『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.123

OCR テキスト

手したいといった。, の保障を與えてくれる和蘭貿易會社の代理人から、和蘭における望ましい情報を入手するよ, がある。最近、薩摩藩主の代理が私のところにやってきて、私の仲介で和蘭から蒸氣船を入, 日本政府がこのことについて何もいってこなかったら、任期の滿了の後、從業員との契約に, 通してその注文を實行するよう傳達することとなろう。, う教示した。それ故このことについて私は、價格などのおりあいがつけば、和蘭貿易會社を, ろう)を求めず、既に使われたそれを求めたので、私は、私に公平さと忠實さに關して最大, 規定されているところに從って、彼らを最初の船便でバタビアに出發させる手段を講じたい。, 長崎に建設中の日本の病院用の藥の蓄えの維持と、日本政府用の樣々な品物、則ち將軍の, に友好と關心の證を多く與えてきたので、これ以上奉仕を申し出る必要はない。私は、もし, 貿易, しかし、もし日本側から奉仕が求められたら、常に援助をさしのべ、奉仕を提供する用意, 彼は、しかしながら新しい船(そのためには私はフェイエンオルトの社長に照會したであ, よう促すのは得策でなく、それは日本政府に強制するようなものである。和蘭政府は、日本, 歸國セシム, ル方可ナラ, ヲ紹介セリ, 蘭貿易會社, 任期滿了後, ノ希望故和, 返答無クバ, 中古船購入, 介ヲ余ニ依, 薩摩藩蒸氣, 頼セリ, 船購入ノ仲, 貿易, 日本政府需, ン, 貿, 萬延元年九月, 一二三

頭注

• 歸國セシム
• ル方可ナラ
• ヲ紹介セリ
• 蘭貿易會社
• 任期滿了後
• ノ希望故和
• 返答無クバ
• 中古船購入
• 介ヲ余ニ依
• 薩摩藩蒸氣
• 頼セリ
• 船購入ノ仲
• 貿易
• 日本政府需
• ン
• 貿

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 一二三

注記 (32)

• 998,696,49,447手したいといった。
• 624,697,61,2216の保障を與えてくれる和蘭貿易會社の代理人から、和蘭における望ましい情報を入手するよ
• 1111,692,60,2226がある。最近、薩摩藩主の代理が私のところにやってきて、私の仲介で和蘭から蒸氣船を入
• 1598,702,60,2216日本政府がこのことについて何もいってこなかったら、任期の滿了の後、從業員との契約に
• 386,696,54,1312通してその注文を實行するよう傳達することとなろう。
• 503,693,60,2224う教示した。それ故このことについて私は、價格などのおりあいがつけば、和蘭貿易會社を
• 745,697,62,2221ろう)を求めず、既に使われたそれを求めたので、私は、私に公平さと忠實さに關して最大
• 1476,697,60,2214規定されているところに從って、彼らを最初の船便でバタビアに出發させる手段を講じたい。
• 258,745,61,2155長崎に建設中の日本の病院用の藥の蓄えの維持と、日本政府用の樣々な品物、則ち將軍の
• 1722,708,58,2210に友好と關心の證を多く與えてきたので、これ以上奉仕を申し出る必要はない。私は、もし
• 1360,915,50,157貿易
• 1231,759,60,2167しかし、もし日本側から奉仕が求められたら、常に援助をさしのべ、奉仕を提供する用意
• 867,745,59,2167彼は、しかしながら新しい船(そのためには私はフェイエンオルトの社長に照會したであ
• 1843,708,57,2211よう促すのは得策でなく、それは日本政府に強制するようなものである。和蘭政府は、日本
• 1518,398,39,210歸國セシム
• 1472,402,42,206ル方可ナラ
• 624,397,41,209ヲ紹介セリ
• 668,394,39,213蘭貿易會社
• 1561,398,42,217任期滿了後
• 712,399,40,207ノ希望故和
• 1606,400,41,205返答無クバ
• 757,394,41,211中古船購入
• 1031,394,41,215介ヲ余ニ依
• 1122,392,39,216薩摩藩蒸氣
• 988,394,39,121頼セリ
• 1074,396,42,213船購入ノ仲
• 1363,396,38,213貿易
• 274,392,41,216日本政府需
• 1430,398,39,31ン
• 1363,396,39,38貿
• 163,864,47,371萬延元年九月
• 158,2449,48,112一二三