『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.96

OCR テキスト

混ぜ織りのヘールサイ, 江戸の市政官ミンボ殿, 天鵞絨, ン殿, (71オ), にあてて, 御城の執政官兼責任者カウワイチェ殿, にあてて, 及びサカキバラ・フィンダ殿, ネイキ殿, 及びスキボ殿, にあてて, へールサイ二反, ミアコの裁判官ス才殿, ヘールサイ, 同じく下級の執政官ジウゾ殿, 黒ペルペトワン, 混ぜ織りのヘールサイ一反, 長崎の知事, にあてて, 及びヤンギウ・タジマ殿, イ。ノイエツィキン殿〓, シウリ殿, 天鵞絨一反, 天鵞絨, 緋縮緬一〇反, ミアンギ・ジニエモン, サ〓口殿フ, シムプトワン三〇反, 緋縮細, 四反, ○大目付、井上, ○江戸町奉行、加々, 倉周防守重宗。, ○目付、兼松彌, 但馬守宗矩。, ○大目付、柳生, 筑後守政重。, ○大目付、秋山ヽ, 八民部少浦忠澄。, 和甫、のち越前守。, し京都所司代、板, 部少輔直之。, 五左衞門正直, ○目付、新庄ヽ, 修理亮正重, 美作守直房。, ○目付、宮城甚右衞門ヽ, ○江戸町奉行、堀, ○艶のある綾, 守久ヽ, 十藏直清。, ミナサカ殿, (jammattad2), ○榊原飛騨, (sancirode), 寸職直, シムプトワン, (stadthouders van jedo)(minbodomne), ○目付、石谷ヽ, 二四郎長吉。, (inoije t'sikind9), ヤンマッタ殿, (simptouans), 記元勝, ○大目付、水野ヽ, 織の毛織物, (miangi zinniemon), ○神尾内, 及びヤンゴゼイモ, (minasackad9), ○目付、市橋ヽ, 隆。, (jangoseilmond), 仙石大和, regenten eneebevelhebberen)(cauwaijtchedonne), 奉行。, ○目付、, にあてて, ○長崎, サ〓シロ殿, (s'kibodonne), (mindere regenten als vooren)(siousodonne), 信。, (fluweelen), 緋縮細, 堀直之への, 板倉重宗へ, 加々爪忠澄, の贈物, 職直への贈, 江戸町奉行, 京都所司代, 尾元勝榊原, 贈物, 長崎奉行神, 目付石谷直, 柳生宗矩へ, 大目付水野, 直への贈物, 物, 守信井上政, 和甫兼松正, 重秋山正重, の贈物, 清新庄直房, 橋長吉宮城, 仙石久隆市, 一六三五年四月, 九五, 一六三五年四月

割注

• ○大目付、井上
• ○江戸町奉行、加々
• 倉周防守重宗。
• ○目付、兼松彌
• 但馬守宗矩。
• ○大目付、柳生
• 筑後守政重。
• ○大目付、秋山ヽ
• 八民部少浦忠澄。
• 和甫、のち越前守。
• し京都所司代、板
• 部少輔直之。
• 五左衞門正直
• ○目付、新庄ヽ
• 修理亮正重
• 美作守直房。
• ○目付、宮城甚右衞門ヽ
• ○江戸町奉行、堀
• ○艶のある綾
• 守久ヽ
• 十藏直清。
• ミナサカ殿
• (jammattad2)
• ○榊原飛騨
• (sancirode)
• 寸職直
• シムプトワン
• (stadthouders van jedo)(minbodomne)
• ○目付、石谷ヽ
• 二四郎長吉。
• (inoije t'sikind9)
• ヤンマッタ殿
• (simptouans)
• 記元勝
• ○大目付、水野ヽ
• 織の毛織物
• (miangi zinniemon)
• ○神尾内
• 及びヤンゴゼイモ
• (minasackad9)
• ○目付、市橋ヽ
• 隆。
• (jangoseilmond)
• 仙石大和
• regenten eneebevelhebberen)(cauwaijtchedonne)
• 奉行。
• ○目付、
• にあてて
• ○長崎
• サ〓シロ殿
• (s'kibodonne)
• (mindere regenten als vooren)(siousodonne)
• 信。
• (fluweelen)
• 緋縮細

頭注

• 堀直之への
• 板倉重宗へ
• 加々爪忠澄
• の贈物
• 職直への贈
• 江戸町奉行
• 京都所司代
• 尾元勝榊原
• 贈物
• 長崎奉行神
• 目付石谷直
• 柳生宗矩へ
• 大目付水野
• 直への贈物
• 物
• 守信井上政
• 和甫兼松正
• 重秋山正重
• 清新庄直房
• 橋長吉宮城
• 仙石久隆市

柱

• 一六三五年四月

ノンブル

• 九五
• 一六三五年四月

注記 (111)

• 389,736,55,530混ぜ織りのヘールサイ
• 675,681,63,545江戸の市政官ミンボ殿
• 294,736,53,158天鵞絨
• 881,687,68,100ン殿
• 971,521,91,33(71オ)
• 491,1577,46,199にあてて
• 1429,675,61,930御城の執政官兼責任者カウワイチェ殿
• 1750,2397,46,199にあてて
• 1746,1463,54,711及びサカキバラ・フィンダ殿
• 1742,1082,59,205ネイキ殿
• 684,1588,53,323及びスキボ殿
• 1335,2161,46,203にあてて
• 1638,750,54,1771へールサイ二反
• 484,690,50,520ミアコの裁判官ス才殿
• 1637,744,50,246ヘールサイ
• 1099,679,61,727同じく下級の執政官ジウゾ殿
• 1221,735,51,367黒ペルペトワン
• 388,721,66,1815混ぜ織りのヘールサイ一反
• 1740,677,54,258長崎の知事
• 688,2243,45,203にあてて
• 1327,1248,64,609及びヤンギウ・タジマ殿
• 1431,1965,73,549イ。ノイエツィキン殿〓
• 1322,685,63,210シウリ殿
• 293,739,61,1818天鵞絨一反
• 1537,733,51,158天鵞絨
• 582,712,61,1824緋縮緬一〇反
• 996,1382,57,551ミアンギ・ジニエモン
• 982,820,81,282サ〓口殿フ
• 790,716,48,1815シムプトワン三〇反
• 581,734,55,160緋縮細
• 1228,2419,49,103四反
• 1466,2515,41,308○大目付、井上
• 706,1232,43,346○江戸町奉行、加々
• 468,1227,43,268倉周防守重宗。
• 914,797,45,291○目付、兼松彌
• 1312,1857,44,223但馬守宗矩。
• 1355,1859,44,296○大目付、柳生
• 1418,2508,45,227筑後守政重。
• 1354,910,44,305○大目付、秋山ヽ
• 664,1240,41,294八民部少浦忠澄。
• 981,1940,43,357和甫、のち越前守。
• 511,1236,48,330し京都所司代、板
• 666,1935,41,249部少輔直之。
• 871,791,41,261五左衞門正直
• 1131,2016,42,277○目付、新庄ヽ
• 1308,897,44,223修理亮正重
• 1086,2014,42,227美作守直房。
• 1026,1944,41,444○目付、宮城甚右衞門ヽ
• 708,1930,45,306○江戸町奉行、堀
• 1249,1113,45,258○艶のある綾
• ... +61 more