『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.381

OCR テキスト

チョフ大佐書翰(譯文)箱館在勤露國領事ゴスケヴィツチ, 留まる必要があるという私の意見に同意されるでしょう。この件で幕府が何らかの問題を出, と考えます。私としては、日本の行政の中心地の江戸にわがロシアの利盆代表を常駐させる, ことが必要かつ望ましいと確信しています。しかし箱館における特別の職務にあなたを任命, の現時點での交渉における我々の行動樣式について若干の意見をあなたに傳える必要がある, している理由を知りませんから、ここ江戸に非常に長期間留まるように、あなたを説得する, て、かれの動向についてのニュースが江戸に到著するまでは少なくとも、あなたが、ここに, らざるを得なくなったことをあなたに話しました。こういう状況のなかで、この國の政府と, 勇氣はありません。しかし、xに下された命令について、あなたは知っています。したがっ, ○一二月十五日露國海軍中國海域艦隊司令長官リハ, へ江戸滯在中要請事項の件, 尊敬するイオシフ=アントノヴィチ殿、わたしの義務から、しばらく、日本の沿岸に留ま, 三月十三日、江戸にて, (文久元年二月十五日), (文久元年二月十五日), 江戸駐在必, 露國代表ノ, 岸二滯在セ, 暫時日本沿, 要ナリ, 滯在同意ア, 貴下ノ江戸, 露國, ラン, リ, 文久元年二月, 三八一

割注

• (文久元年二月十五日)

頭注

• 江戸駐在必
• 露國代表ノ
• 岸二滯在セ
• 暫時日本沿
• 要ナリ
• 滯在同意ア
• 貴下ノ江戸
• 露國
• ラン
• リ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 三八一

注記 (27)

• 1701,821,85,2060チョフ大佐書翰(譯文)箱館在勤露國領事ゴスケヴィツチ
• 312,640,64,2262留まる必要があるという私の意見に同意されるでしょう。この件で幕府が何らかの問題を出
• 920,635,64,2258と考えます。私としては、日本の行政の中心地の江戸にわがロシアの利盆代表を常駐させる
• 800,640,63,2257ことが必要かつ望ましいと確信しています。しかし箱館における特別の職務にあなたを任命
• 1041,640,63,2252の現時點での交渉における我々の行動樣式について若干の意見をあなたに傳える必要がある
• 680,642,61,2255している理由を知りませんから、ここ江戸に非常に長期間留まるように、あなたを説得する
• 436,643,60,2253て、かれの動向についてのニュースが江戸に到著するまでは少なくとも、あなたが、ここに
• 1164,635,63,2258らざるを得なくなったことをあなたに話しました。こういう状況のなかで、この國の政府と
• 557,636,61,2255勇氣はありません。しかし、xに下された命令について、あなたは知っています。したがっ
• 1836,780,81,2096○一二月十五日露國海軍中國海域艦隊司令長官リハ
• 1568,842,79,1001へ江戸滯在中要請事項の件
• 1287,693,60,2200尊敬するイオシフ=アントノヴィチ殿、わたしの義務から、しばらく、日本の沿岸に留ま
• 1417,2241,51,541三月十三日、江戸にて
• 1471,2241,35,341(文久元年二月十五日)
• 1470,2241,35,340(文久元年二月十五日)
• 886,328,39,208江戸駐在必
• 930,325,38,206露國代表ノ
• 1250,323,38,210岸二滯在セ
• 1294,321,40,215暫時日本沿
• 842,328,38,121要ナリ
• 402,328,37,211滯在同意ア
• 444,328,39,207貴下ノ江戸
• 1843,365,46,156露國
• 361,333,31,72ラン
• 1215,324,24,37リ
• 187,805,47,330文久元年二月
• 200,2382,41,115三八一