『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.163

OCR テキスト

噂は本當なのか?, ない、と。, には、このような幸運が與えられなかったのでなおさらだ。, 尋ねた。公使は答えた。批准書交換は、今や條約の效力に影響を持たなくなったので、急が, 堀は、衷心より悼ましい。私は彼を非常に好いていたからだ。ところで、彼は切腹したとの, だに違いないとの、根も葉もない噂がひろまるのだ。, 奉行私は、公使にかくも長期に當地で待っていただいたので、當案件を終了させたのを, れないであろう。そして、如何なる場合にでも、自分の考えでは、十八箇月以前には起り得, 奉行事實は違う。誰か高位を占めている者が死ぬと、日本では屡、彼はこの方法で死ん, 特別に幸運だと思っている。しかも他の人(彼の前任者堀織部正のことをほのめかしながら, 公使自分は第一奉行を、このような形で知ることが出來たのを大變嬉しく思っているが, のだ(洪笑)一, 終りに當り奉行達は、内々にだがはっきりと、いつ頃に批准書交換を豫期していいのかと, 問フ, 締結ノ榮譽, 噂ノ眞円ヲ, 與ヘラレザ, 批准書交換, 同人切腹ノ, リキト述ブ, 二對シ公使, 日へノ質問, 公使堀利距, 村垣我前任, 奉行噂二根, 者二ハ條約, ノ死ヲ悼ミ, 據無シト答, 一年半以内, 一ハアラザ, ラント答フ, ア7, 萬延元年十一月, 一六三

頭注

• 問フ
• 締結ノ榮譽
• 噂ノ眞円ヲ
• 與ヘラレザ
• 批准書交換
• 同人切腹ノ
• リキト述ブ
• 二對シ公使
• 日へノ質問
• 公使堀利距
• 村垣我前任
• 奉行噂二根
• 者二ハ條約
• ノ死ヲ悼ミ
• 據無シト答
• 一年半以内
• 一ハアラザ
• ラント答フ
• ア7

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 一六三

注記 (34)

• 1106,710,52,421噂は本當なのか?
• 381,709,45,231ない、と。
• 1472,715,51,1425には、このような幸運が與えられなかったのでなおさらだ。
• 617,705,56,2233尋ねた。公使は答えた。批准書交換は、今や條約の效力に影響を持たなくなったので、急が
• 1226,711,54,2222堀は、衷心より悼ましい。私は彼を非常に好いていたからだ。ところで、彼は切腹したとの
• 863,713,52,1266だに違いないとの、根も葉もない噂がひろまるのだ。
• 1712,763,58,2178奉行私は、公使にかくも長期に當地で待っていただいたので、當案件を終了させたのを
• 496,711,56,2229れないであろう。そして、如何なる場合にでも、自分の考えでは、十八箇月以前には起り得
• 982,760,59,2176奉行事實は違う。誰か高位を占めている者が死ぬと、日本では屡、彼はこの方法で死ん
• 1592,709,53,2224特別に幸運だと思っている。しかも他の人(彼の前任者堀織部正のことをほのめかしながら
• 1347,761,57,2188公使自分は第一奉行を、このような形で知ることが出來たのを大變嬉しく思っているが
• 1836,716,53,278のだ(洪笑)一
• 740,764,53,2176終りに當り奉行達は、内々にだがはっきりと、いつ頃に批准書交換を豫期していいのかと
• 1189,402,37,74問フ
• 1640,401,39,211締結ノ榮譽
• 1233,403,37,204噂ノ眞円ヲ
• 1597,403,39,205與ヘラレザ
• 749,401,40,209批准書交換
• 1275,402,38,207同人切腹ノ
• 1555,402,39,208リキト述ブ
• 663,408,38,203二對シ公使
• 706,402,40,209日へノ質問
• 1360,402,40,209公使堀利距
• 1727,400,40,212村垣我前任
• 1000,400,40,211奉行噂二根
• 1683,402,40,209者二ハ條約
• 1318,404,37,207ノ死ヲ悼ミ
• 958,401,38,212據無シト答
• 617,417,40,194一年半以内
• 577,418,37,190一ハアラザ
• 532,400,38,207ラント答フ
• 917,403,35,32ア7
• 152,867,49,378萬延元年十一月
• 154,2483,43,107一六三