『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.421

OCR テキスト

國政府に、この情況を報告するのが自分の義務だと感じている。, くことが出來ないのを、自分は知っているからである。, に不可能なことを行なうよう望むことは出來ない。彼等は全員を防示するため豫防措置を採, ることに尻込みを示したことは無い。しかし、ヒュースケン氏の場合のような殺害を阻止す, るのは、彼等の力の及ばないことだ。同氏は、政府や自分からの再三再四の忠告・諫言に逆, 同僚と相違していることを殘念に思っている、と述べた。自分は日本に駐剳している最も古, 參の外國人であり、日本の官憲や政府とながらく親密な關係を續けて來た。そして自分は彼, い、夜〓外出することにより、自らを殺害の危險にさらしたのである。自分としては、情況, このような事態が續く限り、其故、自分は江戸から引き揚げ、最終的決定を委ねている本, ている。しかしながら、彼等は爭わねばならない多くの困難を有しており、外國代表は彼等, 米國公使は、自分は同僚が抱いている見解に同意し得ず、自分は多くの本質的な點に於て, 等が開始した條約を誠實に遂行することに關し、彼等の善意と意欲に依然として信頼を置い, を脅かしている危險が現實のものとなった時、その困難時に、日本政府の防御禦示力に信頼を置, 可能ナル事, ヒ氏暗殺阻, 抱へ我等不, 論左ノ如シ, 江戸退去ト, 我ハ條約遂, 要求シエズ, 本國政府へ, ザル故ナリ, ノ報告ヲ我, 行ニ關スル, 米國公使辯, 大ノ困難ヲ, 二信頼シエ, 善意ト意欲, 政府防禦力, 日本政府ノ, 府ニ不可能, 然シ彼等多, 義務ト考フ, ヲ信頼ス, 止ハ日本政, 危險切迫時, ナリキ, 萬延元年十二月, 四二一

頭注

• 可能ナル事
• ヒ氏暗殺阻
• 抱へ我等不
• 論左ノ如シ
• 江戸退去ト
• 我ハ條約遂
• 要求シエズ
• 本國政府へ
• ザル故ナリ
• ノ報告ヲ我
• 行ニ關スル
• 米國公使辯
• 大ノ困難ヲ
• 二信頼シエ
• 善意ト意欲
• 政府防禦力
• 日本政府ノ
• 府ニ不可能
• 然シ彼等多
• 義務ト考フ
• ヲ信頼ス
• 止ハ日本政
• 危險切迫時
• ナリキ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四二一

注記 (39)

• 1455,701,57,1545國政府に、この情況を報告するのが自分の義務だと感じている。
• 1700,708,54,1321くことが出來ないのを、自分は知っているからである。
• 597,704,62,2232に不可能なことを行なうよう望むことは出來ない。彼等は全員を防示するため豫防措置を採
• 478,698,58,2237ることに尻込みを示したことは無い。しかし、ヒュースケン氏の場合のような殺害を阻止す
• 356,700,58,2233るのは、彼等の力の及ばないことだ。同氏は、政府や自分からの再三再四の忠告・諫言に逆
• 1086,699,60,2236同僚と相違していることを殘念に思っている、と述べた。自分は日本に駐剳している最も古
• 962,700,63,2237參の外國人であり、日本の官憲や政府とながらく親密な關係を續けて來た。そして自分は彼
• 232,705,62,2227い、夜〓外出することにより、自らを殺害の危險にさらしたのである。自分としては、情況
• 1574,768,59,2167このような事態が續く限り、其故、自分は江戸から引き揚げ、最終的決定を委ねている本
• 718,703,62,2232ている。しかしながら、彼等は爭わねばならない多くの困難を有しており、外國代表は彼等
• 1207,756,61,2177米國公使は、自分は同僚が抱いている見解に同意し得ず、自分は多くの本質的な點に於て
• 842,700,61,2227等が開始した條約を誠實に遂行することに關し、彼等の善意と意欲に依然として信頼を置い
• 1817,703,58,2230を脅かしている危險が現實のものとなった時、その困難時に、日本政府の防御禦示力に信頼を置
• 609,395,40,213可能ナル事
• 492,399,43,206ヒ氏暗殺阻
• 651,394,42,214抱へ我等不
• 1186,395,38,208論左ノ如シ
• 1592,397,38,211江戸退去ト
• 1104,394,42,214我ハ條約遂
• 569,396,36,206要求シエズ
• 1548,398,41,205本國政府へ
• 1704,394,39,214ザル故ナリ
• 1504,402,42,207ノ報告ヲ我
• 1060,395,41,208行ニ關スル
• 1228,393,40,211米國公使辯
• 696,394,41,207大ノ困難ヲ
• 1746,404,40,203二信頼シエ
• 977,396,40,211善意ト意欲
• 1789,397,39,212政府防禦力
• 1019,399,39,204日本政府ノ
• 407,394,42,211府ニ不可能
• 740,394,40,212然シ彼等多
• 1462,393,40,210義務ト考フ
• 934,397,39,164ヲ信頼ス
• 452,397,38,205止ハ日本政
• 1832,396,40,213危險切迫時
• 368,394,32,122ナリキ
• 142,865,42,367萬延元年十二月
• 134,2463,45,105四二一