『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.400

OCR テキスト

翰同國外務大臣へ和蘭總領事神奈川到著の件(譯, ず、江戸で三箇月だけ過そうと考えています。, 九六十月二十七日佛國代理公使ド・ベルクール書, かに好ましいところです。後者では、外交關係に敵意を持つ黨派の影響が、日本の兩極とも, いため、外國人に對し興味と研究の材料をより多く提供してくれます。, 第六十號(政治局宛), パ化しています。江戸に於てよりも官憲は口うるさくはなく、民衆は押えつけられてはいな, 言うべき長崎・箱館の二港よりは必然的に強く感じられます。長崎は中國に近く、箱館はロ, シア領土に隣接していることから當然なのですが、帝國の中心に近い諸地域よりはヨーロッ, 日本の端だというその位置から考えると、長崎は首都や神奈川の區域よりは外國人にはる, に到著したところです。オランダ代表は、自國機關の一部を殘した長崎居住をやめてはおら, 文), 拜啓。オランダ總領事のウィット氏は、國有ブリック船力チエ円ツト號で、今月六日江戸, 第六十號(政治局宛)一尺六○年十二月九日江戸發, 一八六〇年十二月九日江戸發, (萬延元年十月二十七日), 當ナル地ナ, 國人ニハ適, 總領事駐在, 地長崎ハ外, 蘭國總領事, 同人三箇月, 在ヲ計畫シ, 日本中央部, ヨリ歐化シ, 間ノ江戸滯, 到著セリ, 長崎箱館ハ, 官憲寛大民, 衆自由ナリ, ヲレリ, ヲレリ, 佛國, 萬延元年十月, 四〇〇

頭注

• 當ナル地ナ
• 國人ニハ適
• 總領事駐在
• 地長崎ハ外
• 蘭國總領事
• 同人三箇月
• 在ヲ計畫シ
• 日本中央部
• ヨリ歐化シ
• 間ノ江戸滯
• 到著セリ
• 長崎箱館ハ
• 官憲寛大民
• 衆自由ナリ
• ヲレリ
• 佛國

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 四〇〇

注記 (35)

• 1562,925,94,1880翰同國外務大臣へ和蘭總領事神奈川到著の件(譯
• 918,705,61,1108ず、江戸で三箇月だけ過そうと考えています。
• 1704,846,97,1958九六十月二十七日佛國代理公使ド・ベルクール書
• 657,707,77,2229かに好ましいところです。後者では、外交關係に敵意を持つ黨派の影響が、日本の兩極とも
• 179,711,66,1696いため、外國人に對し興味と研究の材料をより多く提供してくれます。
• 1287,707,58,505第六十號(政治局宛)
• 296,707,73,2221パ化しています。江戸に於てよりも官憲は口うるさくはなく、民衆は押えつけられてはいな
• 537,698,76,2232言うべき長崎・箱館の二港よりは必然的に強く感じられます。長崎は中國に近く、箱館はロ
• 416,703,74,2223シア領土に隣接していることから當然なのですが、帝國の中心に近い諸地域よりはヨーロッ
• 780,755,75,2181日本の端だというその位置から考えると、長崎は首都や神奈川の區域よりは外國人にはる
• 1026,710,74,2225に到著したところです。オランダ代表は、自國機關の一部を殘した長崎居住をやめてはおら
• 1445,931,67,84文)
• 1145,755,79,2183拜啓。オランダ總領事のウィット氏は、國有ブリック船力チエ円ツト號で、今月六日江戸
• 1268,703,77,2142第六十號(政治局宛)一尺六○年十二月九日江戸發
• 1268,2094,58,744一八六〇年十二月九日江戸發
• 1327,2077,38,376(萬延元年十月二十七日)
• 688,399,41,210當ナル地ナ
• 731,400,43,211國人ニハ適
• 817,399,43,211總領事駐在
• 774,400,41,211地長崎ハ外
• 1186,404,41,212蘭國總領事
• 1061,404,41,209同人三箇月
• 975,403,40,207在ヲ計畫シ
• 530,399,43,209日本中央部
• 487,402,40,199ヨリ歐化シ
• 1019,403,40,209間ノ江戸滯
• 1145,404,38,164到著セリ
• 573,395,42,205長崎箱館ハ
• 240,395,40,210官憲寛大民
• 197,395,38,208衆自由ナリ
• 449,401,32,116ヲレリ
• 940,405,31,117ヲレリ
• 1743,449,47,160佛國
• 1885,879,45,367萬延元年十月
• 1869,2479,40,124四〇〇