『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.213

OCR テキスト

いるところへやって來たので、彼に我々はこの件をもう一度依頼し、かつ赤色の大羅紗のことに, 赴いた。そこへ著くと、我々は閣下の傍へは(彼が中の方の家にいたため)出頭できなかった, ついての返事はまだかと訊ねた。それにつきセロスケ殿はこう答えた。すなわち、私は昨日、, と。そこまでにして閣下は立上り、そして中に入った。そのすぐあとで、セロスケ殿が我々の, は、閣僚たちからの返答を待っており、それは三ないし四日の内には明らかになるであろう、, 同月二十六日、二十七日、二十八日何も特別のことは起らなかった。, そのことに關してタキモン殿のところへ行って、そして書附と手紙を手渡した。しかし、そこ, からは何の返事も回答も來なかった。どうぞ私の提案(と彼は言った。)通りにやってほしい。, している。しかも私が貴下等のことに關して知らせなくてはならないこと、そのことにつき私, 貴下がもう一度この家に來る以前に、それ迄の間に三ないし四日の日を遣り過ごしてほしい。, 遲くもそのころには、貴下等の件の何らかの結果が知らされる筈である、と。, きいのと同樣に大きい。私は、貴下等の件については今回は爲すべき術もない、と今なお豫想, なわち、私が貴下等を救いたいと思う氣持は、貴下等が自ら救われたいと思っている氣持が大, についての我々の要望を、もう一度詳細に説明した。これに對して我々は次の返事を得た。す, 同月二十九日我々は、我々の件がどのように進展させられたかを知るために、閣下の家に, 純正も同じ, く待機を勸, カロン松浦, 邸に赴き長, 村純正と語, 四日待つ, に同情し, とを勸む, 隆信カロン, む, る, 一六三四年五月〔一六三四年三月〕, 二一一, こ一ン

頭注

• 純正も同じ
• く待機を勸
• カロン松浦
• 邸に赴き長
• 村純正と語
• 四日待つ
• に同情し
• とを勸む
• 隆信カロン
• む
• る

柱

• 一六三四年五月〔一六三四年三月〕

ノンブル

• 二一一
• こ一ン

注記 (29)

• 1150,583,64,2256いるところへやって來たので、彼に我々はこの件をもう一度依頼し、かつ赤色の大羅紗のことに
• 302,580,71,2261赴いた。そこへ著くと、我々は閣下の傍へは(彼が中の方の家にいたため)出頭できなかった
• 1041,577,66,2244ついての返事はまだかと訊ねた。それにつきセロスケ殿はこう答えた。すなわち、私は昨日、
• 1256,569,63,2268と。そこまでにして閣下は立上り、そして中に入った。そのすぐあとで、セロスケ殿が我々の
• 1359,564,65,2251は、閣僚たちからの返答を待っており、それは三ないし四日の内には明らかになるであろう、
• 511,634,68,1692同月二十六日、二十七日、二十八日何も特別のことは起らなかった。
• 937,578,65,2260そのことに關してタキモン殿のところへ行って、そして書附と手紙を手渡した。しかし、そこ
• 830,582,67,2255からは何の返事も回答も來なかった。どうぞ私の提案(と彼は言った。)通りにやってほしい。
• 1465,575,63,2269している。しかも私が貴下等のことに關して知らせなくてはならないこと、そのことにつき私
• 723,574,70,2243貴下がもう一度この家に來る以前に、それ迄の間に三ないし四日の日を遣り過ごしてほしい。
• 614,574,73,1864遲くもそのころには、貴下等の件の何らかの結果が知らされる筈である、と。
• 1571,567,67,2270きいのと同樣に大きい。私は、貴下等の件については今回は爲すべき術もない、と今なお豫想
• 1675,570,65,2274なわち、私が貴下等を救いたいと思う氣持は、貴下等が自ら救われたいと思っている氣持が大
• 1782,577,65,2265についての我々の要望を、もう一度詳細に説明した。これに對して我々は次の返事を得た。す
• 407,624,70,2218同月二十九日我々は、我々の件がどのように進展させられたかを知るために、閣下の家に
• 1268,292,41,211純正も同じ
• 1224,297,41,211く待機を勸
• 429,305,39,210カロン松浦
• 384,301,42,214邸に赴き長
• 338,302,41,216村純正と語
• 1704,295,41,159四日待つ
• 1747,294,39,169に同情し
• 1659,293,43,165とを勸む
• 1793,289,38,201隆信カロン
• 1181,292,37,38む
• 304,303,26,36る
• 201,809,52,658一六三四年五月〔一六三四年三月〕
• 214,2508,48,108二一一
• 1714,466,109,32こ一ン