『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.215

OCR テキスト

ロスケ殿が呼ばれたので)別れて來た。, から大羅紗一五反を閣下の家に返送して來て、そのさい、こんな言葉を附加えた。すなわち、, えているので、完全な回答がほしいと要望した。それにつきセロスケ殿はこう答えた。すなわ, ち、昨日當地からひとりの貴人が平戸に向けて出發し、これに託して閣下は大羅紗の件と、そ, 殿の家に行った。彼に對して我々は總べてのことを詳細に語って、そして、我々は特使を平戸, ないからである、と。この報せに我々は欣んだ。そしてこれらの大羅紗一五反は、我々に手渡, 書のことに關して、閣下と口頭で話し合うことができるかどうかを知るために、先ずセロスケ, に送って、この大羅紗についての報告や我々の件の状況をプレシデント閣下に知らせようと考, オランダ人たちに彼等の大羅紗を總べて賣却させるがよい。今年は最高政府はこれ以上必要で, 回は、これ以上の赤色の大羅紗を必要としない、というのである。それ故、タキモン殿は御城, 取るほうが我々には一〓良いだろう、と命じたのだ、と答えた。このような話をしてのち(セ, されることになるであろうか、と訊ねた。それについてセロスケ殿は、然り、そして、閣下, はもし上記の大羅紗が當地で良い値段で賣却され得るなら、大羅紗よりはその代金を受, る。赤色の大羅紗については、明確な返事と回答があった。すなわち、陛下も閣僚たちも、今, 同月三十日我々は、大羅紗につきもう一度確實なことを聞くため、また、我々の件と要求, 隆信、, ○松浦, 浦邸に返送, 用羅紗の事, 純正を訪ふ, 用羅紗を松, 松浦隆信御, カロン長村, を平戸に報, し賣出を許, 牧野信成御, ず, す, 一六三四年五月〔一六三四年三月〕, 二一三

割注

• 隆信、
• ○松浦

頭注

• 浦邸に返送
• 用羅紗の事
• 純正を訪ふ
• 用羅紗を松
• 松浦隆信御
• カロン長村
• を平戸に報
• し賣出を許
• 牧野信成御
• ず
• す

柱

• 一六三四年五月〔一六三四年三月〕

ノンブル

• 二一三

注記 (30)

• 953,581,56,923ロスケ殿が呼ばれたので)別れて來た。
• 1585,568,57,2245から大羅紗一五反を閣下の家に返送して來て、そのさい、こんな言葉を附加えた。すなわち、
• 426,566,58,2277えているので、完全な回答がほしいと要望した。それにつきセロスケ殿はこう答えた。すなわ
• 319,573,60,2265ち、昨日當地からひとりの貴人が平戸に向けて出發し、これに託して閣下は大羅紗の件と、そ
• 636,569,57,2269殿の家に行った。彼に對して我々は總べてのことを詳細に語って、そして、我々は特使を平戸
• 1375,567,56,2278ないからである、と。この報せに我々は欣んだ。そしてこれらの大羅紗一五反は、我々に手渡
• 743,566,55,2275書のことに關して、閣下と口頭で話し合うことができるかどうかを知るために、先ずセロスケ
• 531,574,57,2270に送って、この大羅紗についての報告や我々の件の状況をプレシデント閣下に知らせようと考
• 1480,572,57,2270オランダ人たちに彼等の大羅紗を總べて賣却させるがよい。今年は最高政府はこれ以上必要で
• 1691,561,55,2286回は、これ以上の赤色の大羅紗を必要としない、というのである。それ故、タキモン殿は御城
• 1058,569,57,2267取るほうが我々には一〓良いだろう、と命じたのだ、と答えた。このような話をしてのち(セ
• 1270,567,55,2274されることになるであろうか、と訊ねた。それについてセロスケ殿は、然り、そして、閣下
• 1165,729,55,2118はもし上記の大羅紗が當地で良い値段で賣却され得るなら、大羅紗よりはその代金を受
• 1798,564,55,2279る。赤色の大羅紗については、明確な返事と回答があった。すなわち、陛下も閣僚たちも、今
• 847,615,56,2232同月三十日我々は、大羅紗につきもう一度確實なことを聞くため、また、我々の件と要求
• 1147,581,42,91隆信、
• 1192,582,43,126○松浦
• 1610,287,42,216浦邸に返送
• 389,290,41,216用羅紗の事
• 808,289,42,213純正を訪ふ
• 1655,288,41,214用羅紗を松
• 434,290,41,216松浦隆信御
• 852,294,40,212カロン長村
• 344,291,41,215を平戸に報
• 1567,290,38,213し賣出を許
• 1699,286,42,218牧野信成御
• 302,288,41,41ず
• 1524,286,43,37す
• 218,789,45,648一六三四年五月〔一六三四年三月〕
• 223,2501,43,119二一三