『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.150

OCR テキスト

を持つものなのです。, から免除する約束を得ることに成功したのです。, 都合よく決著させるために利用しました。それらは裁判行政・バラストの供給と陸揚げ, 私は少將の滯在によって與えられた支援を、ここ暫らく論議されてきた種々の案件の調整を, まいている全環境を要約したものです。それは、うれしいことに、未來への最も好ましい展, に英國商人に提供されるとの奉行の約束(それを私は文書でも受け取りました)についてで, すが、このような倉庫に關する取極めの必要性は、數日前、ある日本人がこの港灣の堤に所, 望を含め、道理に從って求められうるものとしては、極めて滿足すべき情況なのです。, 有している彼自身の土地に建設した倉庫を英國商人に貸すことを妨碍した役人側の試みによ, 私は昨日ジョーンズ少將に宛てた手紙の寫を同封します。それは簡單に我々の立場を取り, 前の二案件に關し規則が合意されました。その寫を同封します。必要な倉庫場所は必要時, 羽立日私は奉行に少將の到著を知らせました。私の手紙寫と奉行閣下の返書寫を同封します, って明白となりました。私は倉庫の使用と、この日本人に歸せられた犯罪に對し、彼を處罰, 英國商人荷物用倉庫に關係したところのものであり、我々の商業的利盆に少なからぬ重要性, 件落著ノ爲, 滯在ヲ諸案, 三問題ナリ, 右ハ裁判行, 則合意見ル, ヲ免罪スル, 與ノ日本人, 前二件ノ規, 我ハ倉庫貸, ヲ得, 倉庫貸借ノ, 少將宛拙翰, ノ倉庫提供, 到著ヲ告グ, 我ハ少將ノ, 奉行英商へ, 寫ヲ同封ス, 政バラスト, 二利用セリ, ヲ約セリ, 奉行二少將, 萬延元年十一月, 一五〇

頭注

• 件落著ノ爲
• 滯在ヲ諸案
• 三問題ナリ
• 右ハ裁判行
• 則合意見ル
• ヲ免罪スル
• 與ノ日本人
• 前二件ノ規
• 我ハ倉庫貸
• ヲ得
• 倉庫貸借ノ
• 少將宛拙翰
• ノ倉庫提供
• 到著ヲ告グ
• 我ハ少將ノ
• 奉行英商へ
• 寫ヲ同封ス
• 政バラスト
• 二利用セリ
• ヲ約セリ
• 奉行二少將

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 一五〇

注記 (37)

• 1356,702,52,504を持つものなのです。
• 624,705,54,1152から免除する約束を得ることに成功したのです。
• 1597,702,54,2211都合よく決著させるために利用しました。それらは裁判行政・バラストの供給と陸揚げ
• 1718,700,56,2237私は少將の滯在によって與えられた支援を、ここ暫らく論議されてきた種々の案件の調整を
• 377,706,56,2230まいている全環境を要約したものです。それは、うれしいことに、未來への最も好ましい展
• 1109,705,56,2230に英國商人に提供されるとの奉行の約束(それを私は文書でも受け取りました)についてで
• 987,699,56,2239すが、このような倉庫に關する取極めの必要性は、數日前、ある日本人がこの港灣の堤に所
• 256,702,55,2089望を含め、道理に從って求められうるものとしては、極めて滿足すべき情況なのです。
• 865,698,56,2237有している彼自身の土地に建設した倉庫を英國商人に貸すことを妨碍した役人側の試みによ
• 498,756,58,2180私は昨日ジョーンズ少將に宛てた手紙の寫を同封します。それは簡單に我々の立場を取り
• 1230,760,57,2178前の二案件に關し規則が合意されました。その寫を同封します。必要な倉庫場所は必要時
• 1839,756,57,2193羽立日私は奉行に少將の到著を知らせました。私の手紙寫と奉行閣下の返書寫を同封します
• 744,713,56,2222って明白となりました。私は倉庫の使用と、この日本人に歸せられた犯罪に對し、彼を處罰
• 1474,703,56,2235英國商人荷物用倉庫に關係したところのものであり、我々の商業的利盆に少なからぬ重要性
• 1637,392,38,209件落著ノ爲
• 1681,392,41,210滯在ヲ諸案
• 1352,395,39,206三問題ナリ
• 1480,395,41,210右ハ裁判行
• 1222,397,37,205則合意見ル
• 669,400,37,200ヲ免罪スル
• 712,397,37,207與ノ日本人
• 1263,395,41,209前二件ノ規
• 755,394,39,211我ハ倉庫貸
• 623,397,40,77ヲ得
• 1395,393,39,205倉庫貸借ノ
• 531,396,41,208少將宛拙翰
• 1091,401,39,204ノ倉庫提供
• 1809,394,39,206到著ヲ告グ
• 1724,393,41,205我ハ少將ノ
• 1134,395,41,198奉行英商へ
• 488,393,39,206寫ヲ同封ス
• 1438,393,38,212政バラスト
• 1595,404,38,198二利用セリ
• 1049,396,39,161ヲ約セリ
• 1851,394,43,211奉行二少將
• 1953,867,42,365萬延元年十一月
• 1951,2480,40,111一五〇