Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
拜啓。私はここに、露清兩國政府により、北京に於て昨年十一月十四日(路暦二日)に締, 寫第一號, プトン書翰同國外務大臣へ露清北京條約條文送附, サン・ペテルスブール」に公表された條約の寫を同封します。「機密」と記した昨年十一月十, 同年六月三十日に調印されたものです。後者の條約は、アイグンでなされた讓歩を、兩國の, 南東國境に關する限り、第九條に於て、露清國境の未決定部分は現地で兩國委員により調査, 結され、一八六一年一月七日(路暦十二月二十六日)に批准され、本日「ジュルナル・ド・, 閣下に御注意を促しました。その一つはアイグンに於てムラヴィヨフ總督と清國委員との〓, さるべしと條文化することにより、無效としました。他方、同國境は明確にムラヴィヨフ總, で一八五八年五月二十八日に調印されたもの、あと一つはプチャーチン提督により、天津で, の件(譯文), 人日付拙翰第三五號に於て、私は、露清〓には二つの別々な條約が存在している事實に關し, 三一十一月二十九日駐露英國特命全權公使クラン, 一八六一年一月九日、セント・ペテルスブルク發, (萬延元年十一月二十九日), 以前我ハ露, 條約ノ存在, 兩國南東國, 清愛琿條約, 境二於ル前, 聞ヲ送附ス, ト露清天津, 二付注意ヲ, 喚起セリ, 者中ノ清國, 約掲載ノ新, 露清北京條, 讓歩ハ後者, 二ヨリ無效, トセラレキ, 露國, 英國, 萬延元年十一月, 一七七
頭注
- 以前我ハ露
- 條約ノ存在
- 兩國南東國
- 清愛琿條約
- 境二於ル前
- 聞ヲ送附ス
- ト露清天津
- 二付注意ヲ
- 喚起セリ
- 者中ノ清國
- 約掲載ノ新
- 露清北京條
- 讓歩ハ後者
- 二ヨリ無效
- トセラレキ
- 露國
- 英國
柱
- 萬延元年十一月
ノンブル
- 一七七
注記 (34)
- 1223,758,57,2177拜啓。私はここに、露清兩國政府により、北京に於て昨年十一月十四日(路暦二日)に締
- 1349,706,50,265寫第一號
- 1639,927,79,1864プトン書翰同國外務大臣へ露清北京條約條文送附
- 979,704,57,2230サン・ペテルスブール」に公表された條約の寫を同封します。「機密」と記した昨年十一月十
- 493,704,56,2229同年六月三十日に調印されたものです。後者の條約は、アイグンでなされた讓歩を、兩國の
- 371,703,58,2235南東國境に關する限り、第九條に於て、露清國境の未決定部分は現地で兩國委員により調査
- 1102,703,56,2219結され、一八六一年一月七日(路暦十二月二十六日)に批准され、本日「ジュルナル・ド・
- 737,704,56,2235閣下に御注意を促しました。その一つはアイグンに於てムラヴィヨフ總督と清國委員との〓
- 250,707,56,2228さるべしと條文化することにより、無效としました。他方、同國境は明確にムラヴィヨフ總
- 616,707,56,2229で一八五八年五月二十八日に調印されたもの、あと一つはプチャーチン提督により、天津で
- 1502,935,69,368の件(譯文)
- 859,710,55,2228人日付拙翰第三五號に於て、私は、露清〓には二つの別々な條約が存在している事實に關し
- 1780,846,77,1935三一十一月二十九日駐露英國特命全權公使クラン
- 1346,1648,53,1184一八六一年一月九日、セント・ペテルスブルク發
- 1401,1638,34,408(萬延元年十一月二十九日)
- 872,399,40,209以前我ハ露
- 742,398,39,210條約ノ存在
- 506,397,39,217兩國南東國
- 829,398,39,210清愛琿條約
- 462,397,41,212境二於ル前
- 1028,397,38,209聞ヲ送附ス
- 785,402,41,206ト露清天津
- 701,410,38,194二付注意ヲ
- 656,397,39,163喚起セリ
- 420,397,38,212者中ノ清國
- 1069,399,39,210約掲載ノ新
- 1111,398,42,211露清北京條
- 375,397,42,212讓歩ハ後者
- 331,406,41,201二ヨリ無效
- 292,398,33,209トセラレキ
- 1725,438,48,160露國
- 1790,439,49,159英國
- 153,866,44,366萬延元年十一月
- 152,2481,42,109一七七
