『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.17

OCR テキスト

その後の航海に關しては、我々は未だ何も知っていない。, と。その言葉の中で、皇帝はこの上なく貴方自身と貴方の処置に滿足していた。, この手紙とともに、貴方は對馬に關する貴方の覺書に伴っての私の公式文書を受け取るだ, は私にこのことを語ったばかりではない。多くの他の人々にも話した。とりわけ彼は、貴方, が箱館から北塘への途次、ポシェット灣に寄港し、そのためのいかなる特別の指令をも待た, るような人〓を愛し、高く評價しているが、しかしいかにそのような人間が乏しいことか、, 責任を恐れず、困難な状況のもとで事を処理し、何を爲すべきかを自分で決めることができ, スヴェトラーナ艦より、シンガポール發五月十七日付報告を受理した。チハチョフに對し、, うまく會うことができたことを高く評價してやらなければならない。彼らの上海に向けての, う、よくぞやってくれた、私は貴方を全靈をもって抱擁する、と。貴方の手紙の總てを、私, ず、同地を上陸部隊に占據させたことに滿足している。皇帝は私の居合わせたところでゴル, 彼がとても素晴らしい航海を成し遂げ、シンガポールでビリレフとセリヴァーノフにとても, ナャコフ公爵にこのことを話している中で、次のような言い方をしていた。つまり、自分は、, は皇帝に讀ませた。そして皇帝はこの上なく貴方の処理の見事さと機知に滿足している。彼, 外務大臣), 告アリ, 皇帝ハポ灣, 評價セン, 貴翰ヲ皇帝, 二呈セリ, 上陸二滿足, 同艦航海ヲ, ス艦ヨリ報, 對馬ニ關ス, ル貴覺書二, ス, 文久元年正月, 一七

割注

• 外務大臣)

頭注

• 告アリ
• 皇帝ハポ灣
• 評價セン
• 貴翰ヲ皇帝
• 二呈セリ
• 上陸二滿足
• 同艦航海ヲ
• ス艦ヨリ報
• 對馬ニ關ス
• ル貴覺書二
• ス

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一七

注記 (28)

• 447,707,53,1386その後の航海に關しては、我々は未だ何も知っていない。
• 927,708,54,1938と。その言葉の中で、皇帝はこの上なく貴方自身と貴方の処置に滿足していた。
• 320,765,56,2182この手紙とともに、貴方は對馬に關する貴方の覺書に伴っての私の公式文書を受け取るだ
• 1654,709,55,2245は私にこのことを語ったばかりではない。多くの他の人々にも話した。とりわけ彼は、貴方
• 1529,709,59,2245が箱館から北塘への途次、ポシェット灣に寄港し、そのためのいかなる特別の指令をも待た
• 1048,708,53,2209るような人〓を愛し、高く評價しているが、しかしいかにそのような人間が乏しいことか、
• 1166,704,56,2249責任を恐れず、困難な状況のもとで事を処理し、何を爲すべきかを自分で決めることができ
• 806,774,55,2194スヴェトラーナ艦より、シンガポール發五月十七日付報告を受理した。チハチョフに對し、
• 564,704,55,2246うまく會うことができたことを高く評價してやらなければならない。彼らの上海に向けての
• 1893,705,56,2246う、よくぞやってくれた、私は貴方を全靈をもって抱擁する、と。貴方の手紙の總てを、私
• 1411,705,54,2246ず、同地を上陸部隊に占據させたことに滿足している。皇帝は私の居合わせたところでゴル
• 686,708,54,2244彼がとても素晴らしい航海を成し遂げ、シンガポールでビリレフとセリヴァーノフにとても
• 1287,720,58,2248ナャコフ公爵にこのことを話している中で、次のような言い方をしていた。つまり、自分は、
• 1771,706,56,2251は皇帝に讀ませた。そして皇帝はこの上なく貴方の処理の見事さと機知に滿足している。彼
• 1346,707,34,150外務大臣)
• 782,390,37,124告アリ
• 1546,391,42,209皇帝ハポ灣
• 539,391,40,161評價セン
• 1788,390,39,209貴翰ヲ皇帝
• 1748,399,36,156二呈セリ
• 1503,390,40,210上陸二滿足
• 581,391,40,207同艦航海ヲ
• 823,398,39,203ス艦ヨリ報
• 368,391,42,203對馬ニ關ス
• 328,396,38,196ル貴覺書二
• 1465,392,37,32ス
• 205,878,45,320文久元年正月
• 201,2496,44,72一七