『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.58

OCR テキスト

江戸退去通告書翰への返翰の件, 同政府は自己の責任で警察などの施設をも確保しているのです。, ません。英國代表部が日本における政策立案に際して私の同意を得ることが望ましいと見な, 一七正月五日老中書翰蘭國總領事デ・ウィットへ, 貴下のお考えをご丁寧にもお教えくださり、私は、貴下に心から感謝を述べなければなり, 親切に個人的にはとても感謝しております。敬具, して下さったことを大變ありがたく思います。このようなことを表明してくださった貴下の, 二番跡廻し正月四日(黒印), 酉正月四日大和守殿え上ル、五日御下ケ、神奈川方細倉謙左衞門え達ス, (自署)j・k・デ・ウィツト, 三番, 文久元年正月, 蘭國, 貴下ノ蘭國, カル, トノ合意ヲ, 重ズル發言, 二感謝ス, ノ發行ニカ, 文久元年正月, 五八

頭注

• 蘭國
• 貴下ノ蘭國
• カル
• トノ合意ヲ
• 重ズル發言
• 二感謝ス
• ノ發行ニカ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 五八

注記 (21)

• 500,910,77,1092江戸退去通告書翰への返翰の件
• 1798,674,57,1538同政府は自己の責任で警察などの施設をも確保しているのです。
• 1554,681,57,2221ません。英國代表部が日本における政策立案に際して私の同意を得ることが望ましいと見な
• 636,868,82,1975一七正月五日老中書翰蘭國總領事デ・ウィットへ
• 1675,729,59,2171貴下のお考えをご丁寧にもお教えくださり、私は、貴下に心から感謝を述べなければなり
• 1309,674,57,1206親切に個人的にはとても感謝しております。敬具
• 1432,676,58,2220して下さったことを大變ありがたく思います。このようなことを表明してくださった貴下の
• 334,684,49,1410二番跡廻し正月四日(黒印)
• 216,680,50,1421酉正月四日大和守殿え上ル、五日御下ケ、神奈川方細倉謙左衞門え達ス
• 1199,2114,49,688(自署)j・k・デ・ウィツト
• 333,682,51,99三番
• 1908,835,45,315文久元年正月
• 646,406,43,157蘭國
• 1563,359,43,215貴下ノ蘭國
• 1765,362,32,74カル
• 1520,362,39,207トノ合意ヲ
• 1472,359,43,214重ズル發言
• 1428,369,42,156二感謝ス
• 1807,365,40,204ノ發行ニカ
• 1907,834,45,315文久元年正月
• 1915,2431,41,84五八