『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.49

OCR テキスト

るよう提案して來ました。我々は明日出發し、我國旗を横濱に移さなければなりません。, ています。, 得るような言葉を以て、自己の決定の諸動機を開陳するでしょう。, しました。同地では、一艘の英國軍艦が、我々の安全と我等諸國民の安全に關し、江戸に於, りませんが、その中では、我々の各々は、日本政府が、そこに妥協への開かれた道を發見し, 眞劍な性格の示威行動は、多分、西洋列強と日本との〓に確立された諸關係を維持しつつ、, 昨日彼の條約に調印したオイレンブルク伯爵は、喜んで、プロシヤ部隊の分遣隊を、帝國, るよりも效果的に配慮し得るでしう。我々は日本の宰相達に對し、手紙を書かなければな, 同時に對外政策への當國統治者達の態度における急激な變化という極めて望ましい目的を達, するだろうと考えました。, それ故、オールコック氏、デ・ウィツト氏と私は、一時的に横濱に引きあげることで同意, 通にもっていました。彼等は共に、如何なる決裂をももたらさないような方法と結合された, オールコック氏は私に、英國蒸氣コルベツト艦エンカウンター號に移動し、そこに滯在す, 公使館の自由に出來るようにしてくれました。同隊は數日前より完全な安全を確保してくれ, ヲ改變スル, 陳セン, 二意圖ヲ開, 好結果ヲ牛, 幕府ノ態度, 英蘭佛代表, 一時横濱退, 防禦セン, 日本トノ關, 去ヲ同意ス, 我等ハ老中, 英國艦ハ我, 館ヲ警衞ス, 等ヲ安全二, オ氏ハ私ニ, 工艦ノ供與, ハ佛國公使, 係ヲ維持シ, ヲ提案ス, ゼン, 孛國分遣隊, 右ノ行動ハ, 萬延元年十二月, 四九

頭注

• ヲ改變スル
• 陳セン
• 二意圖ヲ開
• 好結果ヲ牛
• 幕府ノ態度
• 英蘭佛代表
• 一時横濱退
• 防禦セン
• 日本トノ關
• 去ヲ同意ス
• 我等ハ老中
• 英國艦ハ我
• 館ヲ警衞ス
• 等ヲ安全二
• オ氏ハ私ニ
• 工艦ノ供與
• ハ佛國公使
• 係ヲ維持シ
• ヲ提案ス
• ゼン
• 孛國分遣隊
• 右ノ行動ハ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四九

注記 (38)

• 296,663,61,2156るよう提案して來ました。我々は明日出發し、我國旗を横濱に移さなければなりません。
• 543,669,50,231ています。
• 905,659,57,1612得るような言葉を以て、自己の決定の諸動機を開陳するでしょう。
• 1273,663,57,2243しました。同地では、一艘の英國軍艦が、我々の安全と我等諸國民の安全に關し、江戸に於
• 1030,660,57,2245りませんが、その中では、我々の各々は、日本政府が、そこに妥協への開かれた道を發見し
• 1759,654,59,2220眞劍な性格の示威行動は、多分、西洋列強と日本との〓に確立された諸關係を維持しつつ、
• 784,714,59,2193昨日彼の條約に調印したオイレンブルク伯爵は、喜んで、プロシヤ部隊の分遣隊を、帝國
• 1152,666,57,2239るよりも效果的に配慮し得るでしう。我々は日本の宰相達に對し、手紙を書かなければな
• 1637,658,61,2250同時に對外政策への當國統治者達の態度における急激な變化という極めて望ましい目的を達
• 1518,662,50,616するだろうと考えました。
• 1394,714,58,2195それ故、オールコック氏、デ・ウィツト氏と私は、一時的に横濱に引きあげることで同意
• 1881,656,59,2244通にもっていました。彼等は共に、如何なる決裂をももたらさないような方法と結合された
• 419,717,59,2190オールコック氏は私に、英國蒸氣コルベツト艦エンカウンター號に移動し、そこに滯在す
• 661,662,60,2240公使館の自由に出來るようにしてくれました。同隊は數日前より完全な安全を確保してくれ
• 1709,348,45,212ヲ改變スル
• 949,346,39,121陳セン
• 993,357,39,209二意圖ヲ開
• 1666,344,41,218好結果ヲ牛
• 1755,344,43,221幕府ノ態度
• 1403,346,40,219英蘭佛代表
• 1357,361,44,206一時横濱退
• 1179,345,42,169防禦セン
• 1843,347,43,217日本トノ關
• 1313,347,41,215去ヲ同意ス
• 1036,347,41,218我等ハ老中
• 1265,348,45,217英國艦ハ我
• 702,346,41,216館ヲ警衞ス
• 1224,348,41,210等ヲ安全二
• 427,352,41,208オ氏ハ私ニ
• 382,357,41,213工艦ノ供與
• 747,358,44,208ハ佛國公使
• 1800,344,42,215係ヲ維持シ
• 337,354,43,161ヲ提案ス
• 1625,346,35,77ゼン
• 793,345,41,220孛國分遣隊
• 1887,342,42,212右ノ行動ハ
• 194,815,46,372萬延元年十二月
• 203,2490,43,79四九