『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.97

OCR テキスト

同月二十一日プレシデント閣下により平戸の領主、彼の兄弟、その他下屋敷の人々にあて, て、以下の贈物が渡された。, 混ぜ織りのヘールサイ, 赤色の大羅紗, 閣下, にあてて, 天鵞絨一〓, 小金巾五反, 赤色の大羅紗一反, 綸子五〓, 白縮緬三〓, シムプワン二反, 天鵞絨, 閣下の第一二夫人にあて, 混ぜ織りのへールサイ一反, 閣下の母, にあてて, シムプトワン, 綸子, 大坂の裁判官イナボ殿, (sijn ex〓), にあてて, 守隆信。, ○松浦肥前, 只因幡守正俊。, (pelinghs), )大坂町奉行久, 思の女。, (sijn ex〓), (rechter in ossaca)(inabodonne, (witte gilems), 白縮緬, (parcallen), 贈る, 屋敷に物を, の贈物, 松浦隆信へ, の贈物, 松浦氏の下, 贈物, 久貝正俊へ, その母への, 大坂町奉行, その側室へ, シムプトワ, 一六三五年四月, 九六

割注

• 守隆信。
• ○松浦肥前
• 只因幡守正俊。
• (pelinghs)
• )大坂町奉行久
• 思の女。
• (sijn ex〓)
• (rechter in ossaca)(inabodonne
• (witte gilems)
• 白縮緬
• (parcallen)

頭注

• 贈る
• 屋敷に物を
• の贈物
• 松浦隆信へ
• 松浦氏の下
• 贈物
• 久貝正俊へ
• その母への
• 大坂町奉行
• その側室へ
• シムプトワ

キャプション

• 一六三五年四月

ノンブル

• 九六

注記 (47)

• 1367,620,64,2233同月二十一日プレシデント閣下により平戸の領主、彼の兄弟、その他下屋敷の人々にあて
• 1274,582,53,659て、以下の贈物が渡された。
• 1695,742,52,534混ぜ織りのヘールサイ
• 956,736,53,322赤色の大羅紗
• 1064,681,52,101閣下
• 1797,1537,52,205にあてて
• 1579,738,63,1775天鵞絨一〓
• 630,733,62,1785小金巾五反
• 942,730,68,1807赤色の大羅紗一反
• 421,727,61,1784綸子五〓
• 522,730,69,1780白縮緬三〓
• 837,736,69,1788シムプワン二反
• 1590,741,52,156天鵞絨
• 326,680,50,528閣下の第一二夫人にあて
• 1684,745,62,1778混ぜ織りのへールサイ一反
• 747,679,52,209閣下の母
• 1064,1012,47,205にあてて
• 852,742,52,307シムプトワン
• 432,733,50,104綸子
• 1793,692,69,545大坂の裁判官イナボ殿
• 1133,687,41,182(sijn ex〓)
• 747,1079,47,199にあてて
• 1043,791,44,142守隆信。
• 1088,791,44,215○松浦肥前
• 1778,1248,46,255只因幡守正俊。
• 485,737,32,166(pelinghs)
• 1818,1255,49,277)大坂町奉行久
• 733,903,39,133思の女。
• 1133,688,40,181(sijn ex〓)
• 1852,694,52,569(rechter in ossaca)(inabodonne
• 592,737,32,235(witte gilems)
• 536,736,53,156白縮緬
• 690,740,38,172(parcallen)
• 1307,301,38,80贈る
• 1349,301,40,214屋敷に物を
• 1726,307,41,123の贈物
• 1078,301,41,201松浦隆信へ
• 1034,304,40,121の贈物
• 1394,302,41,211松浦氏の下
• 716,296,40,83贈物
• 1770,308,40,197久貝正俊へ
• 761,297,41,211その母への
• 1813,307,44,211大坂町奉行
• 339,295,41,203その側室へ
• 870,303,34,205シムプトワ
• 1912,800,39,283一六三五年四月
• 1902,2557,39,76九六