『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.382

OCR テキスト

える必要があります。どのくらいあなたが江戸に滯在する必要があるか、今決めることは困, 充分滿足のいく説明を與えてください。わがロシア政府の意圖について發生し得るあらゆる, 艦一隻を送るように努力しましょう。この件で、その後あなたが考えたこと、同樣にxに關, 猜疑心を除去し、ロシア政府の願いは日本との最も友好的な關係を維持することにあると傳, した場合、そのときあなたは、ここにいて、遲滯することなく日本政府を安心させるために, 難だと思います。なぜならば、それは未だにわれわれに分っていない多くの事情に左右され, れることができるかどうか、今よりはっきり判斷できるでしょう。あなたは、現在の江戸滯, するニュースをわたしに知らせてください。そのときに、あなたが江戸をいつ、長期間、離, 發生した場合には、日本人が他の國民ではなく、われわれを完全に信頼して、自然にわれわ, るからです。, れを頼るように努力してください。それについて確信できたら、靜かに江戸を離れ、箱館に, 在を利用し、わがロシア政府に對する日本人の信頼を固めてください。上記のような問題が, わたしは、ここから上海に向かいます。上海に到著してからすぐに、あなたに艦隊から軍, 歸って結構です。そうすれば、何か事が起こった場合、幕府は、箱館にいるあなたに意見を, タシ, 信頼ヲ固メ, 説明及ハレ, 肝要ナリ, 一件情報ヲ, 日本政府ノ, 好姿勢傳達, 露政府ノ友, 報知サレタ, 箱館へ歸還, 日本政府へ, スベシ, 事件發覺後, 上海到著後, 艦ヲ送ラ, シ, 文久元年二月, 三八二

頭注

• タシ
• 信頼ヲ固メ
• 説明及ハレ
• 肝要ナリ
• 一件情報ヲ
• 日本政府ノ
• 好姿勢傳達
• 露政府ノ友
• 報知サレタ
• 箱館へ歸還
• 日本政府へ
• スベシ
• 事件發覺後
• 上海到著後
• 艦ヲ送ラ
• シ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 三八二

注記 (32)

• 1420,617,54,2262える必要があります。どのくらいあなたが江戸に滯在する必要があるか、今決めることは困
• 1663,614,55,2261充分滿足のいく説明を與えてください。わがロシア政府の意圖について發生し得るあらゆる
• 933,611,57,2269艦一隻を送るように努力しましょう。この件で、その後あなたが考えたこと、同樣にxに關
• 1540,612,57,2270猜疑心を除去し、ロシア政府の願いは日本との最も友好的な關係を維持することにあると傳
• 1784,615,54,2261した場合、そのときあなたは、ここにいて、遲滯することなく日本政府を安心させるために
• 1298,607,56,2272難だと思います。なぜならば、それは未だにわれわれに分っていない多くの事情に左右され
• 691,618,57,2260れることができるかどうか、今よりはっきり判斷できるでしょう。あなたは、現在の江戸滯
• 812,615,55,2265するニュースをわたしに知らせてください。そのときに、あなたが江戸をいつ、長期間、離
• 449,614,54,2263發生した場合には、日本人が他の國民ではなく、われわれを完全に信頼して、自然にわれわ
• 1184,617,47,285るからです。
• 325,617,56,2256れを頼るように努力してください。それについて確信できたら、靜かに江戸を離れ、箱館に
• 569,611,55,2263在を利用し、わがロシア政府に對する日本人の信頼を固めてください。上記のような問題が
• 1055,671,55,2210わたしは、ここから上海に向かいます。上海に到著してからすぐに、あなたに艦隊から軍
• 204,613,57,2256歸って結構です。そうすれば、何か事が起こった場合、幕府は、箱館にいるあなたに意見を
• 1677,307,29,71タシ
• 422,303,38,206信頼ヲ固メ
• 1715,305,38,199説明及ハレ
• 1350,303,36,163肝要ナリ
• 829,319,40,189一件情報ヲ
• 465,305,39,200日本政府ノ
• 1393,305,40,206好姿勢傳達
• 1435,302,40,210露政府ノ友
• 786,302,40,207報知サレタ
• 378,304,42,208箱館へ歸還
• 1755,305,41,198日本政府へ
• 335,309,38,111スベシ
• 1799,303,41,211事件發覺後
• 1072,303,39,210上海到著後
• 1028,339,41,173艦ヲ送ラ
• 748,306,31,31シ
• 1920,776,46,331文久元年二月
• 1915,2352,44,134三八二