『大日本近世史料』 編脩地誌備用典籍解題 6 p.112

OCR テキスト

新譯夜國志二卷, 皆標幟を出す、ペテル帝遷都は千七百三年, 尖山は夜國の一にして、北極出地七十六度三十分にあり、和蘭暦數干六百七十七年にあ, 字ペテルポル新繪圖と云事なり、下なるを他國の境と云事としるす、又圖面皆國字を以, るはペイルテルフの語あれは、他國の堺と譯するたしかならす、且此海灣はインケリヤ, たつて、瘍醫フレーテリツキマルテンスといへる人獵舶より八十一度の地まて至る、然, の入海にして蘭語ヒンガゼヱととなへ、魯西亞樞要の地なるおや、, に、和蘭圖旁に記する所はみな魯西亞語を以てすれは、一々讀かたしといへとも、下な, て地名等を記す、案るに、ネメツコヱいつれの國なるを詳にせすといへとも、例を推す, 和蘭所刻銅版の寫なり、著色あり、瓦作寺・板作寺・瓦家・板家・古道・古町及樹木等, 近來の刻なるへし、圖の上下蘭字を以て由來をしるす、譯して上なるをネメツコヱの文, せり、, 崎陽猪股昌永・馬場貞由二人の譯する所にして、尖山をはしめ諸港・分地・氷説をしる, 第一卷, なれとも、古道・古町等の分あれは此圖, 〔元祿十六年〕, 寶永, 一册, 寫本, 丁年, 〔元祿十六年〕, 猪股昌永馬場, 貞由ノ譯, ル銅版ノ寫, 和蘭ニテ刻ス, 編脩地誌備用典籍解題卷之二十八, 一一二, 尖山

割注

• 寶永
• 一册
• 寫本
• 丁年
• 〔元祿十六年〕

頭注

• 猪股昌永馬場
• 貞由ノ譯
• ル銅版ノ寫
• 和蘭ニテ刻ス

柱

• 編脩地誌備用典籍解題卷之二十八

ノンブル

• 一一二
• 尖山

注記 (28)

• 813,645,76,552新譯夜國志二卷
• 1683,701,63,1091皆標幟を出す、ペテル帝遷都は千七百三年
• 293,698,68,2253尖山は夜國の一にして、北極出地七十六度三十分にあり、和蘭暦數干六百七十七年にあ
• 1445,706,70,2253字ペテルポル新繪圖と云事なり、下なるを他國の境と云事としるす、又圖面皆國字を以
• 1105,707,62,2245るはペイルテルフの語あれは、他國の堺と譯するたしかならす、且此海灣はインケリヤ
• 180,709,65,2242たつて、瘍醫フレーテリツキマルテンスといへる人獵舶より八十一度の地まて至る、然
• 989,710,62,1690の入海にして蘭語ヒンガゼヱととなへ、魯西亞樞要の地なるおや、
• 1214,716,72,2238に、和蘭圖旁に記する所はみな魯西亞語を以てすれは、一々讀かたしといへとも、下な
• 1329,709,71,2251て地名等を記す、案るに、ネメツコヱいつれの國なるを詳にせすといへとも、例を推す
• 1791,706,71,2253和蘭所刻銅版の寫なり、著色あり、瓦作寺・板作寺・瓦家・板家・古道・古町及樹木等
• 1560,703,70,2254近來の刻なるへし、圖の上下蘭字を以て由來をしるす、譯して上なるをネメツコヱの文
• 540,707,51,126せり、
• 640,698,68,2254崎陽猪股昌永・馬場貞由二人の譯する所にして、尖山をはしめ諸港・分地・氷説をしる
• 420,873,55,168第一卷
• 1676,1897,62,1061なれとも、古道・古町等の分あれは此圖
• 1755,1757,37,189〔元祿十六年〕
• 1713,1802,44,86寶永
• 853,1250,39,75一册
• 807,1241,44,82寫本
• 1668,1804,37,78丁年
• 1755,1757,37,189〔元祿十六年〕
• 685,316,40,255猪股昌永馬場
• 643,317,38,169貞由ノ譯
• 1800,325,39,204ル銅版ノ寫
• 1847,318,38,248和蘭ニテ刻ス
• 1942,879,43,698編脩地誌備用典籍解題卷之二十八
• 1931,2435,41,109一一二
• 313,315,39,81尖山