『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.56

OCR テキスト

〔る、と述べ〕た。, である。, りの量の米を負債の縮小のために届けるという大きな約束の手紙を、金銭の代わりに持って戻, について話すのにこんなに利用できたのは非常にうまくやった、これより役に立つ適切な機会, た。この女たちはしばしば、さらに他の者の発見をより良く遂げるために拷問に掛けられた。, とが行われているかを語った。新たに長崎の内で優に三十から四十人のキリスト教徒が発見さ, は決してあり得ないであろうし、このような方法は書面になった陳情やそのために提起された, 二十四日この前平戸へ送った人物が、丁重な言い訳に満ちた、しかし船の出発の前にかな, るのであれば、このような方法の方が早く我々の考えを遂げられることになろう、と考えてい, 嘆願の十倍もこれに関する我々の状況を推し進めるのに良いので、もしこの件について何かす, さらに、〔通詞は〕我々に、当地に於いて現在キリスト教徒に対してどれ程非常に多くのこ, れ、その中には、かなりの数の者たちあるいは子供たちに洗礼を施した二人の年取った女もい, ってきた。しかし、手紙か或いは同人をもう一度派遣することで、今一度の請求をするつもり, は島を去った。通詞と一緒に私の住居へ行った時、彼〔通詞〕は、このような機会を銅の輸出, 通詞吉兵衛は、ここにいるこの機会に、ついでに次のことを話した。すなわち、昨日知事は, 中での示唆, 詮議の厳し, は嘆願より, 者帰還, 平戸への使, 通詞雑談の, 有効と評価, さを語る, 通詞切支丹, 六四五年五月長崎にて, 五六

頭注

• 中での示唆
• 詮議の厳し
• は嘆願より
• 者帰還
• 平戸への使
• 通詞雑談の
• 有効と評価
• さを語る
• 通詞切支丹

柱

• 六四五年五月長崎にて

ノンブル

• 五六

注記 (26)

• 1222,569,53,425〔る、と述べ〕た。
• 419,573,46,174である。
• 615,567,55,2303りの量の米を負債の縮小のために届けるという大きな約束の手紙を、金銭の代わりに持って戻
• 1628,571,54,2304について話すのにこんなに利用できたのは非常にうまくやった、これより役に立つ適切な機会
• 819,572,53,2271た。この女たちはしばしば、さらに他の者の発見をより良く遂げるために拷問に掛けられた。
• 1021,568,55,2303とが行われているかを語った。新たに長崎の内で優に三十から四十人のキリスト教徒が発見さ
• 1526,569,53,2302は決してあり得ないであろうし、このような方法は書面になった陳情やそのために提起された
• 715,622,56,2248二十四日この前平戸へ送った人物が、丁重な言い訳に満ちた、しかし船の出発の前にかな
• 1325,569,53,2298るのであれば、このような方法の方が早く我々の考えを遂げられることになろう、と考えてい
• 1424,565,56,2310嘆願の十倍もこれに関する我々の状況を推し進めるのに良いので、もしこの件について何かす
• 1120,623,54,2246さらに、〔通詞は〕我々に、当地に於いて現在キリスト教徒に対してどれ程非常に多くのこ
• 918,567,56,2297れ、その中には、かなりの数の者たちあるいは子供たちに洗礼を施した二人の年取った女もい
• 515,583,53,2292ってきた。しかし、手紙か或いは同人をもう一度派遣することで、今一度の請求をするつもり
• 1725,567,59,2307は島を去った。通詞と一緒に私の住居へ行った時、彼〔通詞〕は、このような機会を銅の輸出
• 314,624,51,2246通詞吉兵衛は、ここにいるこの機会に、ついでに次のことを話した。すなわち、昨日知事は
• 1689,300,40,207中での示唆
• 1085,302,42,206詮議の厳し
• 1644,305,38,203は嘆願より
• 681,304,38,125者帰還
• 725,302,41,210平戸への使
• 1733,299,42,209通詞雑談の
• 1597,300,41,210有効と評価
• 1041,303,34,162さを語る
• 1131,302,39,207通詞切支丹
• 1827,816,42,481六四五年五月長崎にて
• 1832,2573,39,77五六