
  • 終了セリ

  • 萬延元年九月

ノンブル

  • 二五

注記 (37)

  • 497,716,57,2203になるだろうと。オールコック氏は私に、この話を聞いて笑ってしまい、首を横に振ったと
  • 1592,702,56,2216際、外國人への如何なる不快感・不穩乃至敵意をも見ることはなかったと指摘しました。た
  • 254,720,56,2198のような讓歩を貴下に御約束できないと。思うに日本政府は他の諸國からの報酬がなくとも
  • 1228,710,54,2208た。それが貴政府の堅い決意ならば、この件につき自分として關りたくない。しかしこれだ
  • 1105,710,58,2209けは斷言できる、即ち、全ヨーロッパは貴政府のやり方を彈〓し、プロイセンが不當に扱わ
  • 375,712,57,2204話してくれました。そして宰相に言ったというのです。自分は日孛條約締結の代償としてそ
  • 740,705,57,2214世論を宥めて日孛條約を締結する方法が一つある。もし英國や他の諸國が未だ開かれていな
  • 617,718,58,2203い開港場の開港期日延期に同意すれば、世論は滿足し、日字條約は締結され、世の中は平穩
  • 1470,711,56,2202とえ貴下が見なくとも、それはまだ存在している、それが今以上の條約を政府が締結するこ
  • 1349,710,55,2208とを妨げているのだ、と宰相は發言しました。オールコック氏は次のように言い返しまし
  • 988,708,52,660れていると見なすだろうと。
  • 1836,711,57,2059れるが、プロイセン使節にとっては、期日の不確定な約束は受け入れ難いだろう、と。
  • 1714,760,57,2153世論はそれに反對しているとの宰相の答に對し、オールコック氏は、自分の内地旅行の
  • 863,768,54,2112こう言って彼はその場を立とうとしましたが、宰相は彼を引き〓し、こう言ったのです。
  • 911,403,43,213使反駁セリ
  • 724,407,39,214期二英國等
  • 395,409,38,205償ニ約スル
  • 1001,411,40,208シ日本ヲ彈
  • 592,412,41,210セント老中
  • 957,409,39,210効セント公
  • 1087,406,43,213國へノ處遇
  • 1044,407,39,213不當ト見做
  • 481,406,44,217右ヲ日字條
  • 1133,405,41,215全歐洲ハ孛
  • 550,407,41,123語レリ
  • 350,410,43,209能ハズト公
  • 682,406,40,215同意セバ日
  • 304,406,43,215使答へ會〓
  • 436,407,43,215約締結ノ代
  • 635,407,43,214字條約成立
  • 1650,402,39,125述べリ
  • 766,406,43,213兩港開港延
  • 1740,404,38,202老中世論ハ
  • 1695,404,38,208反對ナリト
  • 262,407,40,168終了セリ
  • 153,883,45,369萬延元年九月
  • 149,2488,50,88二五

類似アイテム