『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.174

OCR テキスト

あると計算した金額のドルを支拂いたいと思うものだという前提になっているからである。, もし低率流通が日本産品の輸出を制限する方向にあるなら、おそらく同じくらい輸入にお, を變革するべく、多かれ少なかれ斷固とした幕府に對する努力や行爲による提案がなされる, り大きくならない。少なくとも望ましいと思われるそのようなことは、現實に存在するもの, 以前に、注意深く考慮され視野に入れられなければならない。これらの現實はおそらく、よ, ら二分半もしくは二分という兌換率を與えられているかどうかに拘わらず、もし三分とかそ, いて取引を増大發展させることになっているであろう。そしてまた、ドルが名目上日本人か, ということにはならない。というのは、外國雨は、自分に正當な利盆を殘してくれる價格で, 最終的に、この通貨だけでは大きな貿易は行えない。シリングや六ペンスで行える貿易よ, り大きく、豫期しえないような形で、通貨上および通商上の關係を錯亂させるという危險を, れ以上の兌換率であった場合よりも多くのドルが茶箱や絹梱に對して支拂われるべきである、, そして、もし、百ドルに對して三百十一ないし三百十二分の等價で彼らが計算したとしても、, 競爭が日本産品の價格を同じ利〓幅へと押し上げることになっている。, 冒すことによってのみ變革されうるのであろう。これらの提案は、當地の居留社會の〓での, 兌換率ニ據, ラズ利潤ア, ノ變革ハ通, ル價格ヲ設, 定スルモノ, 商ヲ錯亂ス, 英貨通用コ, ナラン, 競爭アレバ, 大セシメン, ソ貿易ヲ擴, 輸入ヲ増大, 低率通用ハ, セシメン, サレド右樣, ル危險アリ, 文久元年正月, 一七四

頭注

• 兌換率ニ據
• ラズ利潤ア
• ノ變革ハ通
• ル價格ヲ設
• 定スルモノ
• 商ヲ錯亂ス
• 英貨通用コ
• ナラン
• 競爭アレバ
• 大セシメン
• ソ貿易ヲ擴
• 輸入ヲ増大
• 低率通用ハ
• セシメン
• サレド右樣
• ル危險アリ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一七四

注記 (32)

• 1193,679,53,2191あると計算した金額のドルを支拂いたいと思うものだという前提になっているからである。
• 1803,732,54,2179もし低率流通が日本産品の輸出を制限する方向にあるなら、おそらく同じくらい輸入にお
• 581,672,58,2235を變革するべく、多かれ少なかれ斷固とした幕府に對する努力や行爲による提案がなされる
• 704,677,54,2226り大きくならない。少なくとも望ましいと思われるそのようなことは、現實に存在するもの
• 459,671,59,2233以前に、注意深く考慮され視野に入れられなければならない。これらの現實はおそらく、よ
• 1557,682,56,2230ら二分半もしくは二分という兌換率を與えられているかどうかに拘わらず、もし三分とかそ
• 1681,685,53,2225いて取引を増大發展させることになっているであろう。そしてまた、ドルが名目上日本人か
• 1313,674,55,2236ということにはならない。というのは、外國雨は、自分に正當な利盆を殘してくれる價格で
• 826,728,56,2182最終的に、この通貨だけでは大きな貿易は行えない。シリングや六ペンスで行える貿易よ
• 338,674,56,2233り大きく、豫期しえないような形で、通貨上および通商上の關係を錯亂させるという危險を
• 1436,681,55,2245れ以上の兌換率であった場合よりも多くのドルが茶箱や絹梱に對して支拂われるべきである、
• 1069,676,57,2249そして、もし、百ドルに對して三百十一ないし三百十二分の等價で彼らが計算したとしても、
• 951,672,53,1708競爭が日本産品の價格を同じ利〓幅へと押し上げることになっている。
• 217,673,55,2223冒すことによってのみ變革されうるのであろう。これらの提案は、當地の居留社會の〓での
• 1280,365,44,212兌換率ニ據
• 1235,366,42,206ラズ利潤ア
• 434,367,41,206ノ變革ハ通
• 1190,372,41,203ル價格ヲ設
• 1146,363,39,207定スルモノ
• 387,362,41,206商ヲ錯亂ス
• 840,363,40,206英貨通用コ
• 1103,365,37,117ナラン
• 1329,363,39,204競爭アレバ
• 749,363,42,208大セシメン
• 794,369,42,207ソ貿易ヲ擴
• 1770,364,44,211輸入ヲ増大
• 1817,365,42,202低率通用ハ
• 1730,369,34,160セシメン
• 480,365,39,209サレド右樣
• 342,367,40,203ル危險アリ
• 1917,841,42,312文久元年正月
• 1913,2407,44,115一七四