『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.113

OCR テキスト

はまた、總べての外國人について、また平戸のみならずツィウシマ, なり得るからに他ならない。その好意に貴下はどうぞ感謝の氣持を持ち續けて頂きたい。この, を平戸に滯在させて置くのは、我々が貴下及び貴下の家臣たちを信用しており、幾分は利盆とも, の管理を貴下に委ねるよう陛下に提案しようと、度々相談してきたが、このことを實現するの, 思いたいのである、平戸はオランダ人たちの來著以前から平戸であったし、今も、そしてまた, でも聞くこと、竝びに、今後オランダ人がもたらす筈の、陛下の役に立つ總べての商品や珍奇, 會議は、今後も貴下から、オランダ人の問題について起ることを、それが良いことでも惡いこと, オランダ人たちの出發後も、平戸であることに變りはなく、オランダ人たちの問題や困難から, 閣僚たちは答えた。我々第中は貴下の話を理解したし、我々としてもそれが正しいと考えら, ら我々に傳えられており、かつ皇帝陛下もまた知らないわけではない、しかし陛下がオランダ人, な品々を、貴下から受取ることを決議した。さらに江戸から歸ったこの貴人, 〓れる。そして貴下がオランダ人たちを貴下の領内に置きたくないことは、以前にも度々貴下か, 朝鮮、長崎について, 身からこう語った。閣僚たちは閣下に、なおさらに次のことを話す成行となった。我々〇閣, に我々は大變乘り氣でいるのだ、と。これにつき、閣下は答えた。平戸に關しては、それは辛, 自由になれるからである、と。, は、彼自, ○對ヽ, ○松浦大, 學助一, 馬。, の買上げを, ンダ人來著, 珍奇な品々, 松浦氏に託, 以前と變ら, 平戸はオラ, を松浦氏に, 外國人應接, 託する案, 氏を信頼す, す, 幕府は松浦, ず, 隆信固辭す, 一六三六年七月, 一一二, 一六三六年七月

割注

• ○對ヽ
• ○松浦大
• 學助一
• 馬。

頭注

• の買上げを
• ンダ人來著
• 珍奇な品々
• 松浦氏に託
• 以前と變ら
• 平戸はオラ
• を松浦氏に
• 外國人應接
• 託する案
• 氏を信頼す
• す
• 幕府は松浦
• ず
• 隆信固辭す

柱

• 一六三六年七月

ノンブル

• 一一二
• 一六三六年七月

注記 (38)

• 513,622,70,1618はまた、總べての外國人について、また平戸のみならずツィウシマ
• 1033,625,75,2270なり得るからに他ならない。その好意に貴下はどうぞ感謝の氣持を持ち續けて頂きたい。この
• 1139,625,76,2280を平戸に滯在させて置くのは、我々が貴下及び貴下の家臣たちを信用しており、幾分は利盆とも
• 400,625,82,2268の管理を貴下に委ねるよう陛下に提案しようと、度々相談してきたが、このことを實現するの
• 1769,634,76,2282思いたいのである、平戸はオランダ人たちの來著以前から平戸であったし、今も、そしてまた
• 818,628,82,2284でも聞くこと、竝びに、今後オランダ人がもたらす筈の、陛下の役に立つ總べての商品や珍奇
• 927,620,78,2284會議は、今後も貴下から、オランダ人の問題について起ることを、それが良いことでも惡いこと
• 1665,635,75,2273オランダ人たちの出發後も、平戸であることに變りはなく、オランダ人たちの問題や困難から
• 1452,672,83,2234閣僚たちは答えた。我々第中は貴下の話を理解したし、我々としてもそれが正しいと考えら
• 1242,610,78,2300ら我々に傳えられており、かつ皇帝陛下もまた知らないわけではない、しかし陛下がオランダ人
• 719,618,76,1852な品々を、貴下から受取ることを決議した。さらに江戸から歸ったこの貴人
• 1344,555,100,2348〓れる。そして貴下がオランダ人たちを貴下の領内に置きたくないことは、以前にも度々貴下か
• 508,2410,56,480朝鮮、長崎について
• 611,615,79,2244身からこう語った。閣僚たちは閣下に、なおさらに次のことを話す成行となった。我々〇閣
• 293,620,80,2278に我々は大變乘り氣でいるのだ、と。これにつき、閣下は答えた。平戸に關しては、それは辛
• 1582,629,51,720自由になれるからである、と。
• 714,2690,54,210は、彼自
• 538,2277,43,97○對ヽ
• 745,2492,45,170○松浦大
• 700,2491,45,92學助一
• 495,2274,39,55馬。
• 819,349,39,209の買上げを
• 1760,364,42,207ンダ人來著
• 861,345,40,206珍奇な品々
• 771,344,43,213松浦氏に託
• 1716,360,43,207以前と變ら
• 1807,359,41,207平戸はオラ
• 501,344,40,209を松浦氏に
• 545,342,42,216外國人應接
• 457,343,42,170託する案
• 1235,353,40,209氏を信頼す
• 729,345,33,38す
• 1280,352,42,212幕府は松浦
• 1677,354,41,38ず
• 334,340,43,212隆信固辭す
• 1893,864,45,286一六三六年七月
• 1874,2580,47,113一一二
• 1893,864,45,286一六三六年七月