『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.181

OCR テキスト

總べてこれらのものは、明日のために用意がすっかり整った。, は長い間待ってのち面前に出頭したが、殿下は我々を大變友好的に扱い、次の言葉を述べた。, にあてて各々, 方へ出向いたが、思った通りになった。そして、先ず閣僚ウタ殿の家に行った。そこでは我々, 祝著の意を表わすものである。これは貴下等の釋放に謝意を表わすための最初の機會である, ずるに至ったものと信じかつ考えているが、しかし都合がつかなかったことがそのことの原因, 同月十五日前記の大官たちがまだ家にいるところを訪ねられるように、夜明け前に御城の, 貴下等オランダ人等よ、私は貴下等に、貴下等が昨日陛下の前で〓見を賜わったことに至極, すなわち、, 前記のオイエ殿とサネケ殿の長子たち, 大型の毛氈, 〓が、今後は充分安心してほしい。私は、こんなに長く待たされたことがさぞ貴下等の機嫌を損, 珊瑚樹一本, 鏡一枚, 長尺の疊んだトルコ産の呉絽服綸, 大型の毛氈一枚, 鏡, ひ酒井備後守忠朝, )土井遠江守利隆及, び酒井忠朝, くカロン等, への贈物, へ赴き表敬, を迎接す, 閣僚等の邸, 右の主なる, 酒井忠世快, 土井利隆及, その挨拶, す, 一六三四年五月〔一六三四年三月〕, 一七九, 一反

割注

• ひ酒井備後守忠朝
• )土井遠江守利隆及

頭注

• び酒井忠朝
• くカロン等
• への贈物
• へ赴き表敬
• を迎接す
• 閣僚等の邸
• 右の主なる
• 酒井忠世快
• 土井利隆及
• その挨拶
• す

柱

• 一六三四年五月〔一六三四年三月〕

ノンブル

• 一七九
• 一反

注記 (33)

• 1151,623,54,1484總べてこれらのものは、明日のために用意がすっかり整った。
• 831,575,59,2243は長い間待ってのち面前に出頭したが、殿下は我々を大變友好的に扱い、次の言葉を述べた。
• 1680,2049,46,304にあてて各々
• 936,571,59,2269方へ出向いたが、思った通りになった。そして、先ず閣僚ウタ殿の家に行った。そこでは我々
• 515,567,59,2272祝著の意を表わすものである。これは貴下等の釋放に謝意を表わすための最初の機會である
• 306,565,58,2282ずるに至ったものと信じかつ考えているが、しかし都合がつかなかったことがそのことの原因
• 1040,628,59,2213同月十五日前記の大官たちがまだ家にいるところを訪ねられるように、夜明け前に御城の
• 619,613,60,2232貴下等オランダ人等よ、私は貴下等に、貴下等が昨日陛下の前で〓見を賜わったことに至極
• 733,572,50,230すなわち、
• 1679,683,56,918前記のオイエ殿とサネケ殿の長子たち
• 1575,733,54,270大型の毛氈
• 409,512,86,2330〓が、今後は充分安心してほしい。私は、こんなに長く待たされたことがさぞ貴下等の機嫌を損
• 1358,736,59,1782珊瑚樹一本
• 1463,726,60,1791鏡一枚
• 1784,738,54,810長尺の疊んだトルコ産の呉絽服綸
• 1568,739,60,1782大型の毛氈一枚
• 1469,733,53,55鏡
• 1661,1617,43,345ひ酒井備後守忠朝
• 1704,1636,46,358)土井遠江守利隆及
• 1649,297,41,212び酒井忠朝
• 802,296,40,213くカロン等
• 1606,309,42,160への贈物
• 967,304,41,205へ赴き表敬
• 757,296,43,168を迎接す
• 1012,293,42,215閣僚等の邸
• 1058,294,40,213右の主なる
• 847,294,41,214酒井忠世快
• 1694,301,41,207土井利隆及
• 631,295,42,171その挨拶
• 925,294,35,39す
• 207,790,44,652一六三四年五月〔一六三四年三月〕
• 205,2515,43,115一七九
• 1779,2444,52,82一反