『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.353

OCR テキスト

まった事由で手續きを取るための、日本人士官に交附される領事の免状の方式は、われわれ, を口頭で閣下に説明することも出來るよう奉行たちを動かすことも出來ませんでした。オー, 座の制壓を保證する爲に、必要なあらゆる條件を兼ね備えていると思われます。, 私は彼と全く同意見であると、そして、外國人を認識させる身分證明書と外國人に對して決, ルコック氏とこのことについて理解しあうのにとどめざるを得ませんでした。, しました。しかしこの官吏は自分たちはその日は用件を話すことを全く許されていない、た, だ儀禮的な訪問を行うだけだと言ったので、私は彼らとこの問題を論じることも、この手段, の間の秩序の維持と融和の繼續を達成する最もすぐれた手段だと思われる、と述べるだけで, が達成しようとする目標、すなわち、われらが各政府間にあるが如き、わが國民と現地民と, 私はすでに、外國奉行との最近の面會において、この件についての見解を述べたいと希望, したがって私は、われわれの草案に閣下が承認を與えて下さることを希望いたします。, あります。, 英國公使は昨日、この草案を詳しく説明して閣下に書き送ったと私に言いました。ゆえに, 文久元年二月, 免状ノ方式, 右提案ノ身, 分證ト領事, ル由, 能ハズ, 會時ニ議論, 案ヲ書送レ, 英公使右草, レタシ, 外國奉行面, 二同意ス, 草案承認サ, 文久元年二月, 三五三, 敬具

頭注

• 免状ノ方式
• 右提案ノ身
• 分證ト領事
• ル由
• 能ハズ
• 會時ニ議論
• 案ヲ書送レ
• 英公使右草
• レタシ
• 外國奉行面
• 二同意ス
• 草案承認サ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 三五三
• 敬具

注記 (29)

• 929,605,55,2260まった事由で手續きを取るための、日本人士官に交附される領事の免状の方式は、われわれ
• 1416,604,53,2264を口頭で閣下に説明することも出來るよう奉行たちを動かすことも出來ませんでした。オー
• 1904,605,54,1953座の制壓を保證する爲に、必要なあらゆる條件を兼ね備えていると思われます。
• 1051,600,56,2274私は彼と全く同意見であると、そして、外國人を認識させる身分證明書と外國人に對して決
• 1296,613,51,1888ルコック氏とこのことについて理解しあうのにとどめざるを得ませんでした。
• 1659,610,53,2261しました。しかしこの官吏は自分たちはその日は用件を話すことを全く許されていない、た
• 1537,601,57,2269だ儀禮的な訪問を行うだけだと言ったので、私は彼らとこの問題を論じることも、この手段
• 684,607,57,2259の間の秩序の維持と融和の繼續を達成する最もすぐれた手段だと思われる、と述べるだけで
• 807,602,55,2266が達成しようとする目標、すなわち、われらが各政府間にあるが如き、わが國民と現地民と
• 1781,654,55,2214私はすでに、外國奉行との最近の面會において、この件についての見解を述べたいと希望
• 444,664,54,2116したがって私は、われわれの草案に閣下が承認を與えて下さることを希望いたします。
• 573,602,45,233あります。
• 1172,657,55,2224英國公使は昨日、この草案を詳しく説明して閣下に書き送ったと私に言いました。ゆえに
• 199,765,45,328文久元年二月
• 938,295,40,209免状ノ方式
• 1023,295,40,210右提案ノ身
• 981,298,40,206分證ト領事
• 1104,302,36,75ル由
• 1712,297,37,118能ハズ
• 1753,297,41,209會時ニ議論
• 1146,296,37,201案ヲ書送レ
• 1188,296,39,209英公使右草
• 421,299,33,113レタシ
• 1797,297,40,210外國奉行面
• 895,302,38,156二同意ス
• 461,292,38,209草案承認サ
• 199,765,45,328文久元年二月
• 197,2341,40,134三五三
• 320,2763,50,105敬具