『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.23

OCR テキスト

心から特に切望してその時を待つつもりである、と答え、さらに、我々の側から彼等の主人たち, り、しかし今日中には我々のもとにそれを屆けて來る筈である、と述べた。それについては、, に、我々竝びにオランダ人に對してこれまでに示された榮譽と友誼について、すなわち、かくも, て銅や鐵の買附や我々の商品の販賣に對して妨害や難題が持ち込まれた場合は、そのことを殿, って來ていないが、その理由は、殿下が用務多忙なためそうするのが妨げられているからであ, 速かに〓見と出發が許可されたことに對して、鄭重に謝意を表わして頂きたい、と要望した。以, 下のところに知らせて寄越して欲しい、そうすれば先に言ったように、殿下は最高の値を附けた, 泊した上、度々オランダ人たちと交際し、しかも、いつも彼等が良く信頼できる人々であると感, 者に賣渡すよう世話をするつもりである、と述べ、また、とりわけこう語った。以前デイセロ, じた、と述べておいた由、さらにまた彼は、前記のデイセロウ殿は度々、どんな事情でカピテ, っており、しかもまた皇帝陛下に表敬するための上の方, ことがあるが、それに答えて(彼の言うところによれば)我々〓, ウ殿から彼(, のためにいろいろと挨拶を述べ、殿下の名において附加えて、平戸のボンゴイスによっ, への旅行にさいして彼の家に宿, に何故オランダ人たちにこれほど好意を持つようになったのか、と訊ねられた, 上で彼等は歸った。夕刻前記のスチビオイス, を二〇年以上に亘って知, 〓がデイシロウ殿の手紙を屆けに來て、殿下, 上で彼等は歸った。夕刻前記のスチビオイス水。8と氏がデイシロウ殿の手紙を屆けに來て、殿下, 一六三三年九月, ○江戸を, 正長, ○今村, ダ人。, 指す、, ○オラン, 六衞, ○七, 衞, 蘭人交際の, 今村正長に, 由來を述ぶ, 七兵衞奉行, 訪す, 兵衞再び來, 今村の臣七, 今村正長フ, 一六三三年九月, 二一

割注

• ○江戸を
• 正長
• ○今村
• ダ人。
• 指す、
• ○オラン
• 六衞
• ○七
• 衞

頭注

• 蘭人交際の
• 今村正長に
• 由來を述ぶ
• 七兵衞奉行
• 訪す
• 兵衞再び來
• 今村の臣七
• 今村正長フ

柱

• 一六三三年九月

ノンブル

• 二一

注記 (40)

• 1587,576,59,2274心から特に切望してその時を待つつもりである、と答え、さらに、我々の側から彼等の主人たち
• 1695,580,57,2240り、しかし今日中には我々のもとにそれを屆けて來る筈である、と述べた。それについては、
• 1482,580,59,2268に、我々竝びにオランダ人に對してこれまでに示された榮譽と友誼について、すなわち、かくも
• 1061,579,59,2275て銅や鐵の買附や我々の商品の販賣に對して妨害や難題が持ち込まれた場合は、そのことを殿
• 1800,587,58,2263って來ていないが、その理由は、殿下が用務多忙なためそうするのが妨げられているからであ
• 1375,576,59,2277速かに〓見と出發が許可されたことに對して、鄭重に謝意を表わして頂きたい、と要望した。以
• 955,576,59,2277下のところに知らせて寄越して欲しい、そうすれば先に言ったように、殿下は最高の値を附けた
• 427,576,62,2281泊した上、度々オランダ人たちと交際し、しかも、いつも彼等が良く信頼できる人々であると感
• 849,573,63,2267者に賣渡すよう世話をするつもりである、と述べ、また、とりわけこう語った。以前デイセロ
• 324,567,60,2276じた、と述べておいた由、さらにまた彼は、前記のデイセロウ殿は度々、どんな事情でカピテ
• 534,592,63,1323っており、しかもまた皇帝陛下に表敬するための上の方
• 639,583,69,1500ことがあるが、それに答えて(彼の言うところによれば)我々〓
• 739,578,71,279ウ殿から彼(
• 1167,718,58,2116のためにいろいろと挨拶を述べ、殿下の名において附加えて、平戸のボンゴイスによっ
• 541,2108,53,742への旅行にさいして彼の家に宿
• 748,949,56,1897に何故オランダ人たちにこれほど好意を持つようになったのか、と訊ねられた
• 1270,581,58,1070上で彼等は歸った。夕刻前記のスチビオイス
• 644,2261,55,589を二〇年以上に亘って知
• 1274,1746,58,1107〓がデイシロウ殿の手紙を屆けに來て、殿下
• 1268,576,69,2276上で彼等は歸った。夕刻前記のスチビオイス水。8と氏がデイシロウ殿の手紙を屆けに來て、殿下
• 221,795,45,284一六三三年九月
• 564,1926,45,166○江戸を
• 1148,576,39,85正長
• 1192,576,43,124○今村
• 631,2070,41,96ダ人。
• 522,1921,40,94指す、
• 674,2070,40,158○オラン
• 729,862,39,70六衞
• 776,857,40,72○七
• 1261,1663,37,47衞
• 666,297,42,213蘭人交際の
• 712,297,40,215今村正長に
• 623,299,41,211由來を述ぶ
• 756,301,42,214七兵衞奉行
• 1192,295,40,84訪す
• 1236,297,41,218兵衞再び來
• 1282,298,41,214今村の臣七
• 335,296,42,203今村正長フ
• 221,795,45,284一六三三年九月
• 229,2548,43,64二一