『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.69

OCR テキスト

戸の執政官たちに與えた。, 以前には販賣するつもりはなく、その筋の同意のあるまで保管するつもりであります。, ことについては何等特別の命令を受けていないので、他の人々に賣るのを許してほしいと要求, は、その, し、さもなければ、いかなる場合でも、どうぞ現金で支拂って頂きたい、と所望し、この品を, とを要求されることは確實であると豫測したからである。前記の上級商務員, 江戸からさらに命令ないし指圖のあるまでひとまず保管し、そして賣却しないように、と命令, した。前記の上級商務員ファン・サンテンは、この目的のため、この下記のような文書を、平, を、長崎の知事は陛下のためにと言って要求し、平戸の執政官たちは殘る二五反を閣僚等のた, 黄色の大羅紗は一間たりとも到著しませんでした。そして、もし私が黄色の大羅紗もしく, は前記の赤色の大羅紗を一間たりとも賣り出すようなことがあったら、私自身は申すに及ば, 赤色の大羅紗の殘りは、それが最高政府から所望されたので、私は、そうする許可を得る, 覺書, エルで、また今度到著した了子は一ピコルにつき八○タエルに賣れた由。赤色の大羅紗二〇反, めにと言って所望した。もっとも彼等殿下等, めにと言って所望した。もっとも彼等殿下等入僚からは何も命令を受けていないが、そのこ, からは何も命令を受けていないが、そのこ, サンテン, ○ファン, ○閣僚, 賣却を保留, ファン・サ, ンテンその, 浦氏奉行人, し誓紙を松, の買占めを, 求む, に呈iす, び松浦氏奉, 丁子, 行人緋羅紗, 長崎奉行及〓, ンテン覺書, ファン・サ, 胡椒, 一六三三年十一月, 六七

割注

• サンテン
• ○ファン
• ○閣僚

頭注

• 賣却を保留
• ファン・サ
• ンテンその
• 浦氏奉行人
• し誓紙を松
• の買占めを
• 求む
• に呈iす
• び松浦氏奉
• 丁子
• 行人緋羅紗
• 長崎奉行及〓
• ンテン覺書
• 胡椒

柱

• 一六三三年十一月

ノンブル

• 六七

注記 (37)

• 905,577,64,616戸の執政官たちに與えた。
• 486,642,79,2087以前には販賣するつもりはなく、その筋の同意のあるまで保管するつもりであります。
• 1329,574,77,2280ことについては何等特別の命令を受けていないので、他の人々に賣るのを許してほしいと要求
• 1465,2636,49,205は、その
• 1224,577,77,2272し、さもなければ、いかなる場合でも、どうぞ現金で支拂って頂きたい、と所望し、この品を
• 1434,570,78,1849とを要求されることは確實であると豫測したからである。前記の上級商務員
• 1122,573,79,2274江戸からさらに命令ないし指圖のあるまでひとまず保管し、そして賣却しないように、と命令
• 1015,577,84,2278した。前記の上級商務員ファン・サンテンは、この目的のため、この下記のような文書を、平
• 1640,556,83,2288を、長崎の知事は陛下のためにと言って要求し、平戸の執政官たちは殘る二五反を閣僚等のた
• 381,691,80,2176黄色の大羅紗は一間たりとも到著しませんでした。そして、もし私が黄色の大羅紗もしく
• 272,652,86,2212は前記の赤色の大羅紗を一間たりとも賣り出すようなことがあったら、私自身は申すに及ば
• 592,695,79,2166赤色の大羅紗の殘りは、それが最高政府から所望されたので、私は、そうする許可を得る
• 694,800,55,106覺書
• 1743,580,83,2261エルで、また今度到著した了子は一ピコルにつき八○タエルに賣れた由。赤色の大羅紗二〇反
• 1537,568,68,1070めにと言って所望した。もっとも彼等殿下等
• 1539,569,82,2282めにと言って所望した。もっとも彼等殿下等入僚からは何も命令を受けていないが、そのこ
• 1557,1789,60,1053からは何も命令を受けていないが、そのこ
• 1440,2424,41,162サンテン
• 1487,2424,41,176○ファン
• 1573,1652,47,135○閣僚
• 1285,295,44,214賣却を保留
• 1379,299,39,204ファン・サ
• 1332,299,43,209ンテンその
• 1196,297,41,214浦氏奉行人
• 1241,300,43,210し誓紙を松
• 1485,294,39,208の買占めを
• 1442,292,39,82求む
• 1155,302,37,121に呈iす
• 1572,289,43,213び松浦氏奉
• 1682,293,39,78丁子
• 1527,290,43,215行人緋羅紗
• 1617,289,40,254長崎奉行及〓
• 645,314,42,208ンテン覺書
• 694,313,36,206ファン・サ
• 1749,286,41,84胡椒
• 176,814,47,331一六三三年十一月
• 204,2569,41,80六七