『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.310

OCR テキスト

當地の中國人と日本人との間には、最近衝〓がありました。その際中國人が一人殺され、, 幕府は、當時横濱を美化するために何の費用も拂わないでいます。廣く海に擴張した埠頭, ます。ヨーロッパ人は、しかしながらこの噂に動搖していません。特に夜警が當地では相當, 現在なお、和暦三月三日に横濱の樣々な場所で、火事が起こされるという噂が廣まってい, 數増加しましたので。, これとともに我々の要望により、もう三か所の荷揚場所が作られます。, は、外國人居留地に沿って波止場、即ち荷揚場所から運河まで屆くもので、イギリス領事と, 人とデンマーク商人のところにいる中國人全部をすぐに調べました。彼らのうちだれも衝〓, 六人の日本人が多少負傷しました。中國人はこの衝〓の誘因でした、というのは彼らは結託, 私の要望に應じて建設されました。これは多くの費用がかかることになる大事業です。長さ, して、劍や銃で武裝し、喧嘩の種を求めて夜な夜な外出したからです。私は、オランダ人商, 十五フィートのところで八フィート、十フィートのところで十二フィート高くなるそうです。, に居合わせていませんでした。彼らは私に、その一味は、廣東出身のアメリカ人やイギリス, フィートで幅七十七フィートのものが、水際のところまでで六フィート高くなり、海中二, (ママ), 搖無シ, 設サレキ, 巨費ヲ要ス, 衝〓有リ, ル大事業ナ, 英蘭領事要, 居留歐人動, 濱港埠頭建, 蘭商丁抹商, 邦人華人間, ノ噂有リ, 所増築豫定, 外出, 人ハ不關與, 望二應ジ横, 家居留ノ華, 夜警増強シ, 裝シテ毎夜, 華人徒黨武, ト判明, 荷揚場三箇, 猶横濱放火, 英米商家居, 文久元年二月, 三一〇

頭注

• 搖無シ
• 設サレキ
• 巨費ヲ要ス
• 衝〓有リ
• ル大事業ナ
• 英蘭領事要
• 居留歐人動
• 濱港埠頭建
• 蘭商丁抹商
• 邦人華人間
• ノ噂有リ
• 所増築豫定
• 外出
• 人ハ不關與
• 望二應ジ横
• 家居留ノ華
• 夜警増強シ
• 裝シテ毎夜
• 華人徒黨武
• ト判明
• 荷揚場三箇
• 猶横濱放火
• 英米商家居

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 三一〇

注記 (40)

• 709,708,55,2150當地の中國人と日本人との間には、最近衝〓がありました。その際中國人が一人殺され、
• 1449,700,59,2198幕府は、當時横濱を美化するために何の費用も拂わないでいます。廣く海に擴張した埠頭
• 1698,651,56,2249ます。ヨーロッパ人は、しかしながらこの噂に動搖していません。特に夜警が當地では相當
• 1819,705,56,2185現在なお、和暦三月三日に横濱の樣々な場所で、火事が起こされるという噂が廣まってい
• 1574,648,53,511數増加しましたので。
• 831,713,53,1705これとともに我々の要望により、もう三か所の荷揚場所が作られます。
• 1326,652,57,2243は、外國人居留地に沿って波止場、即ち荷揚場所から運河まで屆くもので、イギリス領事と
• 342,654,55,2240人とデンマーク商人のところにいる中國人全部をすぐに調べました。彼らのうちだれも衝〓
• 586,653,56,2241六人の日本人が多少負傷しました。中國人はこの衝〓の誘因でした、というのは彼らは結託
• 1199,646,58,2251私の要望に應じて建設されました。これは多くの費用がかかることになる大事業です。長さ
• 464,655,56,2240して、劍や銃で武裝し、喧嘩の種を求めて夜な夜な外出したからです。私は、オランダ人商
• 952,654,55,2260十五フィートのところで八フィート、十フィートのところで十二フィート高くなるそうです。
• 217,658,55,2229に居合わせていませんでした。彼らは私に、その一味は、廣東出身のアメリカ人やイギリス
• 1076,770,55,2121フィートで幅七十七フィートのものが、水際のところまでで六フィート高くなり、海中二
• 1130,654,33,91(ママ)
• 1641,343,39,118搖無シ
• 1343,343,39,164設サレキ
• 1226,345,38,202巨費ヲ要ス
• 686,343,42,166衝〓有リ
• 1180,349,43,201ル大事業ナ
• 1473,345,41,209英蘭領事要
• 1684,345,39,208居留歐人動
• 1385,343,41,209濱港埠頭建
• 480,345,39,210蘭商丁抹商
• 732,345,40,208邦人華人間
• 1787,351,38,158ノ噂有リ
• 810,346,40,209所増築豫定
• 523,344,37,80外出
• 393,346,40,207人ハ不關與
• 1431,347,38,204望二應ジ横
• 438,347,38,207家居留ノ華
• 1728,346,41,200夜警増強シ
• 566,344,38,213裝シテ毎夜
• 609,345,39,208華人徒黨武
• 349,347,38,121ト判明
• 854,344,40,212荷揚場三箇
• 1830,345,39,208猶横濱放火
• 233,345,41,211英米商家居
• 1953,813,46,328文久元年二月
• 1958,2378,43,134三一〇