『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.253

OCR テキスト

とって最善なように指示されているかを見ることが出來るでしょう。, 意し、そのキリスト教を心のうちに秘めておくよう命じてください。そして日本の法律をよく, も貿易を行なおうとするのであれば、萬事うまくいく筈です。, 理解し嚴守すれば、欲する所のすべては請願しなくとも得られます。しかし、若し再び日本の, 政府に對して書面を提出し、かつその中にキリスト教に關することを含む要求を出したとした, 人は、長年日本に於いて貿易を行ない、一度もキリスト教を傳播しようと試みたことも、その, がなされている限り、何を求めても得られません。, く、皇帝の領地でありすべての外國がその貿易の爲めに渡來する土地です。若し、オランダ人, 日本に派遣される、また當地に滯在する貴下の部下に對して、どうぞ、信仰が表立たぬ樣注, 識し、長崎に來航し貿易することを許しているのです。長崎はある特定の領主の領國ではな, 日本の法律は公正ですが、特にキリスト教徒に對しては嚴正で苛酷です。しかし、オランダ, 樣なことに關わろうとしたこともなく、常に平靜を保ってきました。當局もそのことはよく認, ら、萬事は決してうまくいきません。同樣に、オランダ人のところでキリスト教臭のある行動, は長崎で貿易を行なうべきです。そうすれば、當地でどのように扱われ、如何に萬事が會社に, 我々が少しでもキリスト教を默認したことが發覺したならば、我々、即ち四郎右衞門殿、通, 配下蘭人に, を命ずべし, 信仰の秘〓, 府も熟知す, に加擔せざオ, 蘭人の布教, ることは幕〓, に來航し事, 態を靜觀す, べし, 一六四二年十月, 二五六

頭注

• 配下蘭人に
• を命ずべし
• 信仰の秘〓
• 府も熟知す
• に加擔せざオ
• 蘭人の布教
• ることは幕〓
• に來航し事
• 態を靜觀す
• べし

柱

• 一六四二年十月

ノンブル

• 二五六

注記 (27)

• 1642,643,57,1635とって最善なように指示されているかを見ることが出來るでしょう。
• 795,638,59,2273意し、そのキリスト教を心のうちに秘めておくよう命じてください。そして日本の法律をよく
• 1007,641,58,1477も貿易を行なおうとするのであれば、萬事うまくいく筈です。
• 689,638,59,2271理解し嚴守すれば、欲する所のすべては請願しなくとも得られます。しかし、若し再び日本の
• 584,639,57,2271政府に對して書面を提出し、かつその中にキリスト教に關することを含む要求を出したとした
• 1430,634,60,2268人は、長年日本に於いて貿易を行ない、一度もキリスト教を傳播しようと試みたことも、その
• 373,643,55,1206がなされている限り、何を求めても得られません。
• 1111,639,61,2272く、皇帝の領地でありすべての外國がその貿易の爲めに渡來する土地です。若し、オランダ人
• 900,690,60,2224日本に派遣される、また當地に滯在する貴下の部下に對して、どうぞ、信仰が表立たぬ樣注
• 1217,633,61,2276識し、長崎に來航し貿易することを許しているのです。長崎はある特定の領主の領國ではな
• 1536,695,60,2207日本の法律は公正ですが、特にキリスト教徒に對しては嚴正で苛酷です。しかし、オランダ
• 1324,634,60,2279樣なことに關わろうとしたこともなく、常に平靜を保ってきました。當局もそのことはよく認
• 479,642,58,2269ら、萬事は決してうまくいきません。同樣に、オランダ人のところでキリスト教臭のある行動
• 1745,648,62,2250は長崎で貿易を行なうべきです。そうすれば、當地でどのように扱われ、如何に萬事が會社に
• 266,695,58,2219我々が少しでもキリスト教を默認したことが發覺したならば、我々、即ち四郎右衞門殿、通
• 816,381,40,205配下蘭人に
• 725,380,42,208を命ずべし
• 770,378,40,209信仰の秘〓
• 1412,377,44,211府も熟知す
• 1501,380,43,245に加擔せざオ
• 1545,377,41,210蘭人の布教
• 1460,381,38,239ることは幕〓
• 1754,383,45,210に來航し事
• 1711,378,42,211態を靜觀す
• 1667,384,37,70べし
• 1855,838,46,283一六四二年十月
• 1865,2548,42,118二五六