『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.11

OCR テキスト

めに、最もよく考え拔かれたものであることは、疑いを容れません。, った愼重かつ堂々たる方途について、全き同意を示すところであります。, 下の艦船を配備するようジョーンズ少將に貴下が求めることを、英國政府は完全に承認しま, 外國人居留民への襲撃がずっと危懼されてきたことが述べられています。, 必要な場合に英國臣民及び諸外國列強の臣民たちに對する十分な保護を確保すべく、指揮, いる貴下の立場を守るために、またいかなる暴力行爲をも敵意を持つ輩が企てにくくするた, よしんばこれらの書信類が本當に日本側が抱いていた危懼の結果であれ、或いは貴下自身, ることのみを意圖したものであれ、貴下がとった態度が、日本の當局と人々の尊敬をうけて, 及び外國人居留民の身位の安全に對する恐怖心を惹起することにより、日本當局が自分では, 他の手段でもって成し遂げることができないと思っている事を、貴下が實行するように強い, 下の御前に申し上げました。これらの書翰では、新年の年頭にあって、江戸や開港場周邊の, 英國政府は、この問題の件で日本當局から貴下にもたらされた書信類に關して、貴下が採, 拜啓。一月一日付、及び同四日付の貴下の書翰第一號、第二號及び第三號を拜受し、女王陛, 第三十一號, 外務省、一八六一年三月二十六日, 第三十一號外務省、一八六一年三月二十六日, 文久元年二月, 維持竝ニ暴, 行抑止ノ最, 英政府ハ貴, 配備要請モ, 善策ナリ, 公使尊嚴ノ, 下判斷ヲ支, 目的ノ艦船, 危懼ヲ記ス, 居留民保護, 貴下對應ハ, 右書翰ハ居, 留民襲撃ノ, 承認ス, 女王二奉呈, 持, 貴翰受領シ, 文久元年二月, 一一

頭注

• 維持竝ニ暴
• 行抑止ノ最
• 英政府ハ貴
• 配備要請モ
• 善策ナリ
• 公使尊嚴ノ
• 下判斷ヲ支
• 目的ノ艦船
• 危懼ヲ記ス
• 居留民保護
• 貴下對應ハ
• 右書翰ハ居
• 留民襲撃ノ
• 承認ス
• 女王二奉呈
• 持
• 貴翰受領シ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 一一

注記 (36)

• 594,651,52,1659めに、最もよく考え拔かれたものであることは、疑いを容れません。
• 1328,663,53,1760った愼重かつ堂々たる方途について、全き同意を示すところであります。
• 345,646,57,2253下の艦船を配備するようジョーンズ少將に貴下が求めることを、英國政府は完全に承認しま
• 1578,648,54,1773外國人居留民への襲撃がずっと危懼されてきたことが述べられています。
• 470,703,55,2194必要な場合に英國臣民及び諸外國列強の臣民たちに對する十分な保護を確保すべく、指揮
• 715,657,52,2237いる貴下の立場を守るために、またいかなる暴力行爲をも敵意を持つ輩が企てにくくするた
• 1202,706,56,2189よしんばこれらの書信類が本當に日本側が抱いていた危懼の結果であれ、或いは貴下自身
• 836,653,53,2241ることのみを意圖したものであれ、貴下がとった態度が、日本の當局と人々の尊敬をうけて
• 1081,647,53,2247及び外國人居留民の身位の安全に對する恐怖心を惹起することにより、日本當局が自分では
• 959,645,54,2245他の手段でもって成し遂げることができないと思っている事を、貴下が實行するように強い
• 1701,649,56,2243下の御前に申し上げました。これらの書翰では、新年の年頭にあって、江戸や開港場周邊の
• 1451,700,58,2195英國政府は、この問題の件で日本當局から貴下にもたらされた書信類に關して、貴下が採
• 1824,650,54,2248拜啓。一月一日付、及び同四日付の貴下の書翰第一號、第二號及び第三號を拜受し、女王陛
• 1948,646,51,271第三十一號
• 1949,1971,51,814外務省、一八六一年三月二十六日
• 1948,644,52,2141第三十一號外務省、一八六一年三月二十六日
• 215,810,47,328文久元年二月
• 761,340,40,210維持竝ニ暴
• 719,340,37,210行抑止ノ最
• 1462,340,42,210英政府ハ貴
• 390,339,39,206配備要請モ
• 677,338,37,165善策ナリ
• 804,340,39,206公使尊嚴ノ
• 1420,342,40,207下判斷ヲ支
• 433,339,40,209目的ノ艦船
• 1625,340,41,205危懼ヲ記ス
• 478,339,42,211居留民保護
• 847,339,40,201貴下對應ハ
• 1713,340,42,209右書翰ハ居
• 1671,342,41,202留民襲撃ノ
• 345,340,41,120承認ス
• 1795,342,37,207女王二奉呈
• 1374,339,43,39持
• 1837,340,39,204貴翰受領シ
• 215,810,47,328文久元年二月
• 216,2437,47,57一一