『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.170

OCR テキスト

違いないと閣下に語ったからである、と聞いた。, 描かれていたが)について説明を加えることであった。その仕事を我々は、我々が食事をとも, には貴下等は〓見を賜わるに違いない。しかもこのたびは貴下等は不運な目に遭うことはない, が、今夕には歸ってくる筈だ、と聞いた。事態はその通りになった。, と、なお三人の他の大官たちと閣下(彼によって彼等總べてが客として招かれたものである。), 同月八日他の人々とともに閣下の家へ赴いた。そこに著くと、彼のところへ出頭して、〓, 見についての我々の件を依頼した。それについては次の返事を得た。すなわち、來る第十五日, とが、食事をするため坐っていた。我々がそこへ呼ばれた理由は、いくつかの印刷物(一組の, に違いないので、安心してほしい、と。我々は閣下に恭々しく感謝して、別れた。, わち、閣下の傍へ行くことはできなかったが、しかしセロスケ殿から、第十五日には良い希望, があるが、その理由は、閣僚タキモン殿が(と彼は述べた。)そのこと〓, 圖面用臺紙に貼りつけてあり、そこには城砦の陷落の有樣、野戰、海陸の戰爭の繪がいくつも, 同月九日、十日閣下が我々を呼ばせた。そこへ行くと閣僚オクラ殿〓輪〓〓〓とその自, 同月七日陛下, はきっと實現するに, 〓にしたのち、その印刷物のところに書かれている説明。書に從って果したが、食事と、これらの, "はさきに數百人の人々を伴って狩に出發した, 家光「, 年二月六日放鷹のため武藏干住, ○三月六日、すなわち寛永十一, ○〓, ○徳川, に赴い, 少軸幸成, 見。, 青山大藏, た。, 子等にオラ, 青山幸成父, 見の日程を, 繪畫を説明, カロン松浦, 邸に招かれ, ンダの印刷, 邸に赴き〓, カロン松浦, 訊す, 家光放鷹に, 赴く, す, 一六三四年五月〔一六三四年三月〕, 一六八

割注

• 家光「
• 年二月六日放鷹のため武藏干住
• ○三月六日、すなわち寛永十一
• ○〓
• ○徳川
• に赴い
• 少軸幸成
• 見。
• 青山大藏
• た。

頭注

• 子等にオラ
• 青山幸成父
• 見の日程を
• 繪畫を説明
• カロン松浦
• 邸に招かれ
• ンダの印刷
• 邸に赴き〓
• 訊す
• 家光放鷹に
• 赴く
• す

柱

• 一六三四年五月〔一六三四年三月〕

ノンブル

• 一六八

注記 (42)

• 1567,560,56,1154違いないと閣下に語ったからである、と聞いた。
• 405,556,61,2279描かれていたが)について説明を加えることであった。その仕事を我々は、我々が食事をとも
• 1035,560,61,2275には貴下等は〓見を賜わるに違いない。しかもこのたびは貴下等は不運な目に遭うことはない
• 1354,685,60,1651が、今夕には歸ってくる筈だ、と聞いた。事態はその通りになった。
• 719,558,63,2279と、なお三人の他の大官たちと閣下(彼によって彼等總べてが客として招かれたものである。)
• 1244,616,61,2228同月八日他の人々とともに閣下の家へ赴いた。そこに著くと、彼のところへ出頭して、〓
• 1140,556,59,2284見についての我々の件を依頼した。それについては次の返事を得た。すなわち、來る第十五日
• 613,557,63,2282とが、食事をするため坐っていた。我々がそこへ呼ばれた理由は、いくつかの印刷物(一組の
• 930,563,62,1972に違いないので、安心してほしい、と。我々は閣下に恭々しく感謝して、別れた。
• 1767,565,67,2283わち、閣下の傍へ行くことはできなかったが、しかしセロスケ殿から、第十五日には良い希望
• 1670,564,64,1706があるが、その理由は、閣僚タキモン殿が(と彼は述べた。)そのこと〓
• 511,555,60,2285圖面用臺紙に貼りつけてあり、そこには城砦の陷落の有樣、野戰、海陸の戰爭の繪がいくつも
• 818,612,71,2158同月九日、十日閣下が我々を呼ばせた。そこへ行くと閣僚オクラ殿〓輪〓〓〓とその自
• 1463,611,59,379同月七日陛下
• 1669,2352,50,486はきっと實現するに
• 293,508,82,2316〓にしたのち、その印刷物のところに書かれている説明。書に從って果したが、食事と、これらの
• 1458,1108,55,1096"はさきに數百人の人々を伴って狩に出發した
• 1447,995,39,87家光「
• 1437,2240,45,601年二月六日放鷹のため武藏干住
• 1484,2242,42,585○三月六日、すなわち寛永十一
• 1700,2258,41,80○〓
• 1492,994,41,129○徳川
• 1387,560,42,123に赴い
• 805,2357,37,165少軸幸成
• 1657,2258,35,52見。
• 851,2391,44,176青山大藏
• 1345,558,41,55た。
• 713,278,39,208子等にオラ
• 756,279,41,209青山幸成父
• 1176,280,40,213見の日程を
• 623,277,41,214繪畫を説明
• 1265,284,40,212カロン松浦
• 801,280,44,213邸に招かれ
• 668,287,42,204ンダの印刷
• 1220,282,41,213邸に赴き〓
• 846,284,40,210カロン松浦
• 1131,281,41,80訊す
• 1475,285,42,209家光放鷹に
• 1430,280,40,83赴く
• 581,277,35,40す
• 1888,785,46,648一六三四年五月〔一六三四年三月〕
• 1884,2511,46,110一六八