『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.206

OCR テキスト

なかったようです。, め、宰相達の氣遣いと、どれほど滯在する積りか知りたいとの自分たちの希望を表明する爲, ように、あらゆる種類の多大の不快・不便を伴ないつつ、總ての公使館及び領事館機能を收, たものです。家賃は一月壹分銀千枚か、百ドル壹分銀二百九十八枚の交換比率に從い、ドル, めました。小規模な家具・ガラス器・陶磁器はあわただしく荷造りされ、公使館から送られ, 私は、半ば完成した建物に居を占めました。それは所有者が蘭人で、ホテル用に建てられ, てきました。その結果、總ての品物に大きな破損が生じましたが、移送は遲滯も淀みもなく, しては、奉行は只こう述べました。即ち、自分は何故オールコック氏が江戸を離れたかを確, に派遣されて來た、と。そして自分はオールコック氏の面倒を十分見るようにと命令されて, いると附言しました。ベルクール氏の代理との會談の最後の警告(それは、不吉な性格のも, のといわないまでも、不快なものと言わざるを得ませんが)は、ヴァイス大尉には與えられ, 完遂されました。移送が伴なう犧牲そのものは、状況の深刻さの一證據として、我々の成功, 貨で同價の約三百三十五ドルです。このような性格の宿舍内に、私は、容易に御想像戴ける, の一要素であるに違いありません。相當額になりうる諸支出に關しては、日本政府は支拂い, 〓ヲ尋問セ, 横濱ノ未完, ヨトノ老中, 同所二公使, 成ホテルニ, 居ヲ定メオ, ノ意向ヲ傳, 領事館ノ全, 退去理由ト, 機能ヲ收ム, 奉行ハ江戸, 無カリシ由, 横濱滯在期, 佛へ發セラ, レシ警告ハ, 英領事二同, ヘタリ, 移轉費用ハ, ル, 萬延元年十二月, 二〇六

頭注

• 〓ヲ尋問セ
• 横濱ノ未完
• ヨトノ老中
• 同所二公使
• 成ホテルニ
• 居ヲ定メオ
• ノ意向ヲ傳
• 領事館ノ全
• 退去理由ト
• 機能ヲ收ム
• 奉行ハ江戸
• 無カリシ由
• 横濱滯在期
• 佛へ發セラ
• レシ警告ハ
• 英領事二同
• ヘタリ
• 移轉費用ハ
• ル

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 二〇六

注記 (35)

• 1206,658,50,454なかったようです。
• 1676,662,72,2245め、宰相達の氣遣いと、どれほど滯在する積りか知りたいとの自分たちの希望を表明する爲
• 703,653,66,2248ように、あらゆる種類の多大の不快・不便を伴ないつつ、總ての公使館及び領事館機能を收
• 948,656,64,2238たものです。家賃は一月壹分銀千枚か、百ドル壹分銀二百九十八枚の交換比率に從い、ドル
• 581,659,67,2233めました。小規模な家具・ガラス器・陶磁器はあわただしく荷造りされ、公使館から送られ
• 1069,709,67,2185私は、半ば完成した建物に居を占めました。それは所有者が蘭人で、ホテル用に建てられ
• 460,655,64,2240てきました。その結果、總ての品物に大きな破損が生じましたが、移送は遲滯も淀みもなく
• 1797,664,69,2241しては、奉行は只こう述べました。即ち、自分は何故オールコック氏が江戸を離れたかを確
• 1558,661,70,2240に派遣されて來た、と。そして自分はオールコック氏の面倒を十分見るようにと命令されて
• 1435,669,67,2230いると附言しました。ベルクール氏の代理との會談の最後の警告(それは、不吉な性格のも
• 1313,662,67,2236のといわないまでも、不快なものと言わざるを得ませんが)は、ヴァイス大尉には與えられ
• 338,652,69,2241完遂されました。移送が伴なう犧牲そのものは、状況の深刻さの一證據として、我々の成功
• 825,652,68,2239貨で同價の約三百三十五ドルです。このような性格の宿舍内に、私は、容易に御想像戴ける
• 217,657,66,2228の一要素であるに違いありません。相當額になりうる諸支出に關しては、日本政府は支拂い
• 1649,350,43,212〓ヲ尋問セ
• 1093,343,47,220横濱ノ未完
• 1609,357,38,211ヨトノ老中
• 719,341,42,218同所二公使
• 1052,344,42,213成ホテルニ
• 1006,344,42,213居ヲ定メオ
• 1561,355,41,209ノ意向ヲ傳
• 675,339,41,218領事館ノ全
• 1741,351,39,213退去理由ト
• 631,340,41,212機能ヲ收ム
• 1784,349,42,215奉行ハ江戸
• 1254,346,38,217無カリシ由
• 1696,350,42,214横濱滯在期
• 1341,345,41,213佛へ發セラ
• 1295,353,42,205レシ警告ハ
• 1828,349,42,216英領事二同
• 1521,361,37,113ヘタリ
• 233,338,43,209移轉費用ハ
• 966,347,35,31ル
• 1920,810,46,373萬延元年十二月
• 1913,2442,43,121二〇六