『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.121

OCR テキスト

丁が近づいた時、ヒュースケン氏は地上に落下したのです。彼は致命傷を腹部に受け腸が飛, ては、いつものように曖昧さと不確實さを伴なっていました)についての政府によって擴め, し覺悟されたことと思います。外國人への差迫った攻撃(但しその危險の原因と程度に關し, ハリス氏から、負傷した状態で家に運び込まれたばかりのヒユースケン氏(同氏はハリス氏, 中に、マイブルグ氏(同氏を即座に私は派遣したのです)が歸館し、彼が死んだと報じまし, 野蠻な叫び聲と共にヒユースケン氏に襲いかかり、道の兩脇より乘馬に拍車を入れようと努, た。彼はプロシャ公使館からの歸路、六、七人の集團に待伏せされました。彼等は日本流の, られた警告が續いていました。この不快で不安な状況が十四日迄續いたのです。その夜私は, ド進んだ處で彼の先を走っていた自分の馬丁に、馬を停止させるよう叫びました。そして馬, び出ていました。彼の護衞の爲隨伴していた三名の役人は、私が宰相に最近の會談に於て、, の通譯兼書記官代理です)の爲に、醫療援助を求める急ぎの短翰を受け取ったのです。眞夜, める彼に切りかかったのです。彼は數箇所の傷を受けながらも彼等の〓を驅け拔け、百ヤー, たので、少なくとも事態の現局面に關し閣下に手紙を御屆け出來るのは、有難いことです。, 本年の私の第一・第二書翰によって、ある程度、本國政府は引續き生起した事態の規模に關, 報ゼラル, 致命傷ハ腹, 負傷ノ報ヲ, 受ケマ氏ヲ, 使ヨリヒ氏, 五日夜米公, ヒ氏ハ待伏, ラレシ由, 部瘡傷ナリ, 護衞ハ直チ, サレ斬殺セ, 警告續ク, ヒ氏ノ死亡, 急派ス, 國人襲撃ノ, 既報ノ通外, 二逃亡セリ, 萬延元年十二月, 二一

頭注

• 報ゼラル
• 致命傷ハ腹
• 負傷ノ報ヲ
• 受ケマ氏ヲ
• 使ヨリヒ氏
• 五日夜米公
• ヒ氏ハ待伏
• ラレシ由
• 部瘡傷ナリ
• 護衞ハ直チ
• サレ斬殺セ
• 警告續ク
• ヒ氏ノ死亡
• 急派ス
• 國人襲撃ノ
• 既報ノ通外
• 二逃亡セリ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 二一

注記 (33)

• 403,655,63,2244丁が近づいた時、ヒュースケン氏は地上に落下したのです。彼は致命傷を腹部に受け腸が飛
• 1501,660,61,2241ては、いつものように曖昧さと不確實さを伴なっていました)についての政府によって擴め
• 1622,660,67,2243し覺悟されたことと思います。外國人への差迫った攻撃(但しその危險の原因と程度に關し
• 1257,667,62,2235ハリス氏から、負傷した状態で家に運び込まれたばかりのヒユースケン氏(同氏はハリス氏
• 1014,653,61,2245中に、マイブルグ氏(同氏を即座に私は派遣したのです)が歸館し、彼が死んだと報じまし
• 768,656,66,2247野蠻な叫び聲と共にヒユースケン氏に襲いかかり、道の兩脇より乘馬に拍車を入れようと努
• 892,655,63,2241た。彼はプロシャ公使館からの歸路、六、七人の集團に待伏せされました。彼等は日本流の
• 1379,659,63,2240られた警告が續いていました。この不快で不安な状況が十四日迄續いたのです。その夜私は
• 524,653,65,2245ド進んだ處で彼の先を走っていた自分の馬丁に、馬を停止させるよう叫びました。そして馬
• 282,656,61,2212び出ていました。彼の護衞の爲隨伴していた三名の役人は、私が宰相に最近の會談に於て、
• 1135,661,64,2242の通譯兼書記官代理です)の爲に、醫療援助を求める急ぎの短翰を受け取ったのです。眞夜
• 649,656,61,2242める彼に切りかかったのです。彼は數箇所の傷を受けながらも彼等の〓を驅け拔け、百ヤー
• 1867,662,62,2211たので、少なくとも事態の現局面に關し閣下に手紙を御屆け出來るのは、有難いことです。
• 1744,663,65,2247本年の私の第一・第二書翰によって、ある程度、本國政府は引續き生起した事態の規模に關
• 992,341,40,166報ゼラル
• 427,338,45,222致命傷ハ腹
• 1313,343,40,213負傷ノ報ヲ
• 1270,340,40,216受ケマ氏ヲ
• 1357,343,39,216使ヨリヒ氏
• 1401,344,42,217五日夜米公
• 915,348,41,210ヒ氏ハ待伏
• 828,343,35,170ラレシ由
• 386,339,40,216部瘡傷ナリ
• 317,338,43,213護衞ハ直チ
• 871,344,39,210サレ斬殺セ
• 1556,345,41,165警告續ク
• 1036,346,42,212ヒ氏ノ死亡
• 1223,343,42,120急派ス
• 1601,343,42,210國人襲撃ノ
• 1644,342,42,220既報ノ通外
• 274,346,40,208二逃亡セリ
• 187,801,47,374萬延元年十二月
• 182,2465,47,80二一