『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.325

OCR テキスト

しい事件を御報告しなければなりません。, 晩も私の處で夕食をとり、彼の習臼慣に從って、八時半頃、馬に乘って歸路に就きました。彼, あり、彼の性格の親切さと、彼がすぐさま我々に感じた愛著心は、彼を全公使館員にとって, 同國外務大臣へヒュースケン暗殺の件(譯文), 國に關する、また當地當局者との交際に關する彼の知識は、私にとって特別に必要なもので, 米國公使館書記官兼通譯で、二十八歳の若者だったヒュースケン氏は、早くも我々の江戸, 到著後の第一日目に、米國辨理公使から私の許に派遣され、我々の利用に供されました。當, の日々の仲〓と誠實な友人にしたのでした。我々の江戸滯在中のいつもの日と同樣、彼は昨, は役人三名に伴われ、役人達は手に提燈を持ち、内一名は彼の前で、他の二名は彼のうしろ, 私は閣下に、昨晩發生した處の、眞實の友であり仲〓であった者を我々から奪い去った悲, 六一十二月六日孛國特派公使オイレンブルク書翰, 第六二號, 八六一年一月十六日、江戸發, 第六二號一八六一年一月十六日、江戸發, (萬延元年十二月六日), 八六一年一月十六日、江戸發, 米國公使我, 昨晩モ夕食, ヒ氏ヲ提供, 等ノ良キ友, ヒ氏ハ又我, 事件ヲ報告, 後同人護衞, 到著時ヨリ, 通曉シタル, 昨晩ノ暗殺, 隨伴二テ乘, 日本事情二, 人タリキ, シ來レリ, 馬歸路二就, ケリ, 字國, ス, 萬延元年十二月, 三二五

割注

• (萬延元年十二月六日)
• 八六一年一月十六日、江戸發

頭注

• 米國公使我
• 昨晩モ夕食
• ヒ氏ヲ提供
• 等ノ良キ友
• ヒ氏ハ又我
• 事件ヲ報告
• 後同人護衞
• 到著時ヨリ
• 通曉シタル
• 昨晩ノ暗殺
• 隨伴二テ乘
• 日本事情二
• 人タリキ
• シ來レリ
• 馬歸路二就
• ケリ
• 字國
• ス

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 三二五

注記 (36)

• 1092,711,55,996しい事件を御報告しなければなりません。
• 354,706,62,2236晩も私の處で夕食をとり、彼の習臼慣に從って、八時半頃、馬に乘って歸路に就きました。彼
• 600,706,60,2235あり、彼の性格の親切さと、彼がすぐさま我々に感じた愛著心は、彼を全公使館員にとって
• 1493,930,80,1634同國外務大臣へヒュースケン暗殺の件(譯文)
• 721,705,61,2234國に關する、また當地當局者との交際に關する彼の知識は、私にとって特別に必要なもので
• 964,763,62,2178米國公使館書記官兼通譯で、二十八歳の若者だったヒュースケン氏は、早くも我々の江戸
• 843,709,60,2235到著後の第一日目に、米國辨理公使から私の許に派遣され、我々の利用に供されました。當
• 477,716,60,2226の日々の仲〓と誠實な友人にしたのでした。我々の江戸滯在中のいつもの日と同樣、彼は昨
• 235,704,60,2228は役人三名に伴われ、役人達は手に提燈を持ち、内一名は彼の前で、他の二名は彼のうしろ
• 1207,765,61,2181私は閣下に、昨晩發生した處の、眞實の友であり仲〓であった者を我々から奪い去った悲
• 1634,852,81,1950六一十二月六日孛國特派公使オイレンブルク書翰
• 1339,709,50,215第六二號
• 1331,2109,53,730八六一年一月十六日、江戸發
• 1332,709,57,2128第六二號一八六一年一月十六日、江戸發
• 1385,2084,37,339(萬延元年十二月六日)
• 1331,2113,52,725八六一年一月十六日、江戸發
• 987,406,40,208米國公使我
• 380,402,38,212昨晩モ夕食
• 900,409,41,205ヒ氏ヲ提供
• 615,405,38,208等ノ良キ友
• 657,411,41,204ヒ氏ハ又我
• 1182,406,40,210事件ヲ報告
• 337,402,40,208後同人護衞
• 944,404,38,209到著時ヨリ
• 700,405,42,207通曉シタル
• 1226,406,40,209昨晩ノ暗殺
• 293,405,38,207隨伴二テ乘
• 744,406,37,198日本事情二
• 574,406,34,162人タリキ
• 859,410,38,158シ來レリ
• 250,403,39,209馬歸路二就
• 212,407,32,75ケリ
• 1656,449,49,155字國
• 1143,409,33,32ス
• 142,874,42,363萬延元年十二月
• 138,2471,40,122三二五