『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.180

OCR テキスト

れ得るという目的のためである。, れること。, において、同地で凡ゆる事柄につき會社を援助するよう努力することを義務づけた。, は、彼の申し出た要求の内二五〇○タエルの、しかもこれを越えない額のスホイト貨幣を上記, をするためバタフィアに置き、かつ船に必要なその他のことを行うため、同地に來るよう、期, 貨幣を同地へ送り、會社の船で歸り荷を當地へもち歸りたいと申し出ているが、評議會として, 待し、命令しているので、以下のことが可決された。前記のスヒップ船は、タイオワン及びク, の條件で、彼に許した。そのため、商品の入手において、また彼の奉仕と判斷の及び得る範圍, 航海に使用してほしい、その條件としては、彼個人の利盆のために四〇〇○タエルのスホイト, ィナム向けの現金、銅、銅錢、及びその他雜貨、この船に相應に積込むことのできる限りの米、, 最後に、交趾シナから來たスヒップ船フロル號により當地で入手した、しかも當地への航海, 第三に、フィンセント・ロメイン氏〓, 竝びに、バタフィア向けの注文品を載せて、前記の諸地方に向けて、できるだけ早く送り出さ, 第二に、總督閣下は、閣下の手紙に從えば、フロイト船。ペッテン號が、そこで船底の總浚い, 品をかなり良く入手し、そして將來當地で要求される品々が一〓確實に我々のところに輸送さ, が願い出て、自分をトンキン貿易と同地への, ○オランダ人, 自由市民, ペッテン號, ナムに派遣, をタイオワ, しバタフィ, フィンセン, ン及びクィ, 認む, を浚ふべし, ンの投資を, ト・ロメイ, アにて船底, 金を借るべ, フロル號の, 生絲の被害, し, 一六三六年十二月, 一七九

割注

• ○オランダ人
• 自由市民

頭注

• ペッテン號
• ナムに派遣
• をタイオワ
• しバタフィ
• フィンセン
• ン及びクィ
• 認む
• を浚ふべし
• ンの投資を
• ト・ロメイ
• アにて船底
• 金を借るべ
• フロル號の
• 生絲の被害
• し

柱

• 一六三六年十二月

ノンブル

• 一七九

注記 (35)

• 1649,575,60,775れ得るという目的のためである。
• 1020,585,53,227れること。
• 390,596,68,2030において、同地で凡ゆる事柄につき會社を援助するよう努力することを義務づけた。
• 601,586,68,2283は、彼の申し出た要求の内二五〇○タエルの、しかもこれを越えない額のスホイト貨幣を上記
• 1442,581,69,2277をするためバタフィアに置き、かつ船に必要なその他のことを行うため、同地に來るよう、期
• 704,583,68,2277貨幣を同地へ送り、會社の船で歸り荷を當地へもち歸りたいと申し出ているが、評議會として
• 1335,577,68,2275待し、命令しているので、以下のことが可決された。前記のスヒップ船は、タイオワン及びク
• 495,588,69,2280の條件で、彼に許した。そのため、商品の入手において、また彼の奉仕と判斷の及び得る範圍
• 810,583,66,2272航海に使用してほしい、その條件としては、彼個人の利盆のために四〇〇○タエルのスホイト
• 1232,596,68,2256ィナム向けの現金、銅、銅錢、及びその他雜貨、この船に相應に積込むことのできる限りの米、
• 283,643,71,2221最後に、交趾シナから來たスヒップ船フロル號により當地で入手した、しかも當地への航海
• 913,639,67,879第三に、フィンセント・ロメイン氏〓
• 1127,574,67,2283竝びに、バタフィア向けの注文品を載せて、前記の諸地方に向けて、できるだけ早く送り出さ
• 1544,626,72,2226第二に、總督閣下は、閣下の手紙に從えば、フロイト船。ペッテン號が、そこで船底の總浚い
• 1754,548,73,2305品をかなり良く入手し、そして將來當地で要求される品々が一〓確實に我々のところに輸送さ
• 925,1781,59,1075が願い出て、自分をトンキン貿易と同地への
• 949,1518,43,248○オランダ人
• 905,1509,43,179自由市民
• 1551,302,43,208ペッテン號
• 1420,303,42,208ナムに派遣
• 1508,300,38,206をタイオワ
• 1379,309,39,193しバタフィ
• 915,313,38,196フィンセン
• 1464,305,44,193ン及びクィ
• 779,306,42,83認む
• 1287,301,40,210を浚ふべし
• 824,313,40,205ンの投資を
• 876,310,31,202ト・ロメイ
• 1331,304,42,208アにて船底
• 1760,294,43,198金を借るべ
• 301,321,41,200フロル號の
• 257,313,40,213生絲の被害
• 1722,297,27,36し
• 189,822,45,331一六三六年十二月
• 205,2538,43,115一七九