Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
老中へ警護附添人の件, 外國事務宰相台下ニ呈す, ものニ、屡々余及他の者を刧しめ、且其刀に手を掛けて、我輩の進み行くを妨けんとせり○, 八五十月二十六日英國特命全權公使オールコック書翰, 附添の役人ハいつも雙方の〓に入り、又我輩を衞護する爲めに曾て一人も出たる事なかりし, 二刀を帶せる男子兩人ハ酩酊し、一人ハ酩酊せず、疑ふらくハ大名の家來なるべしと思へる, 考案而已のものたる事を、余屡々台下に心附かしむる好時節を得たり, 余及ひ此使臣館の諸人員、馬にて逍遙し及ひ歩行する時、附添とし得る役人の衞護ハ、全く, て赤羽根を通過せし頃、一人の男子(二刀を帶ひ)馬前の正面に來りて、刀に手を掛ケ、敢, 第百十三號, 昨日此使臣館の士官兩人、馬ニて市中を逍遙するに、役人三人附添たり、而して、徐歩に行き, か、卻ていつても多少殺されんとする危難ありし, 千八百六十年第十二月八日、江戸不列顛使臣館二西, (原文ニハyet in every case there was more or less danger of a murderous assault.トアリ), (gentlemen), 名家來屡々, 酩酊セル大, 介入セシコ, 等防禦ノ爲, 昨日二公使, ト皆無ナリ, ノミト屡々, 館員外出中, 然シ役人我, 外出時ノ役, 人警護名〓, 我等ノ進行, 言及セリ, ヲ妨ゲリ, 武士進行ヲ, 英國, 妨グ, 萬延元年十月, 二四八
割注
- (原文ニハyet in every case there was more or less danger of a murderous assault.トアリ)
- (gentlemen)
頭注
- 名家來屡々
- 酩酊セル大
- 介入セシコ
- 等防禦ノ爲
- 昨日二公使
- ト皆無ナリ
- ノミト屡々
- 館員外出中
- 然シ役人我
- 外出時ノ役
- 人警護名〓
- 我等ノ進行
- 言及セリ
- ヲ妨ゲリ
- 武士進行ヲ
- 英國
- 妨グ
柱
- 萬延元年十月
ノンブル
- 二四八
注記 (34)
- 1596,924,75,850老中へ警護附添人の件
- 1193,702,53,595外國事務宰相台下ニ呈す
- 696,701,61,2232ものニ、屡々余及他の者を刧しめ、且其刀に手を掛けて、我輩の進み行くを妨けんとせり○
- 1731,844,83,2011八五十月二十六日英國特命全權公使オールコック書翰
- 574,701,62,2226附添の役人ハいつも雙方の〓に入り、又我輩を衞護する爲めに曾て一人も出たる事なかりし
- 818,706,61,2227二刀を帶せる男子兩人ハ酩酊し、一人ハ酩酊せず、疑ふらくハ大名の家來なるべしと思へる
- 943,700,58,1685考案而已のものたる事を、余屡々台下に心附かしむる好時節を得たり
- 1062,700,62,2240余及ひ此使臣館の諸人員、馬にて逍遙し及ひ歩行する時、附添とし得る役人の衞護ハ、全く
- 209,703,60,2229て赤羽根を通過せし頃、一人の男子(二刀を帶ひ)馬前の正面に來りて、刀に手を掛ケ、敢
- 1437,702,51,269第百十三號
- 331,700,60,2219昨日此使臣館の士官兩人、馬ニて市中を逍遙するに、役人三人附添たり、而して、徐歩に行き
- 459,712,53,1181か、卻ていつても多少殺されんとする危難ありし
- 1309,871,57,1242千八百六十年第十二月八日、江戸不列顛使臣館二西
- 508,809,41,1492(原文ニハyet in every case there was more or less danger of a murderous assault.トアリ)
- 386,1091,39,183(gentlemen)
- 796,400,41,208名家來屡々
- 838,399,41,210酩酊セル大
- 508,399,39,205介入セシコ
- 550,399,41,211等防禦ノ爲
- 353,397,40,210昨日二公使
- 465,402,39,205ト皆無ナリ
- 997,409,35,197ノミト屡々
- 310,398,38,210館員外出中
- 594,399,40,211然シ役人我
- 1080,400,41,211外出時ノ役
- 1038,405,38,205人警護名〓
- 751,399,43,209我等ノ進行
- 952,400,37,163言及セリ
- 710,402,38,160ヲ妨ゲリ
- 265,398,42,205武士進行ヲ
- 1754,445,46,155英國
- 222,397,39,77妨グ
- 1912,873,40,359萬延元年十月
- 1904,2480,41,109二四八
