『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.431

OCR テキスト

退去を果した時初めて屆けられ、しかも同時に提供されるべきものであるが)を準備する, たので、ここに整えられる筈の覺書が、總ての公使と同樣彼の贊成と署名とを求める爲に、, 英・佛・蘭公使は、各人が公式通信(それは日本政府に宛られたもので、彼等が江戸から, く確信しているので、自分自身の個人的安全の爲に危險な立場から逃れかねないと思われる, 彼の許に屆けられること、そしてもし彼が必要と見做すならば、彼の覺書が今回の議事録に, しに活動してきた不吉な影響力は、虐殺や殺人の事業を完成させることになろうと思い、深, 付け加えられ、その一部を成すようにする爲、もっと充分に彼の意見が述べられた覺書を供, のが心配だとしても、その心配によって、大きな國家的災厄を阻止する爲に計算されている, とで合意し、會議は散會された。, と自分には見える唯一の政策を遂行するのを自ら思い止まることは出來ないのである。, するよう彼に求めることを自分は提案したい。, い。そして自分達一同にとって殘念なことに、ハリス氏は、この第二回會議に出席しなかっ, 米國公使は他の確信を有しており、疑いなく自分と同樣、それに基いて行動するに違いな, 脅迫の流れが續けば、是迄かくも長期に、かくも公然と、嘆わしいことだが阻止も妨碍も無, ムル事ヲ提, 行セザルヲ, ラバ本人ヨ, 爲覺書ヲ送, ノ政策ヲ實, 米國公使ニ, 署名請求ノ, ハ退去時同, 故二國家的, シ得ル唯一, 我ハ缺席ノ, 信ズ, リ覺書ヲ求, 時刻二日本, 英佛蘭公使, リ必要トア, 案ス, ヲ更二促進, 災厄ヲ阻止, スル事二合, 機ノ現實化, 政府宛公式, 書翰ヲ提出, 得ズ, スルノミト, 意ス, 萬延元年十二月, 四三一

頭注

• ムル事ヲ提
• 行セザルヲ
• ラバ本人ヨ
• 爲覺書ヲ送
• ノ政策ヲ實
• 米國公使ニ
• 署名請求ノ
• ハ退去時同
• 故二國家的
• シ得ル唯一
• 我ハ缺席ノ
• 信ズ
• リ覺書ヲ求
• 時刻二日本
• 英佛蘭公使
• リ必要トア
• 案ス
• ヲ更二促進
• 災厄ヲ阻止
• スル事二合
• 機ノ現實化
• 政府宛公式
• 書翰ヲ提出
• 得ズ
• スルノミト
• 意ス

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四三一

注記 (42)

• 365,704,56,2227退去を果した時初めて屆けられ、しかも同時に提供されるべきものであるが)を準備する
• 975,714,54,2186たので、ここに整えられる筈の覺書が、總ての公使と同樣彼の贊成と署名とを求める爲に、
• 488,764,55,2174英・佛・蘭公使は、各人が公式通信(それは日本政府に宛られたもので、彼等が江戸から
• 1582,706,55,2230く確信しているので、自分自身の個人的安全の爲に危險な立場から逃れかねないと思われる
• 852,703,57,2233彼の許に屆けられること、そしてもし彼が必要と見做すならば、彼の覺書が今回の議事録に
• 1704,701,55,2236しに活動してきた不吉な影響力は、虐殺や殺人の事業を完成させることになろうと思い、深
• 730,707,57,2231付け加えられ、その一部を成すようにする爲、もっと充分に彼の意見が述べられた覺書を供
• 1460,710,56,2223のが心配だとしても、その心配によって、大きな國家的災厄を阻止する爲に計算されている
• 244,711,55,770とで合意し、會議は散會された。
• 1340,712,53,2083と自分には見える唯一の政策を遂行するのを自ら思い止まることは出來ないのである。
• 611,705,53,1101するよう彼に求めることを自分は提案したい。
• 1096,717,54,2203い。そして自分達一同にとって殘念なことに、ハリス氏は、この第二回會議に出席しなかっ
• 1217,759,56,2175米國公使は他の確信を有しており、疑いなく自分と同樣、それに基いて行動するに違いな
• 1826,699,56,2238脅迫の流れが續けば、是迄かくも長期に、かくも公然と、嘆わしいことだが阻止も妨碍も無
• 805,405,38,208ムル事ヲ提
• 1416,401,38,207行セザルヲ
• 892,402,38,204ラバ本人ヨ
• 978,400,41,208爲覺書ヲ送
• 1455,407,43,203ノ政策ヲ實
• 1064,401,39,198米國公使ニ
• 1022,400,39,203署名請求ノ
• 458,412,39,196ハ退去時同
• 1587,400,42,209故二國家的
• 1501,408,41,196シ得ル唯一
• 1104,399,43,204我ハ缺席ノ
• 1702,398,42,76信ズ
• 848,402,40,208リ覺書ヲ求
• 413,401,38,209時刻二日本
• 500,399,39,212英佛蘭公使
• 937,402,37,206リ必要トア
• 761,401,40,77案ス
• 1788,402,39,207ヲ更二促進
• 1545,399,40,210災厄ヲ阻止
• 284,405,39,206スル事二合
• 1832,399,40,210機ノ現實化
• 370,402,39,207政府宛公式
• 326,399,40,210書翰ヲ提出
• 1371,400,41,75得ズ
• 1749,404,35,204スルノミト
• 243,401,37,78意ス
• 145,877,42,361萬延元年十二月
• 146,2470,46,111四三一