『大日本史料』 11編 別巻２ p.178

OCR テキスト

が衷心よりの愛を受けられんことを請ひ、天より至高の惠を授けられんことを祈る、, き、殿下の意を果すべき機會を失ひたるを遺憾とし、殿下が何事にも好意を以て解せられ, 余は今朝クレモナを出發せしが、日本に同行するため託せられたる從僕の貴地に引返した, たることを聞くまでは安堵せざるべし、殿下、竝びに貴家御一統の好意を深く感謝し、こ, る由を聞きたり、その歸國に關し、困難を感じたるが故なりと思はるゝが、このことにつ, の事行はれざるも、至聖なるデウスが他に殿下に盡す機會を授け給はんことを祈る、今我, 十伊東・ドン・マンシヨ(花押), 〔イタリヤ國マントヴァ文書館文書〕(歐文材料第百六十二號譯文), 英明にして尊敬すべき我が君, 伊東・マンシヨよりマントア公世子に贈りし書翰, ピチギトンより, 一五八五年七月二十二日, 英明なる殿下の親しき僕, ○天正十三年六月, 二十五日ニ當ル, ヲ附シテ日, 使節等ニ僕, 本ニ伴ナハ, シメントシ, テ果サズ, 天正十年是歳, 一七八

割注

• ○天正十三年六月
• 二十五日ニ當ル

頭注

• ヲ附シテ日
• 使節等ニ僕
• 本ニ伴ナハ
• シメントシ
• テ果サズ

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 一七八

注記 (22)

• 619,602,63,2140が衷心よりの愛を受けられんことを請ひ、天より至高の惠を授けられんことを祈る、
• 969,603,63,2290き、殿下の意を果すべき機會を失ひたるを遺憾とし、殿下が何事にも好意を以て解せられ
• 1201,603,61,2294余は今朝クレモナを出發せしが、日本に同行するため託せられたる從僕の貴地に引返した
• 854,604,60,2289たることを聞くまでは安堵せざるべし、殿下、竝びに貴家御一統の好意を深く感謝し、こ
• 1087,606,58,2282る由を聞きたり、その歸國に關し、困難を感じたるが故なりと思はるゝが、このことにつ
• 737,607,61,2290の事行はれざるも、至聖なるデウスが他に殿下に盡す機會を授け給はんことを祈る、今我
• 273,1811,60,845十伊東・ドン・マンシヨ(花押)
• 1621,606,71,1991〔イタリヤ國マントヴァ文書館文書〕(歐文材料第百六十二號譯文)
• 1321,659,57,742英明にして尊敬すべき我が君
• 1435,717,57,1262伊東・マンシヨよりマントア公世子に贈りし書翰
• 514,1715,45,390ピチギトンより
• 506,673,59,618一五八五年七月二十二日
• 394,711,57,626英明なる殿下の親しき僕
• 533,1305,45,344○天正十三年六月
• 490,1308,42,298二十五日ニ當ル
• 1192,234,37,210ヲ附シテ日
• 1236,226,41,222使節等ニ僕
• 1145,228,41,208本ニ伴ナハ
• 1102,238,37,200シメントシ
• 1058,233,42,159テ果サズ
• 1910,768,44,260天正十年是歳
• 1904,2439,46,109一七八