『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.270

OCR テキスト

もとに提出された。, 六〇年十二月十七日開催の領事裁判において、下名の者すなわち領事代理の前で、これらの, もと、その出廷を得て正當に開廷されたものである。以上の理由を記憶にとどめるならば、, ることを命じ、さらに前記一八六〇年一月二十三日付樞密院令の下、英國領事代理として己, らに重罪にあたるが、銃を發射した。すなわち、かかる事件に對して作成され規定された法, 令に反し、女王陛下の平和、榮譽、尊嚴に反するものである。故にマイケル・モスは、一八, められた補佐人らの異議と共に、訴訟記録と宣誓供述書全部の寫とあわせて、英國總領事の, 所補佐人らは、本判決ないし科料總額への異議を訴訟記録に殘したので、これら異議が記録, されたという事實は、前記一八六〇年一月二十三日付樞密院令第二十條に從い、その内に留, 私は、上記のマイケル・モス、その上述の不法に對して、一〇〇〇ドルを沒收して支拂わせ, の日付を持つ樞密院令第二十條に規定されたところに從って、三人の裁判所補佐人の助力の, に賦與された權能によって、モスにはさらに日本國内よりの強制退去を申し渡す。上記裁判, 行爲のすべておよびそれぞれによって當然有罪とされた。同裁判は一八六〇年一月二十三日, 前記日本國内神奈川にて、最初に掲げた年記において、我が署名及び捺印の下に宣告する。, 領事へ提出, ニ強制退去, 記録ノ上總, 異議申立ハ, 科料支拂竝, 裁判補佐人, ヲ命ズ, 右ニ付領事, 有罪ト決ス, 裁判ヲ爲シ, 發砲ス, 二抵抗シテ, ス, 文久元年二月, 二七〇

頭注

• 領事へ提出
• ニ強制退去
• 記録ノ上總
• 異議申立ハ
• 科料支拂竝
• 裁判補佐人
• ヲ命ズ
• 右ニ付領事
• 有罪ト決ス
• 裁判ヲ爲シ
• 發砲ス
• 二抵抗シテ
• ス

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 二七〇

注記 (29)

• 383,642,51,451もとに提出された。
• 1613,639,56,2242六〇年十二月十七日開催の領事裁判において、下名の者すなわち領事代理の前で、これらの
• 1242,644,54,2201もと、その出廷を得て正當に開廷されたものである。以上の理由を記憶にとどめるならば、
• 997,644,56,2240ることを命じ、さらに前記一八六〇年一月二十三日付樞密院令の下、英國領事代理として己
• 1863,634,55,2249らに重罪にあたるが、銃を發射した。すなわち、かかる事件に對して作成され規定された法
• 1738,636,55,2245令に反し、女王陛下の平和、榮譽、尊嚴に反するものである。故にマイケル・モスは、一八
• 505,643,55,2236められた補佐人らの異議と共に、訴訟記録と宣誓供述書全部の寫とあわせて、英國總領事の
• 753,636,57,2249所補佐人らは、本判決ないし科料總額への異議を訴訟記録に殘したので、これら異議が記録
• 630,642,55,2244されたという事實は、前記一八六〇年一月二十三日付樞密院令第二十條に從い、その内に留
• 1119,637,57,2241私は、上記のマイケル・モス、その上述の不法に對して、一〇〇〇ドルを沒收して支拂わせ
• 1364,642,55,2240の日付を持つ樞密院令第二十條に規定されたところに從って、三人の裁判所補佐人の助力の
• 876,644,54,2236に賦與された權能によって、モスにはさらに日本國内よりの強制退去を申し渡す。上記裁判
• 1488,638,54,2241行爲のすべておよびそれぞれによって當然有罪とされた。同裁判は一八六〇年一月二十三日
• 255,695,54,2206前記日本國内神奈川にて、最初に掲げた年記において、我が署名及び捺印の下に宣告する。
• 626,332,41,210領事へ提出
• 1080,337,41,204ニ強制退去
• 670,333,43,209記録ノ上總
• 715,334,39,202異議申立ハ
• 1124,330,39,210科料支拂竝
• 757,332,40,207裁判補佐人
• 1038,335,37,114ヲ命ズ
• 1625,332,40,208右ニ付領事
• 1536,331,40,206有罪ト決ス
• 1581,331,39,205裁判ヲ爲シ
• 1832,332,38,118發砲ス
• 1872,337,41,203二抵抗シテ
• 587,334,33,32ス
• 1995,803,45,327文久元年二月
• 2000,2367,43,130二七〇