『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.9

OCR テキスト

ようとする機會こそ狙っていると思われる。, 幕府が我々を巡見に出發させるなら、我々は、條約に依って保證された、何等攻撃的でない, に〓るためにつけるにふさわしい條件に屈するだろうと思われる。もし、それとは違って、, 權利を使うこととなる。その場合は、何も我々を妨げないだろう。この訪問が、兩本國政府, を與えたいと欲するなら(やがてはそのような紛糾は不可避的に生じると考えているが), に我々が特別便で問いあわせることになる訓令に應じて、我々の提督たちと状況について協, それゆえ、もし、我々が大君政府に、不都合となるかもしれない紛糾を招くことなく動搖, 議するために中國へ赴くことをもって終ったとしても。, 日本の沿岸を巡る我々の旅行を通告することにより、我々は同時に合法的で平和的な行爲で, 横濱、一八六一年二月十一日, はあるが、現政府にとって最も敏感となる行爲をなすこととなる。この政府は、我々が江戸, (adae, cp ( japon),tome 3, ff.149-150,no.75. annexe 3,de bellecourt a alcock,11 fev.1861), する佛蘭西のミニストル竝にコンシュルゼネラールは日本國の部内を旅行する免許あるへし」トアリ), テ本國訓令, 件二屈セン, 果的策ナラ, 上ノ權利二, ニ依リ中國, 合法的且效, 日本巡航ハ, 巡航ハ條約, 江戸歸還條, へモ赴カン, ン, 文久元年正月, 九

割注

• する佛蘭西のミニストル竝にコンシュルゼネラールは日本國の部内を旅行する免許あるへし」トアリ)

頭注

• テ本國訓令
• 件二屈セン
• 果的策ナラ
• 上ノ權利二
• ニ依リ中國
• 合法的且效
• 日本巡航ハ
• 巡航ハ條約
• 江戸歸還條
• へモ赴カン
• ン

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 九

注記 (26)

• 1930,684,52,1044ようとする機會こそ狙っていると思われる。
• 1190,675,61,2221幕府が我々を巡見に出發させるなら、我々は、條約に依って保證された、何等攻撃的でない
• 1312,681,60,2189に〓るためにつけるにふさわしい條件に屈するだろうと思われる。もし、それとは違って、
• 1067,669,63,2237權利を使うこととなる。その場合は、何も我々を妨げないだろう。この訪問が、兩本國政府
• 1679,683,59,2175を與えたいと欲するなら(やがてはそのような紛糾は不可避的に生じると考えているが)
• 946,677,62,2225に我々が特別便で問いあわせることになる訓令に應じて、我々の提督たちと状況について協
• 1798,739,62,2168それゆえ、もし、我々が大君政府に、不都合となるかもしれない紛糾を招くことなく動搖
• 831,673,54,1318議するために中國へ赴くことをもって終ったとしても。
• 1556,680,61,2221日本の沿岸を巡る我々の旅行を通告することにより、我々は同時に合法的で平和的な行爲で
• 703,2097,54,702横濱、一八六一年二月十一日
• 1433,681,62,2222はあるが、現政府にとって最も敏感となる行爲をなすこととなる。この政府は、我々が江戸
• 589,860,48,1938(adae, cp ( japon),tome 3, ff.149-150,no.75. annexe 3,de bellecourt a alcock,11 fev.1861)
• 1493,679,39,1592する佛蘭西のミニストル竝にコンシュルゼネラールは日本國の部内を旅行する免許あるへし」トアリ)
• 1125,362,40,210テ本國訓令
• 1293,358,41,208件二屈セン
• 1489,362,41,210果的策ナラ
• 1167,359,41,207上ノ權利二
• 1079,370,43,203ニ依リ中國
• 1532,362,44,214合法的且效
• 1580,363,42,208日本巡航ハ
• 1213,359,44,218巡航ハ條約
• 1337,362,43,216江戸歸還條
• 1034,370,43,195へモ赴カン
• 1452,363,33,31ン
• 242,830,46,316文久元年正月
• 236,2468,43,43九