『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.39

OCR テキスト

い形の、良質の消火ポンプを入手することがいいだろうと信じます。というのは、財産に保, したら、我々のあらゆる努力は失敗したに相違ありません。, 供してもいます。, 最近建てた耐火家屋は、既に我々の貴重品を收藏しており、また文書の安全保存の場所を提, 我々を助けに驅けつけてくれた人々への謝禮は、私の思うには、非常に多額にはならないで, このような不慮の出來事を豫想して、中庭の、寺の建物からいくらか離れたところに私が, な代用品ではありますが、しかしながら今回の消火には立派に役立ちました。ところで境内, すこし前に桶等と一緒に手に入れた日本製消火ポンプは、眞の性能の良いポンプのみじめ, 今回の經驗に鑑み、私は經濟的にも用心のためにも、英國から適當な大きさで操作しやす, だけで喰い止められました。そこの乾いた垂木にストーブの煙〓が火をつけたようです。今, 回の損ぎ害と屋根無し家屋での居心地の惡さは共にかなりのものですが、實際の修理費竝びに, の我々の借屋の近くに、水を豐富に供給出來る池が存在するという幸運な環境が無かったと, しよう。, 時〓程のやきもきする消火作業の末、火災は鎭火しました。幸いなことに、被害は屋根, 努力モ失敗, 今回ノ事故, 鎭火セリ, セシナラン, 但シ池無カ, ラバ我々ノ, 原因ハスト, 不慮ノ事故, 造セリ, 二鑑ミ良質, ーブノ排煙, 立テリ, 火倉庫ヲ建, 日本製消火, ポンプ役ニ, ヲ想定シ最, ンプヲ購入, ノ英國製ポ, 筒ト垂木ト, 近中庭二耐, 一時〓後ニ, シタシ, ノ接觸ナリ, 萬延元年十月, 三九

頭注

• 努力モ失敗
• 今回ノ事故
• 鎭火セリ
• セシナラン
• 但シ池無カ
• ラバ我々ノ
• 原因ハスト
• 不慮ノ事故
• 造セリ
• 二鑑ミ良質
• ーブノ排煙
• 立テリ
• 火倉庫ヲ建
• 日本製消火
• ポンプ役ニ
• ヲ想定シ最
• ンプヲ購入
• ノ英國製ポ
• 筒ト垂木ト
• 近中庭二耐
• 一時〓後ニ
• シタシ
• ノ接觸ナリ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三九

注記 (39)

• 301,707,55,2225い形の、良質の消火ポンプを入手することがいいだろうと信じます。というのは、財産に保
• 545,702,52,1429したら、我々のあらゆる努力は失敗したに相違ありません。
• 1034,698,50,399供してもいます。
• 1153,698,56,2242最近建てた耐火家屋は、既に我々の貴重品を收藏しており、また文書の安全保存の場所を提
• 1519,697,55,2233我々を助けに驅けつけてくれた人々への謝禮は、私の思うには、非常に多額にはならないで
• 1275,765,55,2167このような不慮の出來事を豫想して、中庭の、寺の建物からいくらか離れたところに私が
• 787,699,55,2239な代用品ではありますが、しかしながら今回の消火には立派に役立ちました。ところで境内
• 910,759,54,2173すこし前に桶等と一緒に手に入れた日本製消火ポンプは、眞の性能の良いポンプのみじめ
• 421,756,56,2177今回の經驗に鑑み、私は經濟的にも用心のためにも、英國から適當な大きさで操作しやす
• 1764,701,54,2235だけで喰い止められました。そこの乾いた垂木にストーブの煙〓が火をつけたようです。今
• 1642,703,54,2227回の損ぎ害と屋根無し家屋での居心地の惡さは共にかなりのものですが、實際の修理費竝びに
• 665,716,56,2217の我々の借屋の近くに、水を豐富に供給出來る池が存在するという幸運な環境が無かったと
• 1409,703,40,174しよう。
• 1886,809,53,2129時〓程のやきもきする消火作業の末、火災は鎭火しました。幸いなことに、被害は屋根
• 591,394,40,212努力モ失敗
• 465,396,40,209今回ノ事故
• 1856,389,39,168鎭火セリ
• 551,396,34,203セシナラン
• 677,394,41,210但シ池無カ
• 634,397,41,202ラバ我々ノ
• 1777,390,38,209原因ハスト
• 1286,393,41,212不慮ノ事故
• 1115,391,38,123造セリ
• 420,403,41,204二鑑ミ良質
• 1734,393,40,208ーブノ排煙
• 836,393,36,119立テリ
• 1157,394,41,210火倉庫ヲ建
• 920,392,40,210日本製消火
• 877,394,40,201ポンプ役ニ
• 1244,398,41,208ヲ想定シ最
• 336,403,40,200ンプヲ購入
• 380,402,37,201ノ英國製ポ
• 1691,392,38,208筒ト垂木ト
• 1201,395,40,211近中庭二耐
• 1898,408,41,186一時〓後ニ
• 296,399,30,116シタシ
• 1648,396,39,205ノ接觸ナリ
• 202,866,42,364萬延元年十月
• 207,2509,40,79三九