『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.56

OCR テキスト

止することが、我々の側における全く狹量で不公正な政策でなく、また、英國が常に呈示し, にせよ、私は貴下にこの書面を備えておくことは私の義務と考える。というのは、當地の有, 固まった人々により犯されようとし、貴下の公式の認可に名を借りた不公正を痛烈に感じて, 利盆に比すれば大海の一滴に過ぎないものとして、どれだけこの企てがかすかなものである, 盆の一部に對して、不公正を不本意ながらも犯すべきではない。なぜなら、その一部の利盆, の防衞のために立ち上がり、貴下の公式の注意を向けさせる人々がたまたま當地にいないか, ている高貴で名譽ある徳性を傷つけないならば、我々は武器の力で彼らの本國において彼ら, いるからという、お詫びを申し上げなければならない。また、大英帝國の船主たちの大きな, 下自身逆コースの公式の代辯者となり、それにより、ある別の一つの利盆のために英國の利, もし、私がこの主題において貴下に申し入れた際に、分を過ぎたとすれば、私が、私欲に, 力な利害關係者によって事態が再び貴下の注意をひくかもしれず、そのときに、貴下は法律, らにすぎない。, からいったい何をもぎ取ったのか。, もし、英國の政治經濟學と自由貿易政策が公平な觀點において體現されるべきならば、貴, 國人統制ヲ, 當地ニ偶中, 約ヲ無意味, 人々居留ヤ, 正ヲ痛感ス, ヲ採ルベシ, 不利トスル, トス, 本書面提出, 制限ハ新條, ザルノミ, ハ我ガ義務, 右企圖ノ不, 公平ノ立場, 再度企圖ア, 文久元年正月, 五六

頭注

• 國人統制ヲ
• 當地ニ偶中
• 約ヲ無意味
• 人々居留ヤ
• 正ヲ痛感ス
• ヲ採ルベシ
• 不利トスル
• トス
• 本書面提出
• 制限ハ新條
• ザルノミ
• ハ我ガ義務
• 右企圖ノ不
• 公平ノ立場
• 再度企圖ア

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 五六

注記 (31)

• 1835,689,53,2240止することが、我々の側における全く狹量で不公正な政策でなく、また、英國が常に呈示し
• 383,687,55,2248にせよ、私は貴下にこの書面を備えておくことは私の義務と考える。というのは、當地の有
• 747,682,53,2251固まった人々により犯されようとし、貴下の公式の認可に名を借りた不公正を痛烈に感じて
• 504,680,54,2253利盆に比すれば大海の一滴に過ぎないものとして、どれだけこの企てがかすかなものである
• 1227,683,57,2252盆の一部に對して、不公正を不本意ながらも犯すべきではない。なぜなら、その一部の利盆
• 1108,689,53,2241の防衞のために立ち上がり、貴下の公式の注意を向けさせる人々がたまたま當地にいないか
• 1711,686,54,2244ている高貴で名譽ある徳性を傷つけないならば、我々は武器の力で彼らの本國において彼ら
• 626,691,54,2242いるからという、お詫びを申し上げなければならない。また、大英帝國の船主たちの大きな
• 1346,681,59,2256下自身逆コースの公式の代辯者となり、それにより、ある別の一つの利盆のために英國の利
• 866,737,55,2192もし、私がこの主題において貴下に申し入れた際に、分を過ぎたとすれば、私が、私欲に
• 261,689,57,2245力な利害關係者によって事態が再び貴下の注意をひくかもしれず、そのときに、貴下は法律
• 990,681,50,344らにすぎない。
• 1594,688,49,837からいったい何をもぎ取ったのか。
• 1471,738,55,2201もし、英國の政治經濟學と自由貿易政策が公平な觀點において體現されるべきならば、貴
• 1198,369,40,206國人統制ヲ
• 1241,368,40,212當地ニ偶中
• 1800,370,42,207約ヲ無意味
• 1113,366,38,204人々居留ヤ
• 835,369,40,204正ヲ痛感ス
• 1440,373,40,203ヲ採ルベシ
• 1154,371,40,203不利トスル
• 1758,368,37,77トス
• 396,369,41,207本書面提出
• 1844,367,41,210制限ハ新條
• 1068,368,38,162ザルノミ
• 352,381,43,198ハ我ガ義務
• 878,367,41,211右企圖ノ不
• 1483,370,40,210公平ノ立場
• 272,366,43,207再度企圖ア
• 1965,855,43,320文久元年正月
• 1968,2461,41,86五六