『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.31

OCR テキスト

同地に常時用意させる手筈はとっているからだ。, 公使私はこの忠告に深く感謝したい。そして、それに從うだろう。, 横濱では、政府は既に廣汎な諸措置をとっている。どの地點に此等の浪人が滯在しているの, れているので、公使館の人々は、役人の強固な隨伴のもとでだけ外出するよう御願いしたい, か、我々は知らないし、そしてもう若干の人〓が商人か役人に變裝していることが探り出さ, 滿足であった。また自分の隨員の數人が屋根に登って消火のために活發に協力した、と。, 火事の場合は、それが萬一公使館の近くで發生した時には、即座に公使館員と上陸場に赴く, たことがあった。これは、然しながら、浪人によってではなく、臺所の煙突の發火によって, よう、貴下に御願いしたい。何故ならば、公使館員を即座に安全に戰艦に運ぶようボートを, であった。自分は、日本人がその消火にあたって如何に熱心であったかを見ることができ、, 奉行達は答えた。火災は、公使館の中で起っても多分消火されるかも知れないが、しかし、, 奉行その友好的申し出に感謝したい。そして、その件について宰相に知らせるだろう。, 公使はこの際次のように發言した。即ち、もう數日前、公使館の建物に於て火災が發生し, うな希望に沿うよう、提督に私が要請し得る爲に、是非私に知らせてほしい, 館員ノ外出, 際日本側ノ, 奉行役人隨, ト火事ノ際, 伴下ノ公使, 使館出火ノ, 又數日前公, 二感謝ス, 上陸場へノ, 消火協力ニ, 奉行右申出, 急行ヲ公使, 感謝ス, 二求ム, 公使右忠告, 二感謝ス, 奉行類燒時, ノ鎭火ノ困, 萬延元年十一月, 三一

頭注

• 館員ノ外出
• 際日本側ノ
• 奉行役人隨
• ト火事ノ際
• 伴下ノ公使
• 使館出火ノ
• 又數日前公
• 二感謝ス
• 上陸場へノ
• 消火協力ニ
• 奉行右申出
• 急行ヲ公使
• 感謝ス
• 二求ム
• 公使右忠告
• 奉行類燒時
• ノ鎭火ノ困

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 三一

注記 (34)

• 992,704,55,1162同地に常時用意させる手筈はとっているからだ。
• 869,760,59,1652公使私はこの忠告に深く感謝したい。そして、それに從うだろう。
• 1599,700,60,2231横濱では、政府は既に廣汎な諸措置をとっている。どの地點に此等の浪人が滯在しているの
• 1357,705,60,2244れているので、公使館の人々は、役人の強固な隨伴のもとでだけ外出するよう御願いしたい
• 1477,708,61,2229か、我々は知らないし、そしてもう若干の人〓が商人か役人に變裝していることが探り出さ
• 384,706,60,2153滿足であった。また自分の隨員の數人が屋根に登って消火のために活發に協力した、と。
• 1233,700,64,2237火事の場合は、それが萬一公使館の近くで發生した時には、即座に公使館員と上陸場に赴く
• 628,710,60,2226たことがあった。これは、然しながら、浪人によってではなく、臺所の煙突の發火によって
• 1112,702,62,2238よう、貴下に御願いしたい。何故ならば、公使館員を即座に安全に戰艦に運ぶようボートを
• 507,712,61,2191であった。自分は、日本人がその消火にあたって如何に熱心であったかを見ることができ、
• 260,763,62,2195奉行達は答えた。火災は、公使館の中で起っても多分消火されるかも知れないが、しかし、
• 1721,753,60,2144奉行その友好的申し出に感謝したい。そして、その件について宰相に知らせるだろう。
• 748,761,61,2176公使はこの際次のように發言した。即ち、もう數日前、公使館の建物に於て火災が發生し
• 1843,694,58,1862うな希望に沿うよう、提督に私が要請し得る爲に、是非私に知らせてほしい
• 1274,398,40,212館員ノ外出
• 668,401,39,206際日本側ノ
• 1359,398,42,210奉行役人隨
• 1232,402,40,208ト火事ノ際
• 1317,399,41,210伴下ノ公使
• 711,400,40,205使館出火ノ
• 755,400,39,208又數日前公
• 1688,407,37,151二感謝ス
• 1189,400,40,208上陸場へノ
• 626,401,37,202消火協力ニ
• 1732,397,39,208奉行右申出
• 1144,397,42,214急行ヲ公使
• 582,400,39,118感謝ス
• 1104,405,37,113二求ム
• 884,402,39,209公使右忠告
• 841,411,37,153二感謝ス
• 295,403,41,210奉行類燒時
• 254,405,39,207ノ鎭火ノ困
• 162,877,42,361萬延元年十一月
• 171,2517,41,63三一