『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.397

OCR テキスト

高名なシーボルト氏との對話と、彼の援助に深く感謝しなければなりません(*)。, 號を送り、その船で彼は江戸へ向かい、三月八日に到著しました。, 全く未知の國で何らかの仕事を持っている全員に必要なものです。自分自身のことですが、, の時間を利用しました。外國人を避け、外國人にすべてを隱す日本人の生得の傾向のために、, 私は長崎滯在中にこれまで全く知らなかった多くの情報を得ることができました。この點で、, 情報を得ることは非常に困難です。しかしその情報は、ヨーロッパ人が理解できない、この, 彼の日本についての知識とヨーロッパ人についての知識で幕府を援助するよう要請し, (*)幕府は、列強との關係でますます苦境に追い込まれ、シーボルト氏を江戸に招待し、, この間私は必要があって長崎に留まり、日本の國内状態をできるだけよく知るために、こ, かどうか、今のところ五分五分です。私が光榮にも報告しましたように、コルヴェツット艦ポ, 一方、私は二月十三日に箱館のゴスケヴィツチ氏のところヘクリッパー艦ナエーズドニク, の訪問をしてから、この任務の成功についての報告を提出し、詳細な説明をする名譽を持つ, サードニク號は、三月一日に基地に到著しました。, ました。これは、もちろん、二十五年ないし三十年前に全く異なった状況で日本を離, (文久元年二月三日), (對馬國下縣郡尾崎浦ヲ指ス), (對馬國下縣郡尾崎浦ヲ指ス), 江戸招聘, 到著, ド不可缺ナ, 日本情報入, 氏ト對面情, 手困難ナレ, ゴ領事ナ號, 幕府シ氏ヲ, 長崎於テシ, ポ號對馬ニ, 報ヲ得タリ, ニテ江戸著, 文久元年三月, 三九七

割注

• (對馬國下縣郡尾崎浦ヲ指ス)

頭注

• 江戸招聘
• 到著
• ド不可缺ナ
• 日本情報入
• 氏ト對面情
• 手困難ナレ
• ゴ領事ナ號
• 幕府シ氏ヲ
• 長崎於テシ
• ポ號對馬ニ
• 報ヲ得タリ
• ニテ江戸著

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 三九七

注記 (31)

• 674,634,58,2023高名なシーボルト氏との對話と、彼の援助に深く感謝しなければなりません(*)。
• 1402,629,54,1613號を送り、その船で彼は江戸へ向かい、三月八日に到著しました。
• 914,630,60,2224全く未知の國で何らかの仕事を持っている全員に必要なものです。自分自身のことですが、
• 1157,633,59,2266の時間を利用しました。外國人を避け、外國人にすべてを隱す日本人の生得の傾向のために、
• 794,631,60,2274私は長崎滯在中にこれまで全く知らなかった多くの情報を得ることができました。この點で、
• 1035,630,60,2250情報を得ることは非常に困難です。しかしその情報は、ヨーロッパ人が理解できない、この
• 431,805,57,2079彼の日本についての知識とヨーロッパ人についての知識で幕府を援助するよう要請し
• 551,664,58,2187(*)幕府は、列強との關係でますます苦境に追い込まれ、シーボルト氏を江戸に招待し、
• 1280,690,57,2190この間私は必要があって長崎に留まり、日本の國内状態をできるだけよく知るために、こ
• 1771,637,61,2243かどうか、今のところ五分五分です。私が光榮にも報告しましたように、コルヴェツット艦ポ
• 1520,704,62,2174一方、私は二月十三日に箱館のゴスケヴィツチ氏のところヘクリッパー艦ナエーズドニク
• 1893,630,60,2243の訪問をしてから、この任務の成功についての報告を提出し、詳細な説明をする名譽を持つ
• 1647,630,54,1222サードニク號は、三月一日に基地に到著しました。
• 312,801,56,2094ました。これは、もちろん、二十五年ないし三十年前に全く異なった状況で日本を離
• 1703,1074,34,308(文久元年二月三日)
• 1610,1348,36,449(對馬國下縣郡尾崎浦ヲ指ス)
• 1610,1348,37,450(對馬國下縣郡尾崎浦ヲ指ス)
• 519,326,40,165江戸招聘
• 1735,316,40,81到著
• 961,320,42,210ド不可缺ナ
• 1046,322,41,208日本情報入
• 760,322,41,212氏ト對面情
• 1004,321,38,203手困難ナレ
• 1531,321,43,210ゴ領事ナ號
• 562,322,39,210幕府シ氏ヲ
• 804,322,40,207長崎於テシ
• 1780,316,39,200ポ號對馬ニ
• 717,322,39,210報ヲ得タリ
• 1490,327,37,204ニテ江戸著
• 185,800,43,328文久元年三月
• 190,2367,45,138三九七