『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.34

OCR テキスト

官或は國主に告示せしむることも又可なるべし, 江戸に於て貌利太尼亞ワイス・コルシユル, ものを余が爲メ直二差越し給わんことを請ふ、若シ台下に於て又兵衞を余に此地より伴わし, 日本に於て貌利太尼亞特派公使全權ミニストル, ル(ヲメツケ)或は役人にもせよ、日本吏人の爲メ其設けは余に於て爲し難きにより、如此, 余、不日英國軍艦之壹隻に乘るの存意ありて、先づ兵庫に赴くべきにより、水先案内熟練の, き吏人は伴行するを余斷らざるを得ず、恐惶敬白, ○本書翰英原文及ビ蘭譯文ハ「英國書翰一八六一年」ニ所收セラル、又、本書翰英原文寫ハ、, むるを可なりと思ひ給わば、同船に乘せ候意を用ゆべし○然りといへども、ドワルスケイケ, (英國往復書翰), ルーセルホウールト・アールコツク手記, ヱル・エースデン手記, pro,fo46/11,no.13, encl2トfo262/465, no.13ニアリ, 横目, 付水先案内, 同乘ヲ願フ, 兵庫巡見二, 伴行ハ謝絶, 目付等役人, ルモ可ナリ, ス, 文久元年正月, 三四

割注

• 横目

頭注

• 付水先案内
• 同乘ヲ願フ
• 兵庫巡見二
• 伴行ハ謝絶
• 目付等役人
• ルモ可ナリ
• ス

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 三四

注記 (23)

• 1806,687,53,1139官或は國主に告示せしむることも又可なるべし
• 830,1233,51,1022江戸に於て貌利太尼亞ワイス・コルシユル
• 1561,691,55,2230ものを余が爲メ直二差越し給わんことを請ふ、若シ台下に於て又兵衞を余に此地より伴わし
• 1074,1231,53,1133日本に於て貌利太尼亞特派公使全權ミニストル
• 1315,696,57,2228ル(ヲメツケ)或は役人にもせよ、日本吏人の爲メ其設けは余に於て爲し難きにより、如此
• 1681,688,58,2228余、不日英國軍艦之壹隻に乘るの存意ありて、先づ兵庫に赴くべきにより、水先案内熟練の
• 1196,690,55,1191き吏人は伴行するを余斷らざるを得ず、恐惶敬白
• 466,961,47,1883○本書翰英原文及ビ蘭譯文ハ「英國書翰一八六一年」ニ所收セラル、又、本書翰英原文寫ハ、
• 1439,695,55,2222むるを可なりと思ひ給わば、同船に乘せ候意を用ゆべし○然りといへども、ドワルスケイケ
• 592,2488,43,302(英國往復書翰)
• 954,1853,47,964ルーセルホウールト・アールコツク手記
• 712,1854,49,963ヱル・エースデン手記
• 347,1008,44,1153pro,fo46/11,no.13, encl2トfo262/465, no.13ニアリ
• 1495,2544,42,262横目
• 1654,375,42,212付水先案内
• 1609,375,41,207同乘ヲ願フ
• 1701,376,40,203兵庫巡見二
• 1282,375,42,210伴行ハ謝絶
• 1328,376,42,209目付等役人
• 1821,381,38,203ルモ可ナリ
• 1242,377,34,34ス
• 1917,851,44,316文久元年正月
• 1917,2446,40,84三四