『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.424

OCR テキスト

的な抗議に行動を限るべきである、と述べた。, 全く例外的であることを參加者は理解してほしいと發言した。自分は日本との條約交渉を終, ては、非常なる平靜さを以て聲明するよう注意するだろう。自分は、日本政府が過去二箇年, するのに決して躊躇しない。但し、そのような行動の動機を説明する日本政府宛覺書に關し, 加え更に、攻撃から身を守るのに充分な海兵隊の護衞を宿舍に配置している事實がつけ加え, に餘りに多くの困難に遭遇した自分の使節の成功を傷付けることとなるだろう。この事實に, とを決意している。しかしながら、假に英佛蘭公使の立場に置かれているとすれば、彼等が, られねばならない。これらの理由に基き、條約調印をかち取る迄は、自分は江戸に留まるこ, 〓暗殺には關係していないと確信しているにしても、日本政府は餘りに弱體であり、眞の犯, 了したばかりであり、自分としてはほんの數日の〓にそれが調印されることを期待している。, 自分にとって、横濱か或いは自國艦に引き揚げることは、條約調印を限り無く延期させ、既, プロイセン公使は、會議參加者の各々の意見を以上のように要約した上で、自分の立場は, 提案した行動通りに自分は行動する、つまり、一時的に江戸から退去するだろうことを言明, 後に、全代表は江戸にとどまり、自分も滿足どころでは無いと考えている現状に對する精力, 張二從ハン, 更ニ我ハ宿, ノ無期限延, 舍二海兵隊, ハ彼等ノ主, 期ヲ意味ス, 我立場ハ例, ノ護衞ヲ配, 日本政府ハ, 弱體ニシテ, 退去ハ調印, 我ハ數日後, 故ニ調印迄, 外的ナリ, 置シヲレリ, ハ在留セン, ヲ期待セリ, 二アラバ我, 犯罪者二對, 二條約調印, 二者ノ立場, ヲ主張ス, シ有效手段, 對政府抗議, ヲ採リ得ズ, 萬延元年十二月, 四二四

頭注

• 張二從ハン
• 更ニ我ハ宿
• ノ無期限延
• 舍二海兵隊
• ハ彼等ノ主
• 期ヲ意味ス
• 我立場ハ例
• ノ護衞ヲ配
• 日本政府ハ
• 弱體ニシテ
• 退去ハ調印
• 我ハ數日後
• 故ニ調印迄
• 外的ナリ
• 置シヲレリ
• ハ在留セン
• ヲ期待セリ
• 二アラバ我
• 犯罪者二對
• 二條約調印
• 二者ノ立場
• ヲ主張ス
• シ有效手段
• 對政府抗議
• ヲ採リ得ズ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四二四

注記 (41)

• 1730,694,57,1105的な抗議に行動を限るべきである、と述べた。
• 1487,696,63,2232全く例外的であることを參加者は理解してほしいと發言した。自分は日本との條約交渉を終
• 390,704,64,2234ては、非常なる平靜さを以て聲明するよう注意するだろう。自分は、日本政府が過去二箇年
• 512,699,64,2235するのに決して躊躇しない。但し、そのような行動の動機を説明する日本政府宛覺書に關し
• 998,702,64,2232加え更に、攻撃から身を守るのに充分な海兵隊の護衞を宿舍に配置している事實がつけ加え
• 1121,702,63,2226に餘りに多くの困難に遭遇した自分の使節の成功を傷付けることとなるだろう。この事實に
• 755,704,64,2229とを決意している。しかしながら、假に英佛蘭公使の立場に置かれているとすれば、彼等が
• 879,702,61,2229られねばならない。これらの理由に基き、條約調印をかち取る迄は、自分は江戸に留まるこ
• 267,708,66,2225〓暗殺には關係していないと確信しているにしても、日本政府は餘りに弱體であり、眞の犯
• 1368,694,60,2254了したばかりであり、自分としてはほんの數日の〓にそれが調印されることを期待している。
• 1243,696,62,2234自分にとって、横濱か或いは自國艦に引き揚げることは、條約調印を限り無く延期させ、既
• 1610,750,61,2173プロイセン公使は、會議參加者の各々の意見を以上のように要約した上で、自分の立場は
• 632,699,64,2233提案した行動通りに自分は行動する、つまり、一時的に江戸から退去するだろうことを言明
• 1851,696,63,2225後に、全代表は江戸にとどまり、自分も滿足どころでは無いと考えている現状に對する精力
• 511,402,40,206張二從ハン
• 1007,401,42,207更ニ我ハ宿
• 1208,402,41,203ノ無期限延
• 964,398,42,210舍二海兵隊
• 555,411,40,203ハ彼等ノ主
• 1165,399,40,206期ヲ意味ス
• 1618,394,41,212我立場ハ例
• 920,407,40,202ノ護衞ヲ配
• 408,405,41,199日本政府ハ
• 363,403,40,209弱體ニシテ
• 1252,399,38,207退去ハ調印
• 1491,394,42,211我ハ數日後
• 835,401,43,208故ニ調印迄
• 1575,395,40,167外的ナリ
• 881,401,36,207置シヲレリ
• 793,411,38,195ハ在留セン
• 1404,399,41,206ヲ期待セリ
• 599,415,39,198二アラバ我
• 321,404,40,210犯罪者二對
• 1448,405,40,200二條約調印
• 640,412,40,199二者ノ立場
• 1818,395,37,160ヲ主張ス
• 278,411,41,203シ有效手段
• 1858,392,43,209對政府抗議
• 233,407,42,202ヲ採リ得ズ
• 1960,860,45,361萬延元年十二月
• 1970,2455,42,122四二四