『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.333

OCR テキスト

外國奉行へ通詞交代の件, れは、同人を他所に行かしむる事を欲せざるなり、恐惶敬白, 衞に交代して爰に來るへき通詞ハ、其業同人よりも能く通辯し得るや否やと、其故ハ又兵衞, 若シエキセルレンシー、ブリタニヤ、マーイエステートのミニストルに於て差支あらされハ、, 故にミニストル余に命して、足下に告け左件を日本政府より聞く事を願へり、即ち此度又兵, 爰に居ること已に久しく、ミニストルも之に慣れたれは、若し交代の者之より優るにあらさ, 日本政府は通詞又兵衞を此使臣館より神奈川に轉移せしめ給ふへき企ある事を承知せり○此, 八五二月十二日英國公使館書記官代理マイバーグ書翰, 外國奉行足下に呈す, 第二十七號, 千八百六十一年第三月二十二日、江戸の不列顛使臣館に於て, (文久元年二月十二日), 轉勤ノ意向, ヲ承知ス, ルヤ, 幕府通詞又, 兵衞神奈川, 同人ニ勝レ, サナクバ轉, 勤反對ス, 後任通詞ハ, 英國, 文久元年二月, 三三三

割注

• (文久元年二月十二日)

頭注

• 轉勤ノ意向
• ヲ承知ス
• ルヤ
• 幕府通詞又
• 兵衞神奈川
• 同人ニ勝レ
• サナクバ轉
• 勤反對ス
• 後任通詞ハ
• 英國

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 三三三

注記 (24)

• 1445,800,80,943外國奉行へ通詞交代の件
• 309,622,55,1485れは、同人を他所に行かしむる事を欲せざるなり、恐惶敬白
• 550,613,63,2266衞に交代して爰に來るへき通詞ハ、其業同人よりも能く通辯し得るや否やと、其故ハ又兵衞
• 914,610,62,2278若シエキセルレンシー、ブリタニヤ、マーイエステートのミニストルに於て差支あらされハ、
• 672,611,60,2265故にミニストル余に命して、足下に告け左件を日本政府より聞く事を願へり、即ち此度又兵
• 429,615,60,2263爰に居ること已に久しく、ミニストルも之に慣れたれは、若し交代の者之より優るにあらさ
• 793,615,60,2260日本政府は通詞又兵衞を此使臣館より神奈川に轉移せしめ給ふへき企ある事を承知せり○此
• 1580,724,84,2153八五二月十二日英國公使館書記官代理マイバーグ書翰
• 1037,613,49,490外國奉行足下に呈す
• 1278,609,51,271第二十七號
• 1158,780,57,1488千八百六十一年第三月二十二日、江戸の不列顛使臣館に於て
• 1211,778,36,348(文久元年二月十二日)
• 839,306,39,208轉勤ノ意向
• 794,307,39,163ヲ承知ス
• 474,313,36,72ルヤ
• 924,303,39,210幕府通詞又
• 881,306,40,209兵衞神奈川
• 517,305,42,204同人ニ勝レ
• 348,309,39,210サナクバ轉
• 305,308,38,161勤反對ス
• 560,306,39,200後任通詞ハ
• 1591,345,45,161英國
• 182,779,45,332文久元年二月
• 189,2353,44,136三三三