『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.152

OCR テキスト

なくこれに續くことになっている。, 望した。すると、大君はようやく數日前に新しい宮殿に移ったばかりであり、儀式のための, であろう、という回答を得た。, の表明を傳えてくれるようお願いし、次回、江戸に來たときに、これを自ら傳えることを要, 私にはそのような要求を今行うのは得策ではないと判斷された。この要求は、いったんこれ, 部屋はまだ完成されていない。しかし、次回江戸に來たときには私は大君に拜〓を許される, とした。しかしながら、私は原則として、オランダ外交代表として私にはそのような〓見の, を行なったらこれが實現するまでこれに固執しなければならない。いっぽうで、このことに, ついての交渉は、おそらく、他の交渉理由が必要とするのよりももっと長い江戸滯在を必要, 難な状況や、プロシャ側からのこのことについて努力がいまだ空しいままであることから、, 名譽が許されていることを確認しようとし、それゆえ會見の終わりに老中に大君に私の尊敬, 現されないであろう。たった二艘のフランス軍艦が江戸にやってきて、パージュ准將の一艘, 暫くの〓心待ちにされていた、中國から英佛大艦隊が當地にやってくるという期待は、實, は、四日〓江戸に滯在した後、コーチシナへむけて出港してしまった。また、一艘。目もまも, ノ地位確認, 回〓見ヲ老, 表明セバ撤, 〓見要求ヲ, 中二請ヘリ, 外交代表ト, 來航ノ見込, ノ爲大君へ, 表明ノ斷念, 答へリ, 回スベカラ, 英佛大艦隊, ヲ決セリ, ナカラン, ノ傳言ト次, 見ハ可能ナ, 佛二艦ハ直, 難ニ鑑ミ今, 回〓見要求, 次回大君〓, ラント老中, ザル故ナリ, 二越南へ出, 航ス, 萬延元年十二月, 一五二

頭注

• ノ地位確認
• 回〓見ヲ老
• 表明セバ撤
• 〓見要求ヲ
• 中二請ヘリ
• 外交代表ト
• 來航ノ見込
• ノ爲大君へ
• 表明ノ斷念
• 答へリ
• 回スベカラ
• 英佛大艦隊
• ヲ決セリ
• ナカラン
• ノ傳言ト次
• 見ハ可能ナ
• 佛二艦ハ直
• 難ニ鑑ミ今
• 回〓見要求
• 次回大君〓
• ラント老中
• ザル故ナリ
• 二越南へ出
• 航ス

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 一五二

注記 (40)

• 221,665,56,838なくこれに續くことになっている。
• 930,660,81,2247望した。すると、大君はようやく數日前に新しい宮殿に移ったばかりであり、儀式のための
• 708,673,57,724であろう、という回答を得た。
• 1050,670,83,2242の表明を傳えてくれるようお願いし、次回、江戸に來たときに、これを自ら傳えることを要
• 1665,676,78,2236私にはそのような要求を今行うのは得策ではないと判斷された。この要求は、いったんこれ
• 807,662,83,2250部屋はまだ完成されていない。しかし、次回江戸に來たときには私は大君に拜〓を許される
• 1296,673,79,2236とした。しかしながら、私は原則として、オランダ外交代表として私にはそのような〓見の
• 1547,676,74,2233を行なったらこれが實現するまでこれに固執しなければならない。いっぽうで、このことに
• 1419,679,79,2239ついての交渉は、おそらく、他の交渉理由が必要とするのよりももっと長い江戸滯在を必要
• 1789,672,80,2211難な状況や、プロシャ側からのこのことについて努力がいまだ空しいままであることから、
• 1170,665,89,2249名譽が許されていることを確認しようとし、それゆえ會見の終わりに老中に大君に私の尊敬
• 439,664,85,2252現されないであろう。たった二艘のフランス軍艦が江戸にやってきて、パージュ准將の一艘
• 561,711,86,2201暫くの〓心待ちにされていた、中國から英佛大艦隊が當地にやってくるという期待は、實
• 321,669,79,2231は、四日〓江戸に滯在した後、コーチシナへむけて出港してしまった。また、一艘。目もまも
• 1160,361,43,211ノ地位確認
• 1030,359,41,213回〓見ヲ老
• 1537,361,42,216表明セバ撤
• 1583,360,43,215〓見要求ヲ
• 986,356,40,211中二請ヘリ
• 1204,357,45,212外交代表ト
• 552,352,43,218來航ノ見込
• 1116,365,41,202ノ爲大君へ
• 1736,363,43,216表明ノ斷念
• 709,351,42,128答へリ
• 1497,362,39,210回スベカラ
• 596,350,43,218英佛大艦隊
• 1696,365,39,164ヲ決セリ
• 511,357,37,156ナカラン
• 1075,364,39,207ノ傳言ト次
• 794,354,43,216見ハ可能ナ
• 461,351,45,215佛二艦ハ直
• 1827,361,43,218難ニ鑑ミ今
• 1783,364,42,216回〓見要求
• 839,354,44,217次回大君〓
• 753,356,38,214ラント老中
• 1451,361,41,213ザル故ナリ
• 419,362,42,205二越南へ出
• 374,347,41,81航ス
• 1917,823,44,375萬延元年十二月
• 1898,2467,45,104一五二