『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.317

OCR テキスト

眞劍に欲しているなら、公使たちは、全權を迎える用意がある。, まず、現在、どの點について議論があり得るのであろうか?, 從ったのとは異なるやり方でしか實行されえないのかどうかを調べてみることが問題になっ, 或いは相互の祝賀のための會談しかあり得ない。, 國旗への祝砲に關して取り扱った提案が、幕府へ提出された歸還次第の中で示された形式に, 老中書翰は、外國公使の提案とその理由付けに反對は何もないと言明している。それ故、, もはや、前回までの會談の喜ぶべき結果や回復するであろう理解に對する、純粹に儀禮の、, 事柄についての新しい會談は意味がない。, 儀式のやり方についての習慣の違いから想起される考えを抱いているにすぎない。, 大君の政府は、兩公使の提案すべてを受け容れる。これらの提案のうち一つが、例えば、, 奉行は次のように言明する。實際、日本側全權は、異議を唱えるつもりはない、しかし、, しかし、日本側全權が、もっとはっきりと大君政府の見方と意圖を説明するための會談を, 公使たちは、自分たちがその江戸歸還に際してつけた條件をまったく變えることはできな, い。, 祝砲ノ取扱, 變吏可能性, 慣習ノ相違, 奉行ハ儀式, 同意ス, ヲ考慮中ナ, 二理解ヲ求, 會談開催ニ, 幕府見解ノ, 變更ノ意ナ, アルノミ, 祝賀ノ會談, ト言明セリ, 説明トシテ, 二反對ナシ, 老中ハ條件, 兩國二條件, ム, シ, 文久兀年正月, 三一七

頭注

• 祝砲ノ取扱
• 變吏可能性
• 慣習ノ相違
• 奉行ハ儀式
• 同意ス
• ヲ考慮中ナ
• 二理解ヲ求
• 會談開催ニ
• 幕府見解ノ
• 變更ノ意ナ
• アルノミ
• 祝賀ノ會談
• ト言明セリ
• 説明トシテ
• 二反對ナシ
• 老中ハ條件
• 兩國二條件
• ム
• シ

柱

• 文久兀年正月

ノンブル

• 三一七

注記 (35)

• 1450,668,58,1546眞劍に欲しているなら、公使たちは、全權を迎える用意がある。
• 1330,728,57,1464まず、現在、どの點について議論があり得るのであろうか?
• 349,663,64,2230從ったのとは異なるやり方でしか實行されえないのかどうかを調べてみることが問題になっ
• 964,667,57,1157或いは相互の祝賀のための會談しかあり得ない。
• 469,664,66,2235國旗への祝砲に關して取り扱った提案が、幕府へ提出された歸還次第の中で示された形式に
• 1201,720,63,2152老中書翰は、外國公使の提案とその理由付けに反對は何もないと言明している。それ故、
• 1081,667,61,2203もはや、前回までの會談の喜ぶべき結果や回復するであろう理解に對する、純粹に儀禮の、
• 1941,674,54,993事柄についての新しい會談は意味がない。
• 718,663,60,1978儀式のやり方についての習慣の違いから想起される考えを抱いているにすぎない。
• 593,721,63,2149大君の政府は、兩公使の提案すべてを受け容れる。これらの提案のうち一つが、例えば、
• 839,723,60,2147奉行は次のように言明する。實際、日本側全權は、異議を唱えるつもりはない、しかし、
• 1567,731,63,2180しかし、日本側全權が、もっとはっきりと大君政府の見方と意圖を説明するための會談を
• 1811,726,63,2186公使たちは、自分たちがその江戸歸還に際してつけた條件をまったく變えることはできな
• 1707,684,46,58い。
• 503,347,42,214祝砲ノ取扱
• 457,347,44,214變吏可能性
• 818,348,41,215慣習ノ相違
• 862,349,44,213奉行ハ儀式
• 1459,356,39,120同意ス
• 412,349,41,209ヲ考慮中ナ
• 773,359,40,205二理解ヲ求
• 1505,355,39,206會談開催ニ
• 1592,355,42,210幕府見解ノ
• 1789,360,41,210變更ノ意ナ
• 939,353,38,165アルノミ
• 984,352,42,215祝賀ノ會談
• 1140,353,38,210ト言明セリ
• 1550,359,39,205説明トシテ
• 1183,364,40,196二反對ナシ
• 1229,352,40,217老中ハ條件
• 1835,361,40,214兩國二條件
• 731,351,36,31ム
• 1751,360,29,32シ
• 256,822,47,318文久兀年正月
• 248,2378,44,129三一七